ココロツタエ (心心相印)-谷村新司

[ti:ココロツタエ ／NHK爱・地球博関连放送テーマソング(※セルフカバー)] [ar:谷村新司] [al:オリオン13(Orion 13)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ココロツタエ - 谷村新司 (たにむら しんじ) [00:05.92]作詞：谷村新司 [00:11.85]作曲：谷村新司 [00:17.78]月は西の空に　星達は目醒める
月亮挂在西边的天空　星星睁开了眼睛 [00:25.76] [00:27.31]おだやかな眠りの後に
平静的睡眠后 [00:32.76]美しい夜明けを待つ
等待美丽的拂晓 [00:36.85] [00:38.18]人はゆらぎの中　ただようその意味は
不稳定的人儿　正是所谓飘忽不定 [00:47.71] [00:49.06]不確かなアイを伝える
传达着不确定的爱 [00:54.55]言の葉を持つゆえに
因为拥有言语 [00:58.62] [01:00.46]嗚呼　生まれ　生きて
啊 呱呱坠地 生长在这世界 [01:03.85] [01:05.50]生かされて伝える
传达万物生命不息 [01:09.54] [01:10.90]人は小さく　されども熱き
渺小的人儿 满是热情 [01:16.40]命を歌う旅人
讴歌生命的旅人啊 [01:23.43] [01:24.63]ココロツタエの声は歌に変わり
彼此心心相印 化作歌谣 [01:34.72] [01:35.52]風に運ばれ海を越え
乘着风儿 穿越碧海 [01:40.93]遥かな道になる
化为遥远地方的康庄大道 [01:45.42] [01:57.42]木々は緑の中　朝靄に包まれ
绿树成荫　被朝霞包围 [02:06.69] [02:08.09]鳥達は翼休めて　渡る時の風を待つ
鸟儿停下扑闪的翅膀　等待度过的风儿 [02:17.77] [02:19.00]人はゆらぎの中　とまどうその意味は
不稳定的人儿　正是所谓飘忽不定 [02:28.58] [02:29.90]ささやかな歓び忘れ　走り続けるゆえに
忘记小小的欢喜 因为要继续奔跑 [02:39.50] [02:41.50]嗚呼　生まれ　生きて
啊 呱呱坠地 生长在这世界 [02:44.73] [02:46.32]生かされて伝える
传达万物生命不息 [02:50.46] [02:51.73]人は小さく　されども熱き
渺小的人儿 满是热情 [02:57.21]命を歌う旅人
讴歌生命的旅人啊 [03:04.67] [03:06.02]ココロツタエの声は歌に変わり
彼此心心相印 化作歌谣 [03:15.47] [03:16.30]風に運ばれ海を越え
乘着风儿 穿越碧海 [03:21.79]遥かな道になる
化为遥远地方的康庄大道 [03:26.59] [03:30.01]ココロツタエの声は歌に変わり
彼此心心相印 化作歌谣 [03:39.41] [03:40.78]風に運ばれ海を越え
乘着风儿 穿越碧海 [03:46.21]遥かな道になる
化为遥远地方的康庄大道 [03:50.39] [03:51.66]風に運ばれ海を越え
乘着风儿 穿越碧海 [03:57.11]遥かな道になる
化为遥远地方的康庄大道