Cops & Robbers-群星

[ti:Cops & Robbers] [ar:Bo Diddley] [al:I'm a Man - Singles As & Bs, 1955 - 1959] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cops & Robbers - 群星
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.12]I was drivin' home on the boulevard
我开车在林荫大道上回家 [00:08.00]Late one night
深夜时分 [00:08.74] [00:10.71]When I spied a guy over
当我暗中窥探一个男人 [00:12.09]On the corner
在街角 [00:12.74] [00:13.68]Bummin' all alone
独自一人 [00:14.49] [00:15.87]Now as I passed him
当我与他擦肩而过 [00:17.05]By I heard him holler out
我听到他大声吼叫 [00:19.33] [00:19.97]Hey
嘿 [00:20.35] [00:22.20]I slowed down see what he said
我放慢脚步看看他说了什么 [00:24.44]He hollers-a
他大声吼叫 [00:25.18] [00:25.98]A-by any chance are you goin' my way
你会不会跟我走 [00:28.77] [00:29.66]I say
我说 [00:30.10]Why sho' baby
为什么宝贝 [00:30.95]Hop on in and gimme a cigarette
上车给我一支烟 [00:32.79] [00:34.44]Just then he reached down in his pockets
就在这时他把手伸进口袋里 [00:36.40] [00:38.10]And that was the moment I regret
那一刻我后悔不已 [00:39.90] [00:40.55]He hollered
他大叫道 [00:41.13]Reach for the sky
翱翔天空 [00:42.35] [00:45.33]I said
我说 [00:45.70]But I don't understand sir
可我不明白先生 [00:47.31] [00:50.59]Don't try no monkey business
不要胡作非为 [00:52.14] [00:53.28]I've got a stopper in my hand
我手里拿着枪 [00:55.96] [01:00.16]And then he says-a
然后他说 [01:01.20] [01:02.70]Look here you see this here
看这里你看这里 [01:03.69]I got in my hand
我掌控着一切 [01:04.56] [01:05.37]This is a 38 pistol
这是一把0.38口径的手枪 [01:06.67] [01:07.68]Built on a 45 frame
以0.45口径的枪为基础 [01:09.39] [01:10.02]Shoots tombstone bullets
像墓碑一样倾泻火力 [01:11.32] [01:12.04]And a ball and chain
戴着金链子 [01:13.05] [01:14.37]He said
他说 [01:14.83]Now I ain't tryin' to shake you up
现在我不想动摇你 [01:16.29] [01:17.33]And I
我 [01:17.69]But I just want you to know
但我只想让你知道 [01:19.44] [01:20.41]If the cops
如果警察 [01:20.92]Start to crowd me any
开始拥挤我 [01:22.15] [01:22.91]You gonna be the first to go
你会是第一个离开的人 [01:24.26] [01:24.94]So now look here
所以现在听着 [01:26.09]Don't even look back
别回头 [01:27.13]You just drive on
你只管勇往直前 [01:27.85]Just like ain't nothin' happenin'
就好像什么都没有发生 [01:28.83] [01:29.43]That's what he told me
这是他告诉我的 [01:30.29]He wouldn't even let me look
他甚至不让我看 [01:31.32]Back at nothin'
什么都不在乎 [01:31.84] [01:32.96]He say
他说 [01:33.69]When I get to that
当我走到那一步 [01:34.53]Red light he wanted me
红灯闪烁他想要我 [01:36.63]To go to my left
来到我的左边 [01:37.78]And then jump back to my right
然后回到我的右边 [01:40.21]He says
他说 [01:41.02]Now-a I want you to drive up in that alley
我希望你开车去巷子里 [01:44.75]Uh uh not in that alley
不在巷子里 [01:45.86]That that one over there
那边那个 [01:46.78] [01:47.56]And cool it behind that liquor sto'
躲在酒堆后面冷静一下 [01:49.12] [01:49.84]And keep a sharp
保持警惕 [01:50.79]Look out at all times
时刻保持警惕 [01:51.81]While I sneak in that back do
当我偷偷溜进车后座 [01:53.43]That's what he told me
这是他告诉我的 [01:54.53] [01:56.14]He say
他说 [01:56.76]Keep my foot on the gas and always
我一直脚踩油门 [01:59.02]Be on guard
提高警惕 [01:59.82] [02:00.45]'Cause when he come runnin' out there
因为当他出现时 [02:01.69]Wit all that money
我腰缠万贯 [02:02.82]He wanted me to mash on it real hard
他想让我狠狠教训他一顿 [02:04.94] [02:07.16]He said
他说 [02:07.57]Now don't let him come out a-dere
现在不要让他出来 [02:09.53] [02:10.34]And find me
找到我 [02:11.29]A double crossed
两面三刀 [02:11.89] [02:14.90]Because he'd murder when the heats on
因为当气氛热烈时他会大开杀戒 [02:17.98] [02:20.60]Reach for the sky
翱翔天空 [02:21.73] [02:24.50]I said
我说 [02:24.90]But I don't understand sir
可我不明白先生 [02:26.09] [02:29.67]Don't try no monkey business
不要胡作非为 [02:30.97] [02:32.00]I've got the stopper in my hand
我手里拿着枪 [02:33.77] [02:38.81]Owe
欠 [02:38.99]While I was sittin' there just sramblin'
当我坐在那里尽情炫耀 [02:41.88] [02:43.31]A spotlight hit me dead in the face
聚光灯打在我脸上让我痛不欲生 [02:46.16] [02:47.70]The cop pulled up behind me and said
警察把车停在我身后说 [02:50.15]Move up a little bit man
振作一点朋友 [02:51.48]For we wanna take your place
因为我们想取代你的位置 [02:52.73] [02:54.10]And then this guy come runnin' outta the sto'
然后这个家伙从商店里跑出来 [02:56.31]With the money in his hand and said
手里拿着钱说 [02:57.97] [02:58.69]Oh there you are
你在这里 [02:59.63] [03:00.82]Ha he made a mistake in the dark
他在黑暗中犯了一个错误 [03:02.91]And ran and leaped
奔跑跳跃 [03:03.64]In the police car
在警车里 [03:04.61] [03:05.78]When they put the handcuffs on him
当他们给他戴上手铐 [03:07.96]I said
我说 [03:08.42] [03:09.11]Child you crime have out grew him
孩子你的罪行让他望尘莫及 [03:11.60] [03:13.40]And then they said
然后他们说 [03:14.21] [03:14.74]Yeah we gonna put him
我们要让他 [03:15.72]So far back in jail this time
这一次我回到监狱里 [03:17.19] [03:17.94]Till they gonna have
直到他们拥有 [03:18.66]To pump air into him
给他注入新鲜空气