Plan Doll-舞花

[ti:Plan Doll (人形裁判 ～ 人の形弄びし少女)] [ar:舞花 (maika)] [al:Fairy Queen] [by:] [offset:0] [00:00.00]Plan Doll - 舞花 (maika) [00:09.57]词：NAGI☆ [00:19.15]编曲：NAGI☆ [00:28.73]古ぼけた箱に
将收拾起来放入 [00:30.93] [00:31.43]しまったことも忘れ
这陈旧的箱子中的事情也已忘记 [00:34.40] [00:35.21]届きはしない大声で
因失去那无法传达的声音 [00:37.90] [00:38.87]失くしたと泣いてる
而哭泣 [00:41.60] [00:42.16]新しく作った
重新创作出的 [00:44.50] [00:45.28]君の代わりにはならない
却无法成为你的替代品 [00:48.43] [00:49.66]ただ動きはしない
仅仅是个无法动弹的 [00:52.97]笑顔を忘れた人形
连微笑也忘记的傀儡 [00:55.24] [00:56.23]今扉開いて
此刻 门扉开启 [01:00.02] [01:01.33]新しい世界へと
向着崭新的世界 [01:04.03] [01:04.81]踏み出す勇気をもって
怀揣着迈出脚步的勇气 [01:08.33]久しぶりの空
来到这久违的天空之下 [01:12.34] [01:13.25]この手の中にある幸せの数
存在于这双手中的幸福 [01:16.98] [01:18.20]もう失くさない
再也不会失去 [01:20.53]怯えてる
畏惧着一切 [01:21.60] [01:22.31]そんな顔見せないで
请不要露出这样的表情 [01:26.23] [01:26.84]見えない糸で
用那看不见的丝线 [01:29.99]繋がれてる絆だけ
将你我紧密相连 唯有羁绊 [01:32.02] [01:32.61]忘れはしない
无法忘却 [01:34.96] [01:36.01]切ない思いは冬の空へ
怀揣着痛苦的思念 面向那冬日的天空 [01:41.07] [01:55.29]絡み合った
相互缠绕的丝线 [01:56.75]糸を少しづつ解き始め
开始一点点的解开 [02:00.80] [02:01.69]自由を与えられ
被给予了自由 [02:04.44] [02:05.07]初めて見せた笑顔
你第一次展露笑容 [02:08.08] [02:08.64]心の奥底に
明明应该早已 [02:12.42] [02:13.52]しまっていたはずなのに
收藏在在内心深处 [02:17.26]寂しさが目を覚まして
寂寞却醒了过来 [02:20.85]涙堪えてる
强忍着将要流下的泪水 [02:24.90] [02:25.70]心乱して許されない嘘も
无法宽恕的谎言 使内心困惑不已 [02:29.78] [02:30.42]この手に伝わる感情
传达至这手中的情感 [02:33.91] [02:34.86]指先に乗せた思い
承载着指尖上的思念 [02:38.48] [02:39.64]この寂しさを
只是无法排遣 [02:41.71]紛らわせることでしか
这份寂寞 [02:44.11] [02:45.00]隠せはしない
也无法将它隐藏 [02:47.23] [02:48.36]胸に秘めた思い
深藏于心的思念 [02:52.01]届きはしない
也无法传达 [02:54.26] [03:07.71]幻想に取り残されて
在这幻想之中遗留下来的 [03:11.17]暗く何もない世界で
黑暗的 一无所有的世界里 [03:14.24] [03:18.17]一人ぼっちだ
只有我孤零零一人 [03:19.50] [03:21.54]寂しさ隠すために
为了将寂寞隐藏 [03:24.01] [03:25.23]見つけた古ぼけた箱から
从翻找到的陈旧的箱子里 [03:30.39] [03:31.58]君を見つけた
发现了你 [03:33.80] [03:34.84]この手の中にある幸せの数
存在于这双手中的幸福 [03:38.59] [03:39.67]もう失くさない
再也不会失去 [03:42.16]怯えてる
畏惧着一切 [03:43.12] [03:43.86]そんな顔見せないで
请不要露出这样的表情 [03:47.84] [03:48.61]見えない糸で
用那看不见的丝线 [03:50.03] [03:50.57]繋がれてる絆だけ
将你我紧密相连 因为唯有羁绊 [03:53.24] [03:54.11]信じているから
令我始终坚信 [03:56.73] [03:57.62]切ない思いは冬の空へ
怀揣着痛苦的思念 面向那冬日的天空