ドリームクライマー (Dream Climber)-佐々木李子

[ti:ドリームクライマー (Dream Climber) (《美少女游戏组合》TV动画片头曲)] [ar:佐々木李子 (ささき りこ)] [al:カサブタ / 想いのかけら / ドリームクライマー【通常盤】 (疮痂 / 思念的碎片 / Dream Climber)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ドリームクライマー (Dream Climber) - 佐々木李子 (ささき りこ) [00:03.60]词：NuTz [00:07.21]曲：83 [00:10.82]放課後の屋上に
想去放学后的 [00:13.47]行きたくなるのは
屋顶上待一会儿 [00:15.84]ちょっと今ヨユウない合図
是因为收到了紧迫的信号 [00:19.27] [00:20.34]Leave me alone [00:21.21]ノートに書き込んだミライ
写在笔记本上的未来 [00:24.06]ひとつずつ塗りつぶして
一点点涂黑 [00:26.64]ぜんぶ真っ黒になる日はいつ?
什么时候会完全变黑呢？ [00:32.10]映画なら２時間で
电影2小时 [00:35.58]ハッピーエンド
大团圆结局 [00:37.81]現実では難しいけど
不过在现实中却很难 [00:41.82] [00:42.50]泣きたくなんかない涙もある
虽然也会有不想哭的眼泪 [00:45.69]だけどそれはきっと
但那一定是 [00:47.98]嬉し涙に変わるチャンスだから
转变成喜悦之泪的机会 [00:53.05]今でしか感じられない感情をほら
只有现在才能感觉到的感情 [00:59.99]ずっと忘れずにいたいんだ
我永远也不会忘记 [01:06.20] [01:15.17]Here we go I wanna make my life bright [01:17.75]溢れ出した気持ち
溢出的心情 [01:19.71]Don't stop [01:20.51]カカト踏んづけたまま
接踵比肩 [01:22.53]僕は明日へと走り出す
我开始向明天奔跑 [01:25.89] [01:26.70]思いっきり泣いたあとには
尽情哭过之后 [01:31.21]街の景色がいつもより
街道的景色比平时 [01:34.20]キラキラ輝いている
更加闪闪发亮 [01:37.22]それはでも
但是 [01:38.60]涙のせいだけじゃないはず
那不应该归功于眼泪 [01:41.76]だって昨日よりも前進んでる
因为我比昨天更加向前进 [01:47.42]「笑っている方がずっといいよ」
“笑起来更好看呢” [01:50.90]なんて無責任だよ
这样说很不负责 [01:53.27]誰だって笑顔でいたいのにね
毕竟谁都想一直保持笑容 [01:58.35]今はまだカッコ悪い泣き顔でも
虽然现在哭相很难看 [02:04.13]ほら
但你瞧 [02:05.34]いつか心から笑うんだ
总有一天会从心里笑出来 [02:11.63] [02:30.68]イエスかノーだけで
仅靠“是”或“否” [02:32.29]決められない事ばかりあるけど
只会平添无法决定的事 [02:36.01]やりたい事やれたら
如果可以做想做的事 [02:38.84]転んでもいい
摔倒了也没关系 [02:41.17]泣きたくなんかない涙もある
虽然也会有不想哭的眼泪 [02:44.28]だけどそれはきっと
但那一定是 [02:46.56]嬉し涙に変わるチャンスだから
转变成喜悦之泪的机会 [02:51.65]今でしか感じられない感情をほら
只有现在才能感觉到的感情 [02:58.51]ずっと忘れずにいたいんだ
我永远也不会忘记