슬픈 베아트리체 (뫼비우스의 띠) (悲伤的比亚特丽丝)-李元锡

[ti:슬픈 베아트리체 (Live)] [ar:이원석] [al:복면가왕 74회 (蒙面歌王 74回)] [by:] [offset:0] [00:00.00]슬픈 베아트리체 (Live) - 李元锡 (이원석) [00:02.78]词：곽태요 [00:05.57]曲：조용필 [00:08.36]编曲：팻뮤직 [00:11.15]그대 슬픈 눈에 어리는
在你悲伤的眼睛里 [00:14.55] [00:18.25]이슬처럼 맑은 영혼이
如柔软的露珠般纯洁的灵魂 [00:22.10] [00:25.29]내 가슴에 스며 들어와
渗进我的心里 [00:28.82] [00:31.29]푸른 샘으로 솟아나리니
化为蓝色的泉水涌来 [00:36.85] [00:39.25]그대 여린 입술 사이로
从你柔嫩的嘴唇间 [00:42.77] [00:46.21]바람처럼 스친 미소가
如风般掠过的微笑 [00:50.39] [00:53.10]나의 넋을 휘감아 도는
要化为笼罩我灵魂的 [00:57.79] [00:59.00]불꽃이 되어 타오르리니
火花燃烧吗 [01:04.99] [01:06.82]슬픈 그대 베아트리체
悲伤的你 比亚特丽丝 [01:11.53] [01:13.95]아름다운 나의 사랑아
我美丽的爱情啊 [01:19.24] [01:20.63]빈 바다를 헤매는 내게 살아야
徘徊在空荡荡的大海边的我 [01:26.68]할 단 하나의 이유되어
成为我要活下去的唯一理由 [01:31.79] [01:33.33]사랑이란 소망의 섬
爱情这个愿望之岛 [01:39.21] [01:40.22]그 기슭에 다가갈 수 있다면
如果能够靠近那边缘 [01:46.08] [01:46.87]사랑이란 약속의 땅
爱情这个约定之岛 [01:53.00] [01:55.19]그 곳에 깃들 수만 있다면
如果能够降临在那个地方 [02:00.00] [02:15.61]슬픈 그대 베아트리체
悲伤的你 比亚特丽丝 [02:19.87] [02:22.23]떠나버린 나의 사랑아
我离去的爱情啊 [02:27.39] [02:29.35]꽃상여에 그대 보내며 살아야
把你送上彩丧舆 [02:35.08]할 이유마저 없으니
也就没有理由继续活下去 [02:40.22] [02:41.75]사랑이란 절망의 벽
爱情这个绝望的墙壁 [02:47.25] [02:48.22]울부짖는 통곡마저 갇힌 채
连怒吼的痛哭都被囚禁 [02:54.20] [02:54.86]사랑이란 배반의 강
爱情这背叛的江河 [03:01.50] [03:03.41]간절한 언약마저 버리고
连恳切的誓约都丢弃 [03:08.16] [03:32.53]사랑이여 불멸의 빛 거짓
爱情 不灭的光 [03:40.40]없는 순종으로 그대를
用没有虚假的纯真去爱你 [03:44.68] [03:45.69]사랑이여 사랑이여
爱情 爱情 [03:51.69] [03:53.55]이 생명 다하는 날까지
直到生命走到尽头的那天 [03:58.14] [04:02.88]사랑이여 불멸의 빛 거짓
爱情 不灭的光 [04:10.57]없는 순종으로 그대를
用没有虚假的纯真去爱你 [04:15.40] [04:15.92]사랑이여 사랑이여
爱情 爱情 [04:22.09] [04:31.34]이 생명 다하는 날까지
直到生命走到尽头的那天