Why I'm Not Where You Are-The American Scene/Not Documented

[ti:Why I'm Not Where You Are] [ar:The American Scene] [al:The American Scene / Daybreaker Split] [by:] [offset:0] [00:00.00]Why I'm Not Where You Are - The American Scene/Not Documented
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.27]It's been so long since you and I could be alone
你和我已经很久没有独处过 [00:08.73]And I've been torn between home and where my heart is
我在家和心之间左右为难 [00:15.48]Our slow dissolving distance
我们渐行渐远 [00:18.58]And the chords I mix my voice with
我用我的声音来表达我的心声 [00:21.38] [00:26.96]You said kid you seem down enough for the both of us
你说孩子你似乎对我们两个都很失望 [00:30.65]And you knew better than to start that game
你知道不该挑起争端 [00:32.91] [00:33.75]So I spent that night with my tongue tied
那一夜我沉默不语 [00:36.92]Wrapped up in a strangers name
被陌生人的名字包围 [00:39.20] [00:40.88]And everything changed but I still swore we'd stay the same
一切都变了但我依然发誓我们不会变 [00:46.84]Growing up made us ghosts trapped inside the stories we wrote
成长让我们变成了孤魂野鬼困在我们写的故事里 [00:52.53] [00:53.30]But we were still kids when this got away from me away from me
但当这一切离我而去时我们还是孩子 [00:58.85]There's nothing keeping me anywhere anymore
再也没有什么可以将我禁锢 [01:05.08] [01:05.75]I've been thinking we're better off but I'm never sure
我一直以为我们会更好但我不确定 [01:12.13]I took my heart across state lines
我带着我的心跨越州界 [01:15.17]I fell apart hoping I might find
我崩溃了希望我能找到 [01:18.26]Something left behind from the last time
上一次留下的回忆 [01:21.45]Someone tore out my insides
有人让我痛不欲生 [01:24.10] [01:25.92]Resolute but weak at the knees
意志坚定却又软弱无力 [01:28.94]Weathered and withered into a different me
历经风霜凋零变成了另一个我 [01:31.65] [01:32.68]From wanting nothing more than to be anything you need
别无所求只想成为你需要的那个人 [01:38.12] [01:39.94]And all I needed was one good reason to say I had to go
我只需要一个好理由说我必须离开 [01:47.34] [01:47.91]In this city it's easy to forget your way back home
在这座城市很容易忘记回家的路 [01:52.33]But we were still kids when this got away from me away from me
但当这一切离我而去时我们还是孩子 [01:57.72]There's nothing keeping me anywhere anymore
再也没有什么可以将我禁锢 [02:04.05] [02:04.64]I've been thinking we're better off but I'm never sure
我一直以为我们会更好但我不确定 [02:10.91]I took my heart across state lines
我带着我的心跨越州界 [02:13.96]I fell apart hoping I might find
我崩溃了希望我能找到 [02:16.59] [02:17.14]Something left behind from the last time
上一次留下的回忆 [02:20.30]Someone tore out my insides
有人让我痛不欲生 [02:23.02] [02:29.50]So this is home away from home
这就是远离家乡的家 [02:33.05] [02:35.67]On your couch and on my own
在你的沙发上独自一人 [02:39.84] [02:40.76]Just sleeping it off feeling this all
酣然入睡感受这一切 [02:46.64] [02:47.46]Over and over
一次又一次 [02:50.31]I think we both know where this ends
我想我们都知道结局会怎样 [02:53.91] [03:04.86]Still I keep writing your name in every city I see
我依然在每一座城市写下你的名字 [03:11.15] [03:12.42]Just to feel that you're a part of everything
只想感受到你是一切的一部分 [03:16.52]You swore that I could be
你发誓我可以 [03:18.93]But we were still kids when this got away from me away from me
但当这一切离我而去时我们还是孩子 [03:24.40]There's nothing keeping me anywhere anymore
再也没有什么可以将我禁锢 [03:30.64] [03:31.29]I've been thinking we're better off but I'm never sure
我一直以为我们会更好但我不确定 [03:37.68]I took my heart across state lines
我带着我的心跨越州界 [03:40.68]I fell apart hoping I might find
我崩溃了希望我能找到 [03:43.87]Something left behind from the last time
上一次留下的回忆 [03:47.17]Someone tore out my insides
有人让我痛不欲生