WHIMSICAL WAYWARD WISH-幸田夢波

[ti:WHIMSICAL WAYWARD WISH (《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 3rei!!》TV动画片尾曲)] [ar:幸田夢波] [al:WHIMSICAL WAYWARD WISH] [by:] [offset:0] [00:00.00]WHIMSICAL WAYWARD WISH - 幸田夢波 [00:02.40]词：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND [00:04.81]曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND [00:07.22]「必ずね」って誓った
曾发誓一定要在一起 [00:10.32]約束を抱きしめて
将这约定紧紧拥抱在怀中 [00:13.45] [00:14.14]まだ知らない明日だって
率直地凝视着 [00:16.77]真っすぐに見つめるよ
尚不知晓的明天 [00:20.11] [00:33.27]切望するのが絶対の罪でも
即使渴望的是绝对的罪恶 [00:36.38]この手を伸ばして届かせたい
也想要伸出双手向你传达 [00:39.59]正解なんていう境界を越えても
即使越过所谓正确答案的边境线 [00:42.92]置き換えられないmy precious
我的珍宝也不会被更换 [00:46.28]たった一つの答しか
答案只有一个 [00:49.53]知らなかった心解く
需要用一颗未知的真心去解开 [00:52.57]運命よりも強い絆はここにあるの
比命运还要强大的羁绊就在这里 [00:57.23] [00:58.09]抗えない神話壊して
将不可抗拒的神话破坏 [01:03.83] [01:04.41]新しい希望を描いていくんだ
逐渐描绘出新的希望 [01:10.95]奇跡なんて終章
并不希望奇迹 [01:13.39]欲しいわけじゃない
会迎来最终章 [01:16.78] [01:17.50]迎えにいこう叶えたい願いなら
若你有想要实现的愿望 就去迎接未来吧 [01:22.83] [01:36.46]絶望しないと絶対に決めたの
因为那时你曾这样告诉过我 所以我不会绝望 [01:39.51]あの時伝えてくれたから
一定会坚定信念 [01:42.73]現実なんていう制約を越えたら
只要超越了所谓的现实的制约 [01:46.15]飛べない空はないんだ
就没有不可飞翔的天空 [01:49.47]たった一つを願うしか
愿望只有一个 [01:52.75]できないって思わないで
请不要妄自菲薄 [01:55.84]運命にさえ従わないの
连命运都绝不屈从 [01:58.94]それがwayward
这就是我的倔强 [02:00.63] [02:01.27]諦めない自分を信じて
相信自己不会放弃 [02:07.63]明日っていう未来に
向着未来 [02:10.43]歩いていくんだ
继续走下去 [02:13.71] [02:14.24]理想なんて綺麗事
并不需要 [02:16.71]欲しいわけじゃない
理想之类的漂亮话 [02:20.63]選ぶことが正しいと限らない
选择的事情并不一定是正确的 [02:26.13] [02:27.09]我儘と言われたって
就算被说十分任性 [02:29.53]譲れない大切は
无论是谁 [02:33.45]誰にでもきっとあって
都一定会有绝不可让步的重要之事 [02:35.90]消したりはできないよ
那是不会消失的事 [02:39.40] [02:47.51]何もかも0にするような
无论什么都好似从零开始一般 [02:53.38]悲しい結末の続きは見たくないの
不想看到悲伤结局的延续 [02:58.12]だから今前を向こう
所以现在 向前出发吧 [03:04.38] [03:06.92]かけがえないんだって解るよ
我明白这一切都是无可替代的 [03:12.74] [03:13.25]言葉じゃなくたって心で届いた
即使不是言语也可以传达给内心 [03:19.68]抗えない神話壊して
将不可抗拒的神话破坏 [03:25.28] [03:25.96]新しい希望を描いていくんだ
逐渐描绘出新的希望 [03:32.47]奇跡なんて待ってたら
如果在等待着的奇迹 [03:35.13]遠ざかってく
还在遥远的地方 [03:38.44] [03:39.02]迎えにいこう叶えたい願いなら
若你有想要实现的愿望 就去迎接未来吧 [03:44.75] [03:45.26]「必ずね」って誓った
曾发誓一定要在一起 [03:47.87]約束を抱きしめて
将这约定紧紧拥抱在怀中 [03:51.72]まだ知らないルートだって
即便是尚不知晓的路途 [03:54.23]書き換えるこのwayward
也要倔强地将一切改写