Fore She Was Mama-American Country Hits/Country Hit Superstars/Country Pop All-Stars

[ti:Fore She Was Mama] [ar:New Country Collective] [al:New Country Classics] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fore She Was Mama - New Country Collective
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.37]'Bout ten years old hide and seek
十年前的捉迷藏 [00:14.98]I found me in the closet
我在衣柜里找到自己 [00:17.06] [00:18.00]Ready or not I stumbled on
准备好了吗我跌跌撞撞 [00:20.71]And opened up that box of
打开那个盒子 [00:22.77] [00:23.67]Yearbooks letters black and whites
年鉴信笺黑白相间 [00:26.43]A hundred maybe more
一百个甚至更多 [00:27.99] [00:29.11]Next thing I know my brothers and me
接下来我知道我的兄弟和我 [00:31.99]Got 'em scattered on the floor yeah
让他们散落一地 [00:36.71] [00:39.21]There was one of her flippin' the bird
有一个姑娘在巴结我 [00:41.94]Sittin' on a Harley
坐在哈雷摩托上 [00:43.46] [00:44.73]And a few with some hairy hippie dude
还有几个身边带着一个浑身长毛的嬉皮士 [00:47.53]Turns out his name was Charlie
原来他的名字是查理 [00:49.13] [00:50.40]Her hair her clothes her drinkin' smokin'
她的头发她的衣服她的烟酒 [00:53.08]Had us boys confused
让我们这些小子迷惑不解 [00:54.75] [00:55.83]I'll never forget the day us nosy kids got introduced
我永远不会忘记我们这些好管闲事的孩子 [01:00.12] [01:01.69]To Mama 'fore she was Mama
在她还未做妈妈之前 [01:04.94] [01:06.53]In a string bikini in Tijuana
穿着比基尼在提华纳 [01:10.42] [01:12.50]Won't admit she smoked marijuana
不会承认她抽过大麻 [01:16.13] [01:17.85]But I saw Mama 'fore she was Mama
但我看见妈妈还没长大 [01:21.91] [01:27.21]We put that box right where it was
我们把盒子放在原来的地方 [01:29.81]And never said a word
一言不发 [01:31.38] [01:32.67]But growin' up got hard just tryin'
但成长真的很艰难 [01:35.71]Not to picture her
不去想象她的模样 [01:36.94] [01:38.26]In anything but aprons dresses
什么都不穿除了围腰裙 [01:41.24]Mini vans and church
开着迷你货车去教堂 [01:42.81] [01:43.86]Oh and Daddy would have whooped our butts
爸爸会为我们欢呼雀跃 [01:47.10]For diggin' up that dirt
因为我挖到了尘埃 [01:48.43] [01:49.57]On Mama 'fore she was Mama
在她成为妈妈之前 [01:53.05] [01:54.62]In a string bikini in Tijuana
穿着比基尼在提华纳 [01:58.58] [02:00.38]She won't admit she smoked marijuana
她不会承认她抽过大麻 [02:04.07] [02:05.80]But I saw Mama 'fore she was Mama
但我看见妈妈还没长大 [02:10.61] [02:23.54]We laugh and hang it over her head
我们哈哈大笑把一切抛在她的头顶 [02:25.83] [02:26.49]Right above her halo
就在她的光环之上 [02:27.96] [02:29.04]Her face turns red when we bring up
当我们提起她的时候她的脸变红了 [02:31.91]That tie dyed Winnebago
穿着扎染的Winnebago [02:33.40] [02:34.70]She runs and hides and still denies
她东奔西走依然矢口否认 [02:36.95] [02:37.68]That hip high rose tattoo
腰间的玫瑰纹身 [02:39.68] [02:40.37]She burned that box of forget me nots
她烧掉了那盒忘记我的东西 [02:42.88] [02:43.48]When she found out we knew
当她发现我们知道 [02:44.94] [02:45.99]About Mama 'fore she was Mama
在她成为妈妈之前 [02:49.30] [02:51.01]In a string bikini in Tijuana
穿着比基尼在提华纳 [02:54.73] [02:56.73]Won't admit she smoked marijuana
不会承认她抽过大麻 [03:00.42] [03:02.21]But that was Mama 'fore she was Mama
但那是妈妈做妈妈之前的事 [03:06.25] [03:08.26]And there's that one down in the Bahamas
在巴哈马有一个 [03:11.79] [03:13.68]But that was Mama 'fore she was Mama yeah
但那是妈妈做妈妈之前的事