SAIGETSU feat. Mei Ayakura, mican*-Alstroemeria Records/綾倉盟/Mican*

[ti:Saigetsu] [ar:綾倉盟 (あやくら めい)] [al:EXSERENSES] [by:] [offset:0] [00:00.00]SAIGETSU feat. Mei Ayakura, mican* - Alstroemeria Records (六出花)/綾倉盟 (あやくら めい)/Mican* [00:55.78]月の光は
月光 [00:57.23]今宵も綺麗で
今宵也如此美丽 [00:58.97]彩りながら
释放着光彩 [01:00.63]夜も更けてゆく
夜也渐渐深了 [01:02.56]逢いたい気持ち
想要见面的心情 [01:04.24]今は届かなく
如今传达不到 [01:05.91]咲いた桜が
盛开的樱花 [01:07.54]私を包んでた
将我包围 [01:09.49]足早に去る
快步离去的 [01:10.98]短い季節は
短暂季节 [01:12.63]私の気持ち
将我的感情 [01:14.37]置いたままだから
留在那里 [01:16.18]消え去らないで
不要消失 [01:17.81]月夜の光も
月夜的光 [01:19.52]安らぐ場所は
令人安心的场所 [01:21.29]このまま続いてて
就这样继续存在 [01:23.21]賑わう時を
如果取回 [01:24.70]取り戻せるなら
繁华时刻 [01:26.41]自分の中の
自己心中的 [01:28.00]春は短かいから
春天太短了 [01:30.09]月夜に咲いた
月夜下绽放的 [01:31.47]桜は綺麗で
樱花如此美丽 [01:33.31]寂しい気持ち
让我忘记 [01:34.93]忘れさせてくれる
寂寞的心情 [01:36.84]手を伸ばしても
即使伸出手去 [01:38.36]儚く消えてく
也虚幻地消失了 [01:40.13]流れた月日
虽然流逝的岁月 [01:41.77]もう戻らないけど
已经无法挽回 [01:43.67]この気持ちなら
这份心情 [01:45.28]まだここにあるわ
依然在这里 [01:46.92]この桜咲いた
在这樱花绽放的 [01:49.16]この地で
地方 [01:49.84] [01:50.40]長きに渡りて
经久不息的 [01:52.02]照らしてた月は
闪耀大地的月亮 [01:53.81]闇夜に彩り
装点了黑夜 [01:55.49]砕けてゆくなら
渐渐粉碎不堪 [01:57.25]逢いたい気持ちは
想要见面的心情 [01:58.94]ゆらり揺れている
开始微微动摇了 [02:00.64]届かぬ想いは
传达不到的思念 [02:02.21]また夢の中に
还在梦中 [02:03.99]こんなに綺麗な
如此美丽的 [02:05.71]桜咲く夜は
樱花绽放之夜 [02:07.41]切ない気持ちも
痛苦的心情 [02:09.20]忘れられるけど
也被忘却 [02:10.87]逢いたい逢いたい
想要见面 想要见面 [02:12.76]月夜の桜は
月夜的樱花 [02:14.32]綺麗で儚く
美丽地虚幻地 [02:16.05]散っていった
渐渐凋零 [02:18.05] [02:45.44]桜の花は
樱花 [02:46.90]過ぎ行く季節を
在逝去的季节里 [02:48.69]舞い散りながら
一边飞舞散落 [02:50.32]語りかけていた
一边喃喃细语 [02:52.27]儚い時を
虚幻的时刻 [02:53.78]優しく伝えて
温柔地传达 [02:55.52]寂しい時も
寂寞的时刻 [02:57.07]私を包んでた
将我包容 [02:59.18]過ぎ去る季節
逝去的季节 [03:00.69]止められないけど
虽然无法停止 [03:02.44]少しでもいい
但我希望它 [03:04.13]長くいれるなら
能持续更久一点 [03:05.91]この月の夜
即使这月夜 [03:07.50]砕けたとしても
已然破碎 [03:09.32]安らぐ場所に
我也想要一直 [03:10.94]いつまでも居たくて
待在令人安心的场所 [03:12.81]華やぐ時間
荣华一时 [03:14.45]私は求めた
即我所求 [03:16.17]短い時と
如今已明白 [03:17.69]今はわかっていた
那不过是短暂时刻 [03:19.71]月夜に散った
凝视着月夜下 [03:21.31]花びらを見つめ
散落的花瓣 [03:22.99]切ない想い
想要隐藏 [03:24.61]ただ隠したかった
难过的心情 [03:26.59]手を伸ばしては
伸出手去 [03:28.12]時を止めたくて
想让时间停止 [03:29.84]流れた月日
虽然流逝的岁月 [03:31.47]もう戻らないけど
已经无法挽回 [03:33.41]今も想って
如今依然思念 [03:34.94]取り戻せるなら
如果能够取回 [03:36.67]この桜咲いた
这樱花绽放的 [03:38.50]この地を
地方 [03:39.64] [03:40.17]過ぎ行く季節は
逝去的季节 [03:41.76]心独りきり
心孤独起来 [03:43.53]闇夜に隠れて
隐藏于暗夜 [03:45.17]ただ流れてゆく
只是渐渐流逝 [03:46.98]伸ばした手の先
伸出手去的前方 [03:48.56]花びら舞い降り
花瓣飘落 [03:50.40]賑わう季節を
热闹的季节 [03:52.00]名残惜しんでた
令我依依不舍 [03:53.77]こんなに
樱花 [03:54.66]綺麗に桜は咲くのに
如此美丽地绽放 [03:57.20]あなたに
而与你 [03:58.11]出会える
相遇的 [03:58.97]時は短かくて
时刻又太短暂 [04:00.68]桜は桜は
樱花啊 樱花啊 [04:02.25]今夜も綺麗で
今夜也如此美丽 [04:04.07]私の気持ちを
将我的心情 [04:05.79]包み込んだ
包容