Proud-Todrick Hall

[ti:Proud] [ar:Todrick Hall] [al:Straight Outta Oz] [by:] [offset:0] [00:00.00]Proud - Todrick Hall
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.46]As far back as my brain will let me travel
我的大脑会让我远走高飞 [00:03.73]I remember my grandma telling me
我记得我的奶奶告诉我 [00:06.13]Todrick there are three things in life you can't escape
Todrick人生中有三件事你逃不掉 [00:10.05]Death taxes and Sunday school
遗产税和主日学校 [00:13.48] [00:14.09]Well turns out she was right
事实证明她是对的 [00:15.72] [00:16.39]Come rain or shine I was there every single Sunday morning service
风雨无阻每一个周日的晨祷我都在 [00:20.45] [00:21.03]And since all my grandma's other eleven grandsons
因为我奶奶的其他十一个孙子 [00:24.17]Took to playing sports and chasin' women
开始做运动追求女人 [00:26.48]They left all the singing to me
他们把歌声都留给了我 [00:28.09] [00:28.97]When I reach those gates
当我到达天堂大门 [00:30.61] [00:31.29]When I see your face
当我看到你的脸 [00:32.73]I hope you're proud of me
我希望你为我感到骄傲 [00:35.13]I hope you're proud
我希望你引以为豪 [00:37.12] [00:38.14]Cause I'm spendin' all my days
因为我一天到晚都在浪费时间 [00:40.03] [00:40.88]Trying to find a way
试图找到一条出路 [00:42.38]To make you proud of me
让你为我感到骄傲 [00:44.23] [00:44.74]To make you proud
让你感到骄傲 [00:46.31] [00:47.13]Cause I just wanna be a
因为我只想做个 [00:48.31]Soldier in your army
你的战士 [00:49.90] [00:50.43]I'm all yours if you want me
如果你想要我我愿意听你的 [00:52.09] [00:52.88]Take my hand and just call me
拉着我的手给我打电话 [00:54.74]Call me yours yours yours
把我当做你的专属 [00:57.07] [00:57.66]Soldier in the army
军队里的战士 [00:59.33] [01:00.07]I'm all yours if you want me
如果你想要我我愿意听你的 [01:01.71] [01:02.54]Take my hand and just call me
拉着我的手给我打电话 [01:04.32]Call me yours
把我当做你的爱人 [01:06.13] [01:07.36]I probably sang those songs a million times growing up
在我成长的过程中这些歌我可能唱了无数遍 [01:10.61]But they always felt so good to me
但我总是感觉很开心 [01:12.59] [01:13.10]So much soul went into the lyrics and melody
歌词和旋律中融入了太多灵魂 [01:16.09]You couldn't help but stomp and clap when you heard 'em
当你听到他们的声音你情不自禁地鼓掌欢呼 [01:19.00]I didn't always know exactly what I was singing about
我总是不知道我在唱什么 [01:21.43] [01:22.00]All I know is I felt something in those songs I couldn't explain
我只知道我在那些歌里感受到一种无法言明的感觉 [01:25.46] [01:26.17]When I stand before your throne
当我站在你的王座前 [01:28.27] [01:28.96]When you call me home
当你呼唤我回家 [01:30.34]I hope you're proud of me
我希望你为我感到骄傲 [01:32.70]I hope you're proud
我希望你引以为豪 [01:35.00] [01:35.68]Cause I know it won't be long
因为我知道这转瞬即逝 [01:38.33]I'm fightin' hard and strong
我在拼命抗争 [01:39.98]To make you proud of me
让你为我感到骄傲 [01:42.24]To make you proud
让你感到骄傲 [01:44.76]Cause I just wanna be a
因为我只想做个 [01:45.95]Soldier in the army yeah
军队里的战士 [01:48.16]I'm all yours if you want me I'm all yours
如果你需要我我完全属于你 [01:50.66]Take my hand and just call me
拉着我的手给我打电话 [01:52.29]Call me yours yours yours
把我当做你的专属 [01:55.52]Soldier in the army
军队里的战士 [01:56.83]Soldier in the army
军队里的战士 [01:58.03]I'm all yours if you want me I'm all yours
如果你需要我我完全属于你 [02:00.17]Take my hand and just call me
拉着我的手给我打电话 [02:01.95]Call me yours
把我当做你的爱人 [02:03.81] [02:07.17]Now I was always different
如今我总是与众不同 [02:08.71] [02:09.62]And in the small town of playing Texas where I'm from
在我的家乡德克萨斯州的一个小镇上 [02:12.30]People like to let you know just how different they thought you were
人们喜欢让你知道他们眼中的你有多么与众不同 [02:15.29] [02:16.46]They called me weird punk faggot sissy [02:21.19] [02:22.36]But my mama just called me special
可我妈妈说我与众不同 [02:23.62] [02:25.08]I don't remember much from my childhood
童年时光我已记不太清楚 [02:26.76] [02:27.35]But one moment I do remember vividly
但有一瞬间我记忆犹新 [02:29.27] [02:30.13]Partially because it changed my life
部分原因是它改变了我的人生 [02:32.10]But mostly because I don't have that many moments
但主要是因为我没有那么多时间 [02:35.08]With my father to remember
和我的父亲一起度过美好时光