18 Inches-American Country Hits

[ti:Eighteen Inches (Tribute to Lauren Alaina)] [ar:American Country Hits] [al:Eighteen Inches (Tribute to Lauren Alaina)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Eighteen Inches (Tribute to Lauren Alaina) - American Country Hits
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.16]It's about fifteen hundred miles to California
到加利福尼亚大约有1500英里 [00:23.48] [00:24.52]They'll get there Friday if they leave tonight
如果他们今晚离开那就等到周五 [00:27.49] [00:29.12]She sneaks out at three thirty in the morning
她在凌晨三点半溜出去 [00:32.09] [00:32.94]Leaves a note so she won't see her daddy cry
留下一张纸条这样她就不会看见她爸爸伤心落泪 [00:36.64] [00:46.78]He cuts the engine
他关掉引擎 [00:48.19]When he coasts in the driveway
当他行驶在车道上 [00:50.12] [00:50.85]She slides in and gives him
她偷偷溜进来给了他一个 [00:53.07]One kiss for the road
一吻送你一程 [00:54.55] [00:55.37]No friends and no family
没有朋友没有家人 [00:57.20]No job out there waiting
找不到工作 [00:59.02] [00:59.71]The whole town will call them crazy
全镇的人都会说他们是疯子 [01:01.97]But they gotta go
可他们必须离去 [01:03.40] [01:04.64]Cause when you're young and in love yeah
因为当你年少无知坠入爱河 [01:09.00]You might do some things
你可能会做一些事情 [01:10.72]That don't seem all that smart
似乎并不聪明 [01:12.44] [01:13.67]Cause there ain't no greater distance
因为再也无法保持距离 [01:17.32] [01:17.90]Than the eighteen inches
超过十八英寸 [01:20.06]From your head to your heart yeah
从你的脑袋到你的心 [01:27.41] [01:31.41]They can barely make
他们几乎挣不到钱 [01:32.79]Rent on a rundown apartment
破旧公寓的房租 [01:34.84] [01:35.44]She's waiting tables and he's a valet
她在做服务生他是个男仆 [01:39.13] [01:40.42]They're behind on the bills
他们拖欠账单 [01:42.20]And the car's barely running
车子都快开不动了 [01:44.65]But he buys a ring with the tips
但他用小费买了戒指 [01:47.49] [01:48.24]That he's saved
他被拯救了 [01:49.06] [01:49.60]When you're young and in love yeah
当你年少无知坠入爱河 [01:53.98]You might do some things
你可能会做一些事情 [01:55.73]That don't seem all that smart
似乎并不聪明 [01:57.39] [01:58.59]Cause there ain't no greater distance
因为再也无法保持距离 [02:02.12] [02:02.86]Than the eighteen inches
超过十八英寸 [02:04.47] [02:05.12]From your head to your heart
从你的脑袋到你的心 [02:06.74] [02:12.39]Last thing they need is another mouth to feed
他们最不需要的就是多一张吃饭的嘴 [02:15.50] [02:16.17]But they won't call
可他们不会联系我 [02:17.75] [02:21.11]They're just kids themselves
他们只是孩子 [02:22.50] [02:23.07]But that's gonna change in nine more months
但再过九个月一切都会改变 [02:27.99] [02:30.46]She wakes him up at three
她三点叫醒他 [02:32.29]Thirty in the morning
凌晨三十点 [02:33.62] [02:35.09]Ready or not their new life's gonna start
不管是否准备好他们的新生活即将开始 [02:37.94] [02:39.55]Seven pounds and eighteen inches
七磅十八英寸 [02:43.49] [02:46.47]The doctor lays that new baby's
医生说新生儿 [02:48.67]Head right on her heart
与她耳鬓厮磨 [02:50.18] [02:56.19]When you're young and in love yeah
当你年少无知坠入爱河 [03:00.32]You might do some things
你可能会做一些事情 [03:02.03]That don't seem all that smart
似乎并不聪明 [03:03.98] [03:05.09]Thank God for those eighteen inches
感谢上帝让我拥有这十八英寸 [03:09.15] [03:10.60]The distance it is from your head
你与我的距离 [03:12.97] [03:13.53]To your heart yeah yeah yeah
你的心