Paris In Your Eyes-Janis Ian

[ti:Paris In Your Eyes] [ar:Janis Ian] [al:Billie's Bones] [by:] [offset:0] [00:00.00]Paris In Your Eyes - Janis Ian
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.46]Written by：Janis Ian [00:06.93]Producer：Janis Ian [00:10.40]Every time I see you I see Paris in your eyes
每当我见到你我都能在你的眼中看到巴黎 [00:17.07] [00:18.77]A hint of the forbidden Brigitte Bardot style
有点像BrigitteBardot的风格 [00:25.29] [00:27.27]Every time I dream of you I dream that distant land
每当我梦见你我都会梦见那遥远的土地 [00:33.68] [00:35.15]Where I once held tomorrow in my hand
我曾经把明天握在手中 [00:40.36] [00:43.86]First time I saw Paris in your eyes
我第一次在你的眼中看到巴黎 [00:49.46] [00:52.23]You told me how you loved me
你告诉我你多么爱我 [00:55.76]Under blue Picasso skies
在毕加索的蓝天下 [01:00.48] [01:01.16]We spoke of Michelangelo
我们谈起米开朗基罗 [01:04.51]And we solved each others' lives
我们解决了彼此的问题 [01:08.05] [01:09.09]The first time I saw Paris in your eyes
第一次看到你眼中的巴黎 [01:14.99] [01:22.61]Every time I touched you
每当我触碰你 [01:24.73] [01:25.46]I could taste a breath of spring
我可以感受到春天的气息 [01:28.93] [01:30.96]April in Paris is every lover's dream
四月的巴黎是每个情人的梦中情人 [01:37.97] [01:39.61]Every time I'd call your name
每当我呼唤你的名字 [01:42.41]It would sound so much in tune
这首歌听起来就很和谐 [01:45.83] [01:47.04]Just like Notre dame cathedral at high noon
就像正午时分的巴黎圣母院大教堂 [01:52.78] [01:56.00]First time I saw Paris in your eyes
我第一次在你的眼中看到巴黎 [02:01.66] [02:04.42]You told me how you loved me
你告诉我你多么爱我 [02:07.39] [02:07.92]Under blue Picasso skies
在毕加索的蓝天下 [02:12.69] [02:13.41]We spoke of Michelangelo
我们谈起米开朗基罗 [02:16.26] [02:16.82]And we solved each others' lives
我们解决了彼此的问题 [02:20.19] [02:21.46]The first time I saw Paris in your eyes
第一次看到你眼中的巴黎 [02:27.24] [02:33.91]Now every time I see you April showers seem to start
如今每当我见到你四月的雨就像是下起来了 [02:40.89] [02:42.33]And they rain on every hope I have
让我的每一丝希望都化为泡影 [02:45.89] [02:46.53]'Til they hurricane my heart
直到我的心为之疯狂 [02:49.44] [02:51.74]And every time I dream of you
每当我梦见你 [02:54.25] [02:54.88]I just dream of what we had
我梦想着我们曾经拥有的美好时光 [02:57.30] [02:58.91]And wonder how could something so good go so bad
不知道这么美好的事情怎么会变成这样 [03:05.02] [03:12.49]The last time I saw Paris in your eyes
上一次我看见你眼中的巴黎 [03:18.29] [03:21.03]You told me you were leaving
你告诉我你要离开 [03:23.67] [03:24.53]Under blue Picasso skies
在毕加索的蓝天下 [03:29.02] [03:29.87]We spoke of Michelangelo
我们谈起米开朗基罗 [03:32.83]And believed each others' lies
相信彼此的谎言 [03:36.50] [03:38.13]The last time I saw Paris in your eyes
上一次我看见你眼中的巴黎 [03:43.76] [03:46.47]The last time I saw Paris in your eyes
上一次我看见你眼中的巴黎