銀色、遥か (银色遥远)-Ceui

[ti:銀色、遥か (银色遥远) (《银色、遥远》游戏片头曲)] [ar:Ceui (セイ)] [al:銀色、遥か Vocal Collection (银色遥远 音乐集)] [by:] [offset:0] [00:00.86]銀色、遥か (银色遥远) (《银色、遥远》游戏片头曲) - Ceui (セイ) [00:04.37]词：丘野塔也 [00:06.08]曲：どんまる/竹下智博 [00:09.06] [00:09.64]编曲：どんまる/竹下智博 [00:12.73] [00:32.34]空からこぼれ迷うように
飘零的雪花仿佛迷失了方向一般 [00:37.69]また雪が巡る
在空中飘飘旋舞 [00:44.49] [00:45.97]今年の初雪凍える窓辺
被凛凛初雪冻住的窗边 [00:53.23] [00:54.79]君のいない世界
是没有你的世界 [00:59.01] [01:01.14]澄んだ記憶に手を伸ばし
向着澄澈的记忆伸出手 [01:08.01]白いひかり
纯白的雪花映出辉光 [01:11.45]溶かさぬように抱きしめた
为了不让记忆如雪花般融化而紧紧怀抱 [01:17.76] [01:19.18]冴え渡る空気を
将那冷澈的空气 [01:22.69]深く深く吸い込み
深深地吸入身体 [01:26.08]すこし咳き込んで
稍稍有些咳嗽 [01:29.82]胸を撫でる
而轻抚胸口 [01:33.88]君と選んだマフラーで
当我用与你一起挑选的围巾 [01:37.91]赤い頬を覆い隠したら
隐藏起赤红的脸颊之时 [01:43.90] [01:44.60]冬が始まるよ
寒冷却又温暖的冬天就开始了 [01:48.25] [01:50.73]まだ誰も知らないこの思い
多希望这份还无人知晓的思绪 [01:55.43] [01:55.95]届けるように
能够传达给你 [02:00.56] [02:13.77]無くしたものを隠すように
好像要将失去的东西隐藏一般 [02:18.38] [02:18.94]また雪が積もる
雪花仍在不停堆积 [02:25.55] [02:27.36]思い出折り重なる結晶は
一片片交错重叠的回忆结晶 [02:34.42] [02:36.00]壊れそうな一片
好像要坏掉一般散落一地 [02:40.39] [02:42.63]冷えた指先に吐息を
向着冻僵的指尖呼出热气 [02:49.32]君がくれた
就好像你带给我的 [02:52.29] [02:52.80]ぬくもり思い出すように
温暖的回忆 [02:58.98] [03:00.64]この世界の遥か
我们在这个世界里相隔遥远的地方 [03:03.92]果てしない空には
同时仰望那无尽的天空 [03:07.25]目もくらむような
今年也会有 [03:11.15]オーロラがある?
炫目的极光出现吗？ [03:14.92]君はどうしているのかな
你如今怎么样呢 [03:19.33]まなざしを焦がす目映さに
你那恋慕的目光是那样耀眼 [03:25.40] [03:25.96]涙あふれそうで
令我不禁热泪盈眶 [03:30.01] [03:46.06]ひとつひとつ季節繰り返し
季节变换斗转星移 [03:52.16] [03:52.68]足跡深く刻むと近づける
在彼此靠近的道路上刻下深深的足迹 [03:59.18]そのはずだよ
一定是这样的 [04:04.74] [04:15.76]にじむ世界の中
在被纯白浸染的世界中 [04:18.84]手をつなぎ歩いた
我们手牵手一起前行 [04:22.34]どこまでも続く銀色巡り
无论哪里都要一起 看那银色世界在这世间轮回 [04:30.12]遠く遠く駆け出した
奔跑出发到那遥远的地方去 [04:33.89]その遥か先まで
直到那遥远的地方 [04:37.33]そんな眩しい日を
那样光彩夺目的日子 [04:41.04]忘れるわけない
怎么可能忘记 [04:45.14]息切らしすこしはにかんだ
累得气喘吁吁 还有些即将见面的羞涩 [04:49.42]あの日より強くなれるような
现在的我是否比那日更加强大了些 [04:55.03] [04:55.89]新しい冬へ
前往全新的冬季 [05:00.07] [05:01.90]まだ君も知らない
我的这份思绪 [05:04.30] [05:05.66]私のこの思い
你尚且不知 [05:08.73] [05:09.33]いくつも時をこえ
跨越无数时空 [05:12.06]たどり着くように
只为抵达 [05:14.30] [05:14.88]どこまでも
无论那目的地在何方