다 알아 네 마음-Green Mango/강광훈

[ti:다 알아 네 마음 (feat. 강광훈)] [ar:그린망고 (Green Mango)] [al:별지기] [by:] [offset:0] [00:00.00]다 알아 네 마음 (都知道我的心) - 그린망고 (Green Mango)/강광훈 [00:01.63]词：최영우 [00:03.27]曲：최영우 [00:04.90]编曲：그린망고 [00:06.54]우리 처음 만났던 날에
我们初次见面那天 [00:09.66] [00:12.04]하염없이 비가 내려왔고
雨不停地下着 [00:17.22]우산을 깜빡해서
忘记带伞 [00:20.20]비에 홀딱 젖은 날
被雨淋透的我 [00:23.06]어쩔 줄을 몰라
不知所措 [00:25.30]하릴없이 바라보는 너
无可奈何看着我的你 [00:28.61] [00:29.63]하늘도 참 미안했는지
也许是上天也感到愧疚吧 [00:32.97] [00:35.48]따뜻한 햇살이 내려왔고
洒下温暖的阳光 [00:40.11] [00:40.66]하얀 손수건으로
用纯白手绢 [00:43.33]내 볼을 닦아주던 너
帮我擦拭脸颊的你 [00:46.39]내 심장은 콩닥콩닥 뛰는데
我的心脏扑通扑通地跳着 [00:50.14]들켜버렸나
是被发觉了吗 [00:52.15] [00:53.21]고맙다는 말도 못하고
连谢谢都说不出口 [00:56.09] [00:58.77]쓸데없는 말만 더 하고
只是说着没用的话 [01:02.47] [01:04.79]조금은 어색한 네 표정이
你略不自然的表情 [01:09.82]날 더 웃게 만들어
更使我发笑 [01:12.19] [01:12.75]이제 다 알아 네 마음
现在你的心我都懂了 [01:15.58] [01:16.39]아픈 마음을 따뜻하게
记得那天你温暖地 [01:19.90] [01:22.15]달래줬던 그 날을 기억해
安慰我痛苦的内心 [01:26.59] [01:27.31]너의 아련한 손이
你朦胧的手 [01:30.22]내 어깨를 감싸며
环绕着我的肩膀 [01:33.10]밤새도록 나누었던
整夜分享 [01:36.14]우리의 수많은 얘기들
我们之间数不清的故事 [01:39.05]이젠 서로의 마음을 알기에
现在为了了解彼此的内心 [01:43.19] [01:44.97]우리 같은 곳을 바라고 있다면
如果我们望着同一个地方的话 [01:49.95] [01:50.80]그땐 내가 다가가
那个时候我会靠近你 [01:53.66]먼저 얘기할거야
主动对你说 [01:55.79] [01:56.57]많은 사람들 중에서
在人海中 [01:59.45]널 만난 난 행운이라고
遇见你是我的幸运 [02:03.54] [02:26.82]고맙다는 말도 못하고
连谢谢都说不出口 [02:29.61] [02:32.36]쓸데없는 말만 더 하고
只是说着没用的话 [02:35.66] [02:39.14]조금은 서툴던 네 표현이
你略不自然的表情 [02:42.73] [02:43.41]날 더 웃게 만들어
更使我发笑 [02:45.74] [02:46.30]이제 다 알아 네 마음
现在你的心我都懂了 [02:49.22] [02:50.11]아픈 마음을 따뜻하게
记得那天你温暖地 [02:53.48] [02:55.83]달래줬던 그 날을 기억해
安慰我痛苦的内心 [03:00.15] [03:00.91]너의 아련한 손이
你朦胧的手 [03:03.79]내 어깨를 감싸며
环绕着我的肩膀 [03:05.98] [03:06.75]밤새도록 나누었던
整夜分享的 [03:09.80]우리의 수많은 얘기들
我们之间数不清的故事 [03:11.95] [03:12.77]이젠 서로의 마음을 알기에
现在为了了解彼此的内心 [03:16.69] [03:18.59]우리 같은 곳을 바라고 있다면
如果我们望着同一个地方的话 [03:23.88] [03:24.39]그땐 내가 다가가
那个时候我会靠近你 [03:26.69] [03:27.26]먼저 얘기할거야
主动对你说 [03:29.52] [03:30.17]많은 사람들 중에서
在人海中 [03:33.12]널 만난 난 행운이라고
遇见你是我的幸运 [03:36.90]이젠 나도 너의 맘을 잘 알아
现在我十分懂得你的心意 [03:40.38] [03:41.90]우리 같은 곳을 바라고 있잖아
我们在望着同一个地方啊 [03:47.15] [03:48.22]너의 아련한 손이
你朦胧的手 [03:50.98]내 볼에 닿을 때면
触碰到我脸颊的时候 [03:53.70]나도 몰래 자꾸 웃음 짖게 돼
我也不自觉常常面对微笑 [03:58.29] [03:59.54]이젠 서로의 마음을 알기에
现在为了了解彼此的内心 [04:03.94] [04:05.37]우리 같은 곳을 바라고 있다면
如果我们望着同一个地方的话 [04:10.31] [04:11.25]그땐 내가 다가가
那个时候我会靠近你 [04:13.64] [04:14.19]먼저 얘기할거야
主动对你说 [04:16.22] [04:17.03]많은 사람들 중에서
在人海中 [04:20.01]널 만난 난 행운이라고
遇见你是我的幸运