Dead End Justice-The Runaways

[ti:Dead End Justice (Live)] [ar:The Runaways] [al:70s FM Radio: The Runaways] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dead End Justice (Live) - The Runaways [00:59.72]I'm a blond bombshell and I wear it well
我是很乐于当个金发碧眼的炸弹尤物 [01:03.21]You're momma says you go straight to hell
你的老妈说 你直接滚去死吧 [01:05.78] [01:06.35]I'm sweet sixteen and a rebel queen
甜美可爱的十六岁 我可是个叛逆女王 [01:09.40]I look real hot in my tight blue jeans
我穿蓝色紧身牛仔裤可真带劲 [01:12.44] [01:12.97]Dead end kids in the danger zone
处于危险地带穷途末路的孩子们 [01:16.31]All of you are drunk or stoned
你们不是喝醉了就是醉倒了 [01:19.77]Dead end kids you're not alone
穷途末路的孩子不止是你们 [01:22.49] [01:23.03]You sleep in the street when you're not at home
你们夜不归宿的时候就睡在街上 [01:26.50]Long hot summers make you wanna fight
亢长炎热的夏天使你们摩拳擦掌 [01:29.40]The roar of the city lasts all night
城市的咆哮持续了一整晚 [01:32.92]You like drugs you like brew
你们喜欢**也喜欢制药 [01:36.17]You won't believe what I can do to you
你们绝对想不到我可以对你们做什么 [01:38.94] [01:39.50]Dead end kids in the danger zone
处于危险地带穷途末路的孩子们 [01:42.28] [01:42.80]All of you are drunk or stoned
你们不是喝醉了就是醉倒了 [01:45.72] [01:46.26]Dead end kids you're not alone
穷途末路的孩子不止是你们 [01:49.51]You sleep in the street when you're not at home
你们夜不归宿的时候就睡在街上 [01:52.65] [02:20.03]I got away clean with my fake ID
我用我的假身份完美脱身 [02:22.91]No more school or mommy for me
不用上学也没老妈管我了 [02:25.57] [02:26.32]Stealing cars and breaking hearts
偷车顺便伤人心 [02:29.65]Pills and thrills and acting smart
** 战栗 装得很聪明 [02:33.02]Dead end kids in the danger zone
处于危险地带穷途末路的孩子们 [02:36.29]All of you are drunk or stoned
你们不是喝醉了就是醉倒了 [02:39.78]Dead end kids you're not alone
穷途末路的孩子不止是你们 [02:43.07]You sleep in the street when you're not at home
你们夜不归宿的时候就睡在街上 [02:46.01] [02:50.14]In the naked city spaces ain't that pretty
不加掩饰的城市中 路可没那么美丽 [02:52.83] [02:53.38]As I was getting dusted I happened to get busted
在我被打到时 我又恰好被抓了 [02:56.70]Oh yes I was arrested oh God how I protested
对我被拘捕了 老天啊我该如何申辩 [03:00.13]They beat me with a board it hurt just like a sword
他们用板子打我 疼得就像剑刺 [03:03.63]They kicked me in the eye my brain began to fry
他们踢到了我的眼睛 我的脑袋都要升天 [03:06.68] [03:07.20]This is like a movie I know I'm gonna scream
就像是电影 我知道我要尖叫了 [03:10.73]All the pain that I feel makes me feel mean
我感受到的所有疼痛 都让我觉得残忍 [03:14.01]It's so sad and crazy here I think I'm gonna cry
这里好悲伤好疯狂 我觉得我都要哭了 [03:16.84] [03:17.49]If I don't wake up from this dream
如果我不从这梦里醒来 [03:19.30]I think I'm gonna gonna gonna die
我觉得我要死了 [03:21.93] [03:34.17]Where am I
我在哪 [03:35.15]Your in a cheap run down teenage jail that's where
你在个低劣邋遢的少年监狱里 [03:37.48] [03:38.01]Oh my God
天啊 [03:39.23]Yeah blondie you're gonna be
对 金发妞你会 [03:40.61]Here till your 18 so get used to it
在这呆到十八岁 所以认命吧 [03:42.82] [03:45.50]Behind the bars there's a superstar
在栏杆后 有个超级巨星 [03:48.38] [03:49.01]Who never had a chance she could sing
她从来没得到过机会 [03:52.14]She could dance
她会唱会跳 [03:53.17]You don't sing and dance in juvie honey
可不能在少管所唱歌跳舞哦 小妞 [03:55.25] [03:56.83]Behind the walls they've seen it all
在围墙外 她们见到了一切 [03:59.65] [04:00.49]Gotta have gotta have
定要有 必须有 [04:03.33] [04:04.08]Justice justice
公正 公正 [04:06.80] [04:08.08]Don't want your law and order
不要你的法律和秩序 [04:09.85] [04:11.14]Justice justice
公正 公正 [04:13.98] [04:15.13]Or world wide disorder
或者只是全世界都错乱了 [04:17.27] [04:18.68]What you in for
你什么事情进来的 [04:20.18]Wouldn't you like to know
你不会想知道的 [04:21.55] [04:22.36]Behind the fence there is no defense
在围栏后 没有防卫 [04:25.42] [04:26.08]There's murder R**e and bribery in and out burglary
有危险的罪犯和行贿者 不断出入 入室盗窃 [04:29.59] [04:30.38]You don't look so tough oh I been around
你看着没那么粗暴 我是个老手了 [04:32.61] [04:33.79]On the planet sorrow there is no tomorrow gonna get
在这个悲伤的世界 未来也不复存在 [04:38.55] [04:39.55]Gonna get
我要得到 [04:40.49] [04:41.09]Justice justice
公正 公正 [04:43.87] [04:45.06]Don't want your law and order
不要你的法律和秩序 [04:47.31] [04:48.42]Justice justice
公正 公正 [04:51.12] [04:52.28]Or world wide disorder
或者只是全世界都错乱了 [04:54.39] [05:02.88]You can't turn off the tears
你能不能别哭了 [05:04.28] [05:05.14]They crawl in juvenile hall cruel reform schools
他们是爬进少管所的 残酷的改革学校 [05:07.78] [05:08.58]They don't smile they got no bail or jury trial
他们都不笑 他们都没有保释的 也没有陪审团 [05:13.14] [05:13.83]Joan lets break out tonite
约翰 我们今晚逃跑吧 [05:14.93] [05:15.74]Ok Cherie what's the plan
好 凯瑞 计划呢 [05:17.00] [05:18.33]You grab the guard in the prison yard
你抓住在监狱院子里的看守 [05:21.35] [05:22.09]Get his keys and gun we'll run
拿到他的钥匙和手枪 我们就跑 [05:26.03] [05:27.23]My old man's waiting outside in a van is he handsome
我的老伙计会等在外面的面包车上 他帅不帅 [05:30.64] [05:31.69]You'll see
你会知道的 [05:32.24] [05:34.01]Cause you know we gotta be free
因为你知道 我们要自由了 [05:36.37] [05:36.93]Justice justice
公正 公正 [05:39.75] [05:40.78]Don't want your law and order
不要你的法律和秩序 [05:43.15] [05:44.14]Justice justice
公正 公正 [05:46.90] [05:47.91]Or world wide disorder
或者只是全世界都错乱了 [05:50.29] [05:51.57]We'll go far through the prison yard
我们穿过监狱场跑了很远 [05:54.33] [05:54.86]You and me we will be free
你和我 我们要自由了 [05:58.01] [05:58.56]Just be safe don't be late
保险起见 别迟到了 [06:02.26]If you see the guard don't hesitate
如果见到看守 别犹豫 [06:05.49] [06:06.11]But Joan I'm getting tired I've run out of fire
但是 约翰 我累了 我跑不动了 [06:12.82] [06:13.72]I can't go any farther but Cherie you must try harder
我再也跑不远了 但是凯瑞你必须努力啊 [06:20.36] [07:13.41]Joan I'm down my ankle
约翰 我摔跤了 我脚扭了 [07:16.53] [07:17.07]I can't go on but I can't leave you
我不能走 我不能丢下你 [07:19.32]What do I do
我该怎么办 [07:20.00] [07:20.96]Save yourself you know what you gotta do
救救你自己吧 你知道要做什么 [07:22.67] [07:23.66]Oh my God
天啊