現夢­-genmu-­-yukina/GET IN THE RING

[ti: 現夢 -genmu-] [ar:TUMENECO] [al:現夢 （genmu）] [by:] [offset:0] [00:00.00]現夢­-genmu-­ - yukina/GET IN THE RING (みぃ) [00:00.22]詞：TUMENECO [00:00.44]曲：ZUN [00:00.67]君と出会い夢を視てた
与你相遇后便一直做着梦 [00:06.06] [00:06.79]あの日々を
那些日子 [00:09.17]忘れることなんてできない
无法忘怀 [00:12.97] [00:13.48]今も月と星の下で
此刻我也在繁星朗月下 [00:19.17]僕は夢を視続ける
继续做着梦 [00:23.04]醒めない夢を
一个不会醒来的梦 [00:25.48] [00:38.92]出口の判らない箱庭が隠すのは
找不到出口的庭院遮住了 [00:44.80]諦めが閉ざす小さな灯し火
不愿放弃的小小灯光 [00:50.09] [00:50.79]雁字搦めになった
打破被束缚的 [00:54.19]箱庭を壊すのは
庭院 [00:57.11]信じるそれだけの
只为相信着的 [00:59.98]小さな思い出
那小小的回忆 [01:02.74]君と二人で手を繋いだ
我和你手牵着手 [01:07.94]夢を
那梦 [01:08.82]あの夜を
那夜 [01:10.96]忘れることなんてできない
无法忘怀 [01:15.22]忘れない
忘不掉 [01:16.15]終わりのない夜が明けても
就算无尽的黑夜结束了 [01:20.27] [01:21.44]僕は夢を視続けるだろう
我也会继续做着梦吧 [01:25.46]紅い月が地に落ちても
就算红色的月坠落地面 [01:28.20]咲かぬ花が枯れ果てても
就算为绽放的花朵枯萎殆尽 [01:31.42]永い夜が燃え尽きても
就算永恒的黑夜全部燃烧 [01:34.39]君の声は届いているから
我也能够听见你的声音 [01:39.55] [01:53.37]儚いと知っても
就算知道这不真实 [01:56.02]繰り返し願うのは
我也反复祈祷那 [01:59.15]たぐり寄せていた虚ろな日常
你曾向我靠近的空虚日常 [02:04.02] [02:05.15]もう一度だけでいい
只一次就好 [02:08.38]ただ切に願うのは
我恳切祈愿的只是 [02:11.43]目を逸らさないで見つめた日常
目不转晴地注视着你的日常 [02:16.50] [02:17.26]君と二人で空見上げた
你和我曾抬头看天 [02:21.99]君と駆けた道を
和你奔跑过的那条路 [02:23.33]あの場所を
那个地方 [02:25.39]忘れることなんてできない
无法忘怀 [02:29.07]忘れない
忘不掉 [02:30.13]力尽きるその時まで
直到筋疲力尽的那一刻为止 [02:33.81]空も海も越えて
即便是赴汤蹈火 [02:35.60]僕は夢を視続けるだろう
我也会继续做着梦吧 [02:39.94]風の吹かぬ迷宮にも
不管是风吹不到的迷宫 [02:42.67]遥か遠く世の果てにも
无限遥远的天涯海角 [02:45.66]どんな暗い地の底にも
还是无比黑暗的地底 [02:48.73]君の声は届いているから
我都会听见你的声音 [02:54.31]To break the spell of this worlds end
打破这个世界的魔法 [02:56.49]Word you say still remains this place
你说过的话仍停留在这个地方 [02:59.19] [03:00.03]Days we played and held each hands
还有我们一起度过的日子和牵过的手 [03:05.21] [03:06.28]Nothing was afraid but now we've faced
我们从不畏惧但必须去面对 [03:11.41] [03:12.55]This ruthless fate tears drop in space
为这无情的命运所流下来的眼泪 [03:17.36] [03:19.14]閉じた瞳を開けば
睁开闭着的眼睛 [03:24.37] [03:25.10]夢を繰り返す世界
在不断重复梦想的世界 [03:30.28] [03:31.36]失うのが怖くて
害怕失去 [03:37.28]僕はただ眠り続ける
我只是一直沉睡着 [03:45.20] [03:50.93]今は細く遠い声も
如今就算是细微遥远的声音 [03:54.88] [03:56.93]やがて遠い時の果てで
不久也要在遥远的时空的尽头 [04:01.02] [04:03.03]霞み消える星のように
如同快要模糊消失的星辰般 [04:07.29] [04:08.69]境界越えて
跨越界限 [04:11.89]君と二人で夜を駆けた
你和我在黑夜里飞奔 [04:16.74]君と僕の日々を
我和你的日子 [04:18.13]この奇跡を
这奇迹 [04:20.07]忘れることなんてできない
无法忘怀 [04:23.64]忘れない
忘不掉 [04:25.04]いつか月と星の下で
某一天在繁星朗月之下 [04:28.21]過去も現在も未来も
不管是过去现在还是未来 [04:30.12]出会うのだろう醒めない幻想と
我们会和不醒的幻想相遇吧 [04:34.61]月と星を違えようと
就算日月星辰混乱 [04:36.88]明けぬ夜が交わろうと
黑夜不再黎明 [04:40.10]たとえ時が隔てようと
即便时光永隔 [04:43.30]君の声は届いているから
我也能够听见你的声音