Lotus Pain (莲花之痛)-綾野ましろ

[ti:Lotus Pain] [ar:綾野ましろ (绫野真白)] [al:Lotus Pain] [by:] [offset:0] [kana:1111111111あや1の11111し1きょく1す1わた1よる1とき1たど1またた1ひかり1いのち1ひ1ふた1り1かさ1むな1ら1せん1えが1かす1き1おく1ふ1たし1ぼく1ゆ1こころ1こ1きみ1こえ1やく1そく1とげ1ま1うつく1さ1はな1すがた1きみ1こわ1ぼく1こわ1はる1むかし1き1なつ1こえ1め1さ2めまい1なか1う1きみ1せい1じゃく1あざ1やぶ1おな1せ1かい1お1ねが1ひ1び1あ1こころ1と1やす1もと1つづ1きず1さ1ほこ1はな1なみだ1きみ1はな1ぼく1とお1みちび1ほし1な1たど1つ1たが1かげ1とら1お1こころ1こ1きみ1こえ1やく1そく1とげ1ま1うつく1さ1はな1すがた1いま1け1だか1ゆ1きみ1はな1とき1はかな1ぼく1ま1く1かえ1かな1は1ぼく1こわ1きみ1こわ1ねむ2こたえ] [00:00.00]Lotus Pain (《驱魔少年 HALLOW》TV动画片尾曲) - 綾野ましろ (绫野真白)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:09.23]词：Mashiro [00:18.47]曲：fumio yasuda [00:27.70]澄み渡る夜時を辿り
澄澈如洗的夜空 沿着时光的足迹 [00:32.79] [00:33.32]瞬く光は命の灯
明灭闪烁的微光 那是生命的灯火 [00:38.59]「もしも二人が重なるなら」
若能和你相融为一 [00:43.64] [00:44.30]虚しく螺旋を描いた
描画出空虚的螺旋 [00:49.96]霞む記憶にユメをみては
遥想朦胧记忆梦境如期再现 [00:55.38]不確かな僕らが揺れる
充满迷茫的我们却如堕雾中 [01:03.26]心を焦がす君の種
你的余声折磨我心 [01:08.98]約束だけが棘を増す
唯独约定徒生荆棘 [01:14.40]美しく咲く花の姿に
绚丽绽放的花影 [01:19.89]君が壊れていく
你逐渐走向毁灭 [01:25.36]僕が壊れていく
我亦相随你的脚步 [01:31.73] [01:42.43]遥か昔に聞いたような
仿佛在很久很久以前就似曾耳闻 [01:47.68]懐かしい声に目を覚ます
那道怀念的声音让我从梦中醒来 [01:53.13]眩暈の中に浮かぶ君は
头晕目眩中浮现而出的你 [01:58.78]静寂を鮮やかに破った
将世间的静寂狠狠地撕碎 [02:04.50]同じ世界に堕ちていくけど
坠落在同一个世界的我们 [02:09.82]願った日々には逢えずに
却无法再邂逅祈祷的时光 [02:15.80] [02:17.86]心を解かす安らぎを
不断渴求能让心得到解脱的安逸 [02:23.27]求め続けて傷つけた
而在无形间伤害了你 [02:28.76]ただ咲き誇る花の涙に
盛放的花儿流下泪滴 [02:34.29]君が離れていく
你渐行渐远 [02:39.81]僕を遠ざけていく
远离我而去 [02:45.89] [03:10.65]導く星を無くしたまま
仍未寻回指引前路的星辰 [03:16.03]どこへ辿り着くだろう
而我从此将流离到何处呢 [03:21.52]互いの影に囚われていく
我们被彼此的身影所囚禁 [03:26.80]終わることなく
永无尽头 [03:36.38]心を焦がす君の種 [03:41.85]約束だけが棘を増す
你的余声折磨我心 [03:47.28]美しく咲く花の姿は
唯独约定徒生荆棘 [03:52.86]今もまるで
绚丽绽放的花影 [03:58.52]気高く揺れる君の花
如今依然宛如 [04:03.85]時に儚く僕を待つ
你这朵孤高飘曳的花 [04:09.52]繰り返していく哀しみの果て
时而无望地等待着我 [04:14.99]僕は壊れていく
在循环往复的悲伤尽头 [04:20.43]君を壊していく
我逐渐走向毁灭 [04:27.15]
将你一并地摧毁 [04:34.47]眠りによせた [04:37.47]その笑顔
依偎着你的笑容