Melanie-TV Girl

[ti:Melanie] [ar:TV Girl] [al:Lonely Women] [by:] [offset:0] [00:00.00]Melanie - TV Girl
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.70]Composed by：Trung Van Ngo [00:19.40]Melanie
梅勒妮 [00:22.90]Looks a lot like Stephanie
看起来很像斯蒂芬尼 [00:27.58]She looks a lot like Jane
她看起来很像Jane [00:29.93]Who looks a lot like Amy
她看起来很像Amy [00:32.31]Who looks a lot like Emily
她看起来很像艾米丽 [00:38.30]Melanie
梅勒妮 [00:41.93]I wonder what she's telling me
我想知道她在对我说什么 [00:45.54]Now
现在 [00:47.72]How she's twenty grand in dept
她怎么会有两万块 [00:49.77]Or someone famous that she slept with
或是和她同床共枕的名人 [00:52.48]Or how everybody loves her
每个人都爱她 [00:54.80]Or what drugs she doesn't take
也不知道她不吃什么药 [00:56.98]But I don't really know why I talk to her
但我真的不知道我为什么要和她说话 [00:59.92]I guess 'cause she has big fat eyes [01:02.26]And swallows awkward silences
燕子令人尴尬的沉默 [01:04.55]So you don't even have to try
所以你根本不需要尝试 [01:07.12]Besides she never really talks to you
而且她从来不跟你说话 [01:09.38]She's always looking across the room
她总是望着房间的另一边 [01:11.88]At someone who just came inside
一个进来的人 [01:16.93]Melanie
梅勒妮 [01:20.51]How the hell did she get to be
她怎么会变成这样 [01:22.64]The way that she is
她的模样 [01:27.30]How could anyone ever say they really loved her
怎么会有人说他们真的爱她 [01:30.72]I feel sorry for her unborn kids
我为她未出生的孩子感到难过 [01:36.00]Melanie
梅勒妮 [01:40.09]She looks so heavenly
她看起来好迷人 [01:41.90]She's nature's great creation
她是大自然的杰作 [01:45.26]She better be
她最好 [01:50.19]She has no female friends
她没有女性朋友 [01:52.14]She's not much for conversation
她不喜欢与人交谈 [01:55.17]Melanie
梅勒妮 [01:58.99]Are you really as mentally as dead as you seem
你真的像你看起来的那样精神已死吗 [02:04.13]I want to rip you apart at the seams
我想把你撕成碎片 [02:09.11]Just to know what's inside
只想知道内心的感受 [02:11.38]But I'm afraid of what I'll see
可我害怕我看见的一切 [02:14.29]I know I know I know I know
我知道 [02:16.47]She's be in the front row at the show
她坐在演出的前排 [02:18.85]She uesd to date someone in the band [02:23.68]She drinks until she can hardly stand
她喝得烂醉如泥 [02:28.38]Some sucker holds her hand
某个牵着她的手 [02:30.54]While she throws up in the van
当她在车里呕吐时 [02:33.47]Melanie
梅勒妮 [02:37.32]How the hell did she get to be
她怎么会变成这样 [02:39.40]The way that she is
她的模样 [02:43.99]How could anyone ever say they really loved her
怎么会有人说他们真的爱她 [02:47.65]I feel sorry for her unborn kids
我为她未出生的孩子感到难过 [02:52.70]Melanie Melanie
梅勒妮 [02:56.44]Looks a lot like Bethany
看起来很像Bethany [03:01.08]She looks a lot like Tiffany
她看起来很像Tiffany [03:05.89]She looks a lot like Natalie
她看起来很像娜塔莉 [03:11.16]They ought to put you away
他们应该把你送进监狱 [03:15.83]'Cause you're too good looking
因为你太帅了 [03:20.67]They ought to put you in chains
他们应该给你戴上枷锁 [03:25.97]Before you get your hooks in
在你上钩之前 [03:30.28]They ought to smack you around
他们应该教训你一顿 [03:32.62]They ought to cut off your tongue
他们应该割掉你的舌头 [03:35.04]They ought to shave off your eyebrows
他们应该刮掉你的眉毛 [03:38.33]And send you to a nun
把你送去找修女 [03:39.92]They ought to get you a job
他们应该给你找个工作 [03:42.16]'Cause you have too much fun
因为你贪图享乐 [03:44.57]They ought to carve you in marble
他们应该把你刻在大理石上 [03:47.82]Sell you by the ton
论吨卖给你 [03:49.49]Oh Melanie
梅勒妮 [03:54.99]Malanie
玛兰妮 [03:59.82]Melanie
梅勒妮 [04:04.64]Melanie
梅勒妮