친구-오즈

[ti:친구 (朋友)] [ar:오즈 (오승은)] [al:친구 (朋友)] [by:] [offset:0] [00:00.00]친구 (朋友) - 오즈 (OZ) [00:04.13]词：킹캉/오승은 [00:08.26]曲：킹캉 [00:12.39]编曲： 공영준/정혜인 [00:16.52]친구야 괜찮다
朋友啊 没关系 [00:18.22] [00:19.64]한 잔 먹고 다 잊아 뿌자
喝一杯 都忘了吧 [00:22.12] [00:23.28]그래 나의 벗이여
是啊 我的朋友啊 [00:26.63] [00:30.25]오늘 술 한 잔 할래
今天要喝一杯吗 [00:33.43] [00:36.63]함께 여기 까지 온 것이
一起走到这里 [00:40.44] [00:41.58]어느새 계절이 바뀌었구나
不知不觉季节已经变了啊 [00:47.15] [00:50.39]찬바람에 언 손을 녹이며
在寒风中暖着冻僵的双手 [00:54.47] [00:57.53]마냥 웃던 그때가
想起尽情 [01:00.15]생각이 난다
微笑的那时 [01:01.80] [01:04.31]비 내리던 그 밤거리를 울렸던
也想起了回响在 [01:08.58] [01:10.74]그 노래들도 생각이 난다
下着雨的傍晚街道上的那首歌 [01:14.97] [01:17.21]한 잔 받아라 오늘은 마시자
接下这一杯 今天尽情喝吧 [01:22.48] [01:24.05]마셔야겠다 마셔야겠어
要尽情喝 要尽情喝 [01:29.38] [01:30.97]그리고 내 잔도
斟满我的 [01:33.34] [01:34.20]한가득 부어다오
酒杯 [01:37.06] [01:38.52]오늘 참 기분이 좋다
今天心情真好 [01:43.02] [01:44.64]친구야
朋友啊 [01:46.59] [01:59.45]그대 나의 벗이여
你是我的朋友啊 [02:02.46] [02:06.20]오늘 술 한 잔 할래
今天要喝一杯吗 [02:09.90] [02:12.56]때론 힘든 날도 오겠지만
虽然有时艰辛的日子也会到来 [02:16.56] [02:19.42]우리 이미 알고 있잖니
我们不是已经知道嘛 [02:23.16] [02:26.19]청춘 그 빛이 머문 자리에
在青春的光芒驻足的那个位置 [02:30.41] [02:33.12]또 오늘처럼 외롭기도 할테지만
虽然又会如今天这般孤单 [02:38.14] [02:40.23]그 만큼 다시
像那样再次 [02:41.92]비워진 삶의 무게에
减轻生活的重担 [02:44.79] [02:46.99]조금은 천천히 걸을 수 있잖니
慢慢前行吧 [02:53.17]한 잔 받아라 오늘은 마시자
接下这一杯 今天尽情喝吧 [02:58.81] [03:00.07]마셔야겠다 마셔야겠어
尽情喝 尽情喝 [03:05.17] [03:06.97]그리고 내 잔도
斟满我的 [03:09.38] [03:10.33]한가득 부어다오
酒杯 [03:12.96] [03:14.56]오늘 참 기분이 좋다
今天心情真好 [03:18.75] [03:27.18]그래 친구야 사는
是啊 朋友啊 [03:31.62]게 다 그렇다 카드라
人生都是如此 [03:34.42] [03:38.42]오늘 맨 치로 니는
像今天这样 [03:41.42]내한테 기대고
你依靠着我 [03:42.29] [03:44.26]나는 또 니한테 기대면서
我依靠着你 [03:45.66] [03:46.96]그래 그래 살면 안되겠나
是啊 是啊 不能那样活下去吗 [03:48.55] [03:50.51]우리는 친구 아이가
我们是朋友 孩子 [03:52.89] [03:55.85]한 잔 받아라 오늘은 마시자
接下这一杯 今天尽情喝吧 [04:01.97] [04:03.46]마셔야겠다 마셔야겠어
要尽情喝 要尽情喝 [04:08.56] [04:10.25]그리고 내 잔도
斟满我的 [04:12.80] [04:13.77]한가득 부어다오
酒杯 [04:16.38] [04:18.05]오늘 참 기분이 좋다
今天心情真好 [04:22.25] [04:27.25]친구야
朋友啊