Killa-Tune-Yards

[ti:Killa] [ar:tUnE-yArDs] [al:W H O K I L L] [by:] [offset:0] [00:00.00]Killa (Explicit) - Tune-Yards
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.47]Can't you kick me something that will keep me whole
你能否给我一点慰藉让我保持完整 [00:22.18]A thing about the world as right
这世界如此美好 [00:23.53]And even if you can't tonight
即使今晚你做不到 [00:24.90]Then something that will soothe me
那就给我一点安慰 [00:27.19] [00:29.37]I'm a new kinda woman
我是个新女性 [00:30.40]I'm a new kinda woman
我是个新女性 [00:31.31]I'm a don't take sh*t from you kinda woman so
我不会接受你的心意 [00:33.47]Buckle up cause we're gonna move fast
系好安全带因为我们要飞速前进 [00:35.48]Driving through things that you gotta get past
开车穿过你必须放下的东西 [00:37.54]Buckle up and a-buckle up tight
系好安全带系紧安全带 [00:39.47]Hear a scream hear a sound in the dark of the night but
在漆黑的夜里听到一声尖叫 [00:41.91]Right or wrong I'm a new kind of killer
不管对与错我是新一代杀手 [00:44.09]Right or wrong we a we a killa
不管对与错我们是杀手 [00:46.08]Can't you kick me something that will keep me whole
你能否给我一点慰藉让我保持完整 [00:48.91]A thing about the world as right
这世界如此美好 [00:50.42]And even if you can't tonight
即使今晚你做不到 [00:51.83]Then something that will soothe me
那就给我一点安慰 [00:54.25] [00:56.16]I'm a new kinda woman
我是个新女性 [00:57.10]I'm a new kinda woman
我是个新女性 [00:58.06]I'm a lemon not a black and blue kinda woman so
我是个坏女人不是那种遍体鳞伤的女人 [01:00.46]Pucker up cause I'm gonna come quick
振作起来因为我很快就会来 [01:02.38]Chk a chk a chk a it'll make you sick
这会让你难受不已 [01:04.44]All my violence is here in the sound
我的暴力都在这声音里 [01:06.55]Singin' make room for the sh*t to go down
放声高歌为这首歌腾出一点空间 [01:08.65]Don't you see I'm a new kind of killer
你不明白吗我是个新一代杀手 [01:11.08]Can't You see I'm a I'm a killa
你不明白吗我是个杀手 [01:12.95]Can't you kick me something that will keep me whole
你能否给我一点慰藉让我保持完整 [01:15.66]A thing about the world as right
这世界如此美好 [01:17.27]And even if you can't tonight
即使今晚你做不到 [01:18.64]Then something that will soothe me
那就给我一点安慰 [01:21.22] [01:23.52]Would you call me naive and an idealist if I told you
如果我告诉你你会不会说我幼稚和理想主义 [01:27.65]I am disheartened that in this day and age I do not
我很沮丧在这个时代我没有 [01:30.46]Have more male black friends I cannot take it I'm so hip
身边有很多黑人朋友我受不了了我太潮了 [01:34.69]I'm hip like a yuppie is hip
我就像雅痞一样潮流时尚 [01:37.46] [01:38.00]Confident and yipping at the heels of my yuppie forefathers
自信满满亦步亦趋跟随着我的雅痞前辈 [01:41.78]I tried to write a song in your style
我试着以你的风格写一首歌 [01:44.67]To try and steal the lessons of
试图吸取 [01:47.38]The 80's is to steal the foam off the rabies
八十年代的音乐是用来偷那种东西的 [01:49.78]Can you see the fear in the back of my throat
你能否看见我内心的恐惧 [01:52.01]Once you've judged me yourself let my teeth take a vote
一旦你对我评头论足让我的牙齿投票决定 [01:54.66]I'm 90th
我是90后 [01:55.85]I'm a new kinda woman
我是个新女性 [01:57.44]You're a new kinda man
你是个全新的男人 [01:58.98] [02:04.89]Can't you kick me something that will keep me whole
你能否给我一点慰藉让我保持完整 [02:07.56]A thing about the world as right
这世界如此美好 [02:09.37]And even if you can't tonight
即使今晚你做不到 [02:10.85]Then something that will soothe me
那就给我一点安慰