Spinning World-Diana Garnett

[ti:Spinning World (《火影忍者疾风传》TV动画第614-625集片尾曲)] [ar:Diana Garnett (ダイアナ・ガーネット)] [al:NARUTO THE BEST] [by:] [offset:0] [00:00.00]Spinning World - Diana Garnett (ダイアナ・ガーネット)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.19]词：井上ジョー [00:08.38]曲：井上ジョー [00:12.58]何度叩き付けられても
几度被打倒在地 [00:14.81] [00:17.97]あきらめられるわけなどはなく
也绝不可能放弃 [00:20.96]原点回帰
回归原点 [00:22.23] [00:23.35]現実とはバイバイして
作别现实 [00:25.39]昔みたいに
虽想如过去 [00:26.44]ワイワイしたいけれど
那般喧闹 [00:28.02]そうも行かないなら切り
若行不通 [00:30.35]開いてみりゃいい
何不亲手去开拓 [00:31.82] [00:33.56]残りわずかの正気取り戻して
夺回所剩无多的理智 [00:39.25]目の前の扉こじ開けてみせる
撬开眼前这扇门扉 [00:44.81]いつでもそうなんだ
无论何时都是如此 [00:47.63]忘れがちな事が
容易遗忘的事情 [00:50.53]何よりも大切な事だって
比任何事都重要 [00:55.50] [00:56.05]何が
不在乎前方 [00:56.74]待ち受けていようとかまわない
有什么在等待 [01:01.78]雨にも負けず闇を照らす
风雨无阻照亮黑夜 [01:04.81]この強靭な心があれば
若拥有这颗强韧的心 [01:07.53]この時この場所に
此时 此地 [01:10.08]集いし仲間達
聚集的同伴们 [01:13.16]廻り続ける世界
运转不断的世界 [01:16.27]何人たりとも
不论是谁 [01:17.61]止める事はできないよ
都阻止不了我前行的脚步 [01:22.50] [01:30.53]時と共に変わって
随着时间流逝 [01:34.81]（行く人よ）
（而改变的人们啊） [01:36.38]僕の声が聞こえるか？友よ
听得见我的声音吗？友人啊 [01:42.35]古里を飛び出して
离开故乡 [01:45.29]この地まで辿り着いたなら
抵达此地 [01:48.14]勝利を握りしめて
紧握胜利 [01:50.27]今いざ行こう
此刻 就向前进发 [01:55.66]重ねたこの想いは
相融的思绪 [01:58.69]明日へ届く
向明日传递 [02:01.11]拾い集めた夢のかけら
聚集的梦想碎片 [02:04.17]ぶつかり合う光と陰は
相撞的光与影 [02:06.95]正に心奥底に宿る幻
正是寄居于心底的幻境 [02:12.51]廻り続ける世界
运转不断的世界 [02:15.55]何人たりとも
不论是谁 [02:16.95]止める事はできないよ
都阻止不了我前行的脚步 [02:21.83] [02:24.50]Hey [02:25.04]狙い定めたら
一旦瞄准目标 [02:26.71]Boom boom [02:27.48]秘められし力を
隐藏已久的力量 [02:29.02]ここで引っぱり出すんだ
就在这里引爆 [02:29.92]Hey [02:30.58]狙い定めたら
一旦瞄准目标 [02:32.14]Boom boom [02:33.04]秘められし力を
隐藏已久的力量 [02:34.44]ここで引っぱり出すんだ
就在这里引爆 [02:35.78]Hey oh [02:38.69]恐れるものなんてない
无所畏惧 [02:39.98]限界がなんだってんだ
界限算什么 [02:41.62]Hey oh [02:44.38]Boom boom [02:45.08]Chiki boom boom [02:45.76] [02:46.31]何が
不在乎前方 [02:47.04] [02:48.29]待ち受けていようとかまわない
有什么在等待 [02:53.24]雨にも負けず闇を照らす
风雨无阻照亮黑夜 [02:56.45]この強靭な心があれば
若拥有这颗强韧的心 [02:59.12]重ねたこの想いは
相融的思绪 [03:02.13]明日へ届く
向明日传递 [03:04.55]拾い集めた夢のかけら
聚集的梦想碎片 [03:07.54]ぶつかり合う光と陰は
相撞的光与影 [03:10.30]正に心奥底に宿る幻
正是寄居于心底的幻境 [03:15.87]廻り続ける世界
运转不断的世界 [03:19.00]何人たりとも
不论是谁 [03:20.30]止める事はできないよ
都阻止不了我前行的脚步