Hang Me out to Dry-Metronomy/Robyn

[ti:Hang Me out to Dry] [ar:Metronomy/Robyn] [al:Summer 08] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hang Me out to Dry - Metronomy/Robyn (罗宾)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.49]Written by：Joseph Mount [00:14.98]Hang me out to dry
让我自生自灭 [00:17.14] [00:18.32]Take me for a ride
带我出去兜兜风 [00:20.92] [00:22.01]Do whatever you feel like
你想做什么做什么 [00:25.80]You're behind the wheel
你开着车 [00:28.82]Drive
开车 [00:30.62]Each night that we go out
每天晚上我们出门 [00:32.70]She'll put on her red coat
她会穿上她的红色外套 [00:35.69] [00:37.96]And I know what that means
我知道那是什么意思 [00:40.93] [00:43.06]It means that we're in love
这意味着我们相爱着 [00:45.62]And that's enough now
这就足够了 [00:47.14] [00:48.21]Buckle up and windows down now
系好安全带摇下车窗 [00:50.74] [00:52.22]Ain't that a little too much for you
这对你来说是不是太过分了 [00:55.98]Ain't that a little too much for you
这对你来说是不是太过分了 [00:59.13]Hang me out to dry
让我自生自灭 [01:01.63] [01:02.80]Take me for a ride
带我出去兜兜风 [01:05.26] [01:06.46]Do whatever you feel like
你想做什么做什么 [01:10.15]You're behind the wheel
你开着车 [01:13.17]Drive
开车 [01:13.89]Hang me out to dry
让我自生自灭 [01:16.33] [01:17.55]Take me for a ride
带我出去兜兜风 [01:19.96] [01:21.25]Do whatever you feel like
你想做什么做什么 [01:24.89]You're behind the wheel
你开着车 [01:27.98]Drive
开车 [01:28.97] [01:29.82]Since we've been growing up
从小到大 [01:31.89]I always take these same roads
我总是走同样的路 [01:34.92] [01:37.13]And I've kept the car clean
我让车子保持整洁 [01:39.73] [01:41.93]I remember first night out at the dance now
我还记得第一次参加舞会的场景 [01:46.21] [01:47.02]Flower shaking in my hands now
鲜花在我手中摇晃 [01:49.90] [01:50.75]Trying to give you something more than
我只想给你更多的爱 [01:53.55] [01:54.33]The other ones who came before me
在我之前的那些人 [01:57.25] [01:58.33]Monday night running late
周一深夜时分 [02:00.01]Getting you from your parents' place
让你离开你父母的家 [02:01.84]In and out to the show
在演出现场来回穿梭 [02:03.63]Trying to fix the radio
试图修理收音机 [02:05.47]Getting drunk arguing
买醉争吵不休 [02:07.24]Stumbling off into the streets
跌跌撞撞走上街头 [02:09.19]Making out making up
亲密无间 [02:11.00]It's alright 'cause we're in love
没事的因为我们相爱着 [02:13.03]At the spot on the hill
在山上的那个地方 [02:14.68]Looking down upon the city
俯视着这座城市 [02:16.77]Taking trips silently
悄悄地旅行 [02:18.35]All the while you're looking pretty
一直以来你都楚楚动人 [02:20.58]We begin in the park
我们从公园开始 [02:22.10]Sleeping in the midday sun
在正午的阳光下酣然入睡 [02:23.93]Talking 'bout history
谈论着过去 [02:25.74]Talking only you and me
只说你和我 [02:28.53] [02:42.39]Hang me out to dry
让我自生自灭 [02:44.91] [02:46.17]Take me for a ride
带我出去兜兜风 [02:48.63] [02:49.96]Do whatever you feel like
你想做什么做什么 [02:53.44]You're behind the wheel
你开着车 [02:56.47]Drive
开车 [02:57.62] [02:58.19]Take me down lonely roads and
带我走在孤独的路上 [03:01.17] [03:01.83]To the old spots we know
回到我们熟悉的老地方 [03:04.42] [03:05.17]Yeah we can go on and on
我们可以一直走下去 [03:07.84]When you're behind the wheel
当你开车时 [03:10.88] [03:13.12]Take me down lonely roads and
带我走在孤独的路上 [03:15.75] [03:16.79]To the old spots we know
回到我们熟悉的老地方 [03:19.22] [03:20.23]Yeah we can go on and on
我们可以一直走下去 [03:22.56]When you're behind the wheel
当你开车时 [03:26.08]Drive
开车