Stardust-ayame

[ti:Stardust (原曲:東方星蓮船 ~ 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind)] [ar:Alstroemeria Records (Masayoshi Minoshima)] [al:POP | CULTURE 5] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stardust - ayame
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.73]词：Haruka [00:23.47]曲：ZUN [00:35.20]编曲：Masayoshi Minoshima [00:46.94]冬空に星を見た
在冬夜天空中望见星辰 [00:50.57]本当に小さな星
那只是一颗无比微小的星辰 [00:54.41]息吐いて温めた
呼出白气温暖手心 [00:58.10]手のひらを合わせてた
双手合十默默祈愿 [01:01.88]呪文を唱えて誰より強くて
若能吟诵咒语变得比谁都坚强 [01:09.36]負けない想いに
这份永不言败的思念 [01:12.93]なれたらいいけど
或许就能真正拥有 [01:16.87]そんなの無理だよ私は弱くて
但这终究无法实现 我如此脆弱 [01:24.23]誰にも適わない
终究无法与任何人比肩 [01:31.84]誰よりも強い気持ち
虽然我也渴望能拥有 [01:35.72]持てるなら良いけれどね
比任何人都强烈的决心 [01:39.34]星空は綺麗だけど
星空虽然璀璨绚丽 [01:43.07]私にはまだ見れない
我却依然无法看清 [01:46.83]あんなに近そうだけど
看似近在咫尺的距离 [01:50.56]本当はすごく遠い
实则相隔千万光年 [01:54.33]ちっぽけな私見たいかな
是否像我这渺小的存在一般呢 [02:31.88]冬空に星が流れ
冬夜星空中流星划过 [02:35.58]またひとつ消えていった
又一颗星辰悄然消逝 [02:39.36]なぜだろう泣いていた
不知为何潸然泪下 [02:43.02]意味もなく泣いていた
毫无缘由地哭泣着 [02:46.81]呪文を唱えて誰より輝く
若能吟诵咒语比谁都闪耀 [02:54.31]負けない想いは
永不言败的思念 [02:57.92]今でも勝てない
至今仍无法战胜自我 [03:01.82]私は私ねそんなのわかるよ
我就是这样的存在 再清楚不过 [03:09.37]誰にも変わらない
终究无法成为任何人 [03:16.84]誰よりも強い気持ち
虽然我也渴望能拥有 [03:20.61]持てるなら良いけれどね
比任何人都强烈的决心 [03:24.33]星屑は綺麗だから
尽管星尘璀璨美丽 [03:28.02]私からまだ見れない
我却依然无法触及 [03:31.81]あんなに近そうだけど
看似近在咫尺的距离 [03:35.61]本当は近づけない
实则永远无法靠近 [03:39.37]ちっぽけな私見たいかな
是否像我这渺小的存在一般呢