아버지, 우셔도 되요-한이서/코뿔소

[ti:아버지, 우셔도 되요 (父亲， 哭也可以的)] [ar:김채란 (金彩兰)/이도훈 (李道勋)] [al:아버지, 우셔도 되요 (父亲， 哭也可以的)] [by:] [offset:0] [00:00.00]아버지, 우셔도 되요 - 김채란 (金彩兰)/코뿔소 (Rhinoceros) [00:00.30]词：이도훈/알고보니혼수상태야 [00:00.60]曲：심진영/알고보니혼수상태야 [00:00.90]编曲：심진영/알고보니혼수상태야 [00:01.20]우셔도되요 우셔도되요 아버지
哭吧 哭吧 父亲 [00:07.29] [00:24.58]정신없이 지내는 하루
无精打采的一天 [00:28.45] [00:29.04]가끔 엄마밥이 또 그리워서
时常忆起妈妈做的饭菜 [00:33.52] [00:34.40]오랜만에 집에 갔을때
时隔许久归家时 [00:38.58] [00:39.21]여전히 늦게도 들어시죠
一切如故 虽然很晚了还是进来吧 [00:43.47]한잔술을 꺼내고
拿出一杯酒 [00:45.73]어색하게 앉아서
尴尬地坐着 [00:47.87] [00:48.61]잘지내냐 물으시죠
问我过得好吗 [00:51.80] [00:53.41]웃으시는 아버지
笑着的父亲 [00:55.87]흰머리가 왜그리
为何长了 [00:58.72]많이도 느셨나요
那么多的白发 [01:01.35] [01:02.24]맘이 아파요
心痛不已 [01:03.62] [01:04.34]우셔도되요 우셔도되요 아버지
哭吧 哭吧 父亲 [01:10.81]저땜에 고생하셨어요
因为我 你辛苦了 [01:14.39]우셔도되요 이해를해요
哭吧 我能理解你 [01:19.14] [01:20.85]내가 꼭 안아드릴께요
我一定会抱住你 [01:24.26]눈물이 많았던 어린 나이에는
在那个爱哭的年纪 [01:26.30]울기도 많이 울었지 보고싶어서
因为想你 经常哭泣 [01:28.94]일밖에 모르시는 내 아버지는
埋头苦干的父亲 [01:31.25]늘 원망의 대상이였지 자식에게서
时常充当出气包的角色 [01:33.81]당연해야했던 견뎌내야했던
理所应当地承受来自子女的 [01:35.98]그 많은 일들의 무게로
那些重负 [01:37.06]어깨를 짓누르던
即使在肩负那些重担的 [01:38.38]상황에서도
情况下 [01:38.99] [01:39.61]그는 어깨를 쭉 피고
他依旧昂首挺胸 [01:41.15]나에게 말했지
对我说 [01:42.04]이제부터 아빠만 믿어
从现在开始 你只要相信爸爸就好了 [01:43.93]한잔술을 하시고
喝一杯酒 [01:45.90] [01:46.44]어제밤에 전화해
昨夜打了电话 [01:49.18]사는게 힘들지만
虽然生活很艰辛 [01:52.03] [01:54.15]아들딸이 있어서
只要有儿女在 [01:56.41]행복하다 하시는
就感到很幸福 [01:59.44]목소리가 떨렸죠
父亲的声音颤抖着 [02:02.13] [02:02.87]맘이 아파요
心痛不已 [02:04.16] [02:04.93]우셔도되요 우셔도되요
哭吧 哭吧 [02:09.40] [02:10.22]아버지 저땜에 고생하셨어요
父亲 因为我 你辛苦了 [02:14.80]우셔도되요 이해를해요
哭吧 我能理解你 [02:20.01] [02:21.42]내가 꼭 안아드릴께요
我一定会抱住你 [02:24.60]어떤말을 해야할지 모르겠어
虽然我不知该说些什么 [02:26.72]어릴때 나는 왜 그걸 몰랐을까
小时候我为什么不懂 [02:28.82]이렇게 아무도 몰라주는데
就这样一无所知 [02:30.80]그렇게 산다는게
那样地活着 [02:31.87]나로서는 정말 이해가 안돼
我真的难以体会 [02:34.11]당신이 혼자 짊어진
你年轻时独自一人承受的 [02:35.26]삶의 무게가
生活的重担 [02:36.30]얼마나 무거울지 짐작도안가
究竟有多重 [02:38.85]그렇게 흘러가는
时光就那样静静地流走 [02:40.01]시간속에 무뎌져
那些曾经理所应当的事 [02:41.73]당연하게 된건 아닐까
也渐渐被淡忘 [02:43.45]난 그게 무서워
我害怕那样 [02:44.79]우셔도되요 우셔도되요
哭吧 哭吧 [02:49.76] [02:50.55]이제는 당신을 먼저 챙기세요
现在 先照顾好你自己吧 [02:55.17]우셔도되요 사랑을해요
哭吧 爱吧 [03:00.37] [03:01.82]그댈닮아 나 행복해요
和你一样 我也很幸福 [03:04.84]아무렇지않은척
装作没关系 [03:06.34]하며 혼자 얼마나
我不知那时你独自一人 [03:07.61]고된 시간에 살았던건지 몰라난
该有多么的艰苦 [03:09.76] [03:10.86]아버지 저땜에 고생하셨어요
父亲 因为我 你辛苦了 [03:15.31]못난 자식으로 자라 이렇게
没出息的孩子 [03:17.28]크기까지 당신의
长到这么大 [03:18.36]사랑 이제 알았네
才明白你的爱 [03:20.08]눈물로 가려진 맘 이제 알았네
我现在才明白泪水掩饰下的真心 [03:22.37]내가 꼭 안아드릴꼐요
我一定会抱住你 [03:25.45] [03:29.25]You are my star