내 인생 최고의 여름-원투/Rain

[ti:내 인생 최고의 여름] [ar:원투 (Onetwo)/Rain (郑智薰)] [al:자 엉덩이] [by:] [offset:0] [00:00.00]내 인생 최고의 여름 - 원투 (Onetwo)/Rain (郑智薰) [00:09.04]词：박진영 [00:18.09]曲：박진영 [00:27.14]1999 아직도 난 잊을 수 없는 그 해 그여름
到现在我都无法忘记那年的那个夏天 [00:40.68] [00:41.22]그녀의 맑은 두 눈
她清澈的双眼 [00:46.07] [00:47.71]누구나 하나쯤은 갖고 있겠죠
无论是谁都想拥有一双吧 [00:50.74]깨져버린 아름다운 추억의 반쪽
破碎的美好回忆的一半 [00:53.32]특히 여름 얘긴 너무 아프죠
特别是夏天的故事 尤其让人伤感 [00:55.85]왜 여름은 사랑은 다 끝나는 거죠
为什么夏天和爱情都会结束 [00:58.55]너무 뜨거워서 결국 끝나 버리는 건지
因为太热最后才结束的吧 [01:01.28]낙엽과 함께 떨어져 왜 버리는 건지
为何会随落叶一起飘零 [01:03.93]시원한 바닷 바람에 정신을 잃는 건지
被凉爽的海风带走了灵魂吗 [01:06.54]여름 밤의 마법은 왜 그렇게 짧은지
夏夜的魔法为什么那么短 [01:08.92]그래 우리가 미치나봐
没错 我们疯了吧 [01:10.54] [01:11.16]여름의 그 향기에
在那夏天的香气里 [01:12.52]잠시나마 정신을 잃나봐
暂时迷失了吧 [01:14.95]모든 게 다 아름답게만 보이고
看到的所有都是那么美好 [01:16.92]모든 촉감도 황홀하게 느끼고
所有的触感都让人神迷心醉 [01:19.37] [01:20.08]그리고 그 파도 소리
还有那海浪的声音 [01:21.39] [01:22.49]마음이 모두 열리는 거야
让我打开心扉 [01:24.13]서로 뭘 하는지 어디서
互相是做什么的 [01:25.69]왔는지 필요없는거야
从哪里来 显得毫不重要 [01:27.17]눈빛하나로 목소리
因为一个眼神 一句话 [01:28.86]하나로 만나는 거야
而相遇的啊 [01:29.96] [01:30.47]별빛들이 유난히 밝게 빛나던 그 날밤
星星们格外灿烂的那天夜晚 [01:39.00] [01:40.59]내 인생 최고의 여름 여름
我人生最好的夏天 夏天 [01:52.19] [01:56.72]기억할 수있는 모든 것들 중에도
我能记起的所有记忆中 [02:08.13]가장 소중한 그때 너의 그 모습
最珍贵的是那时你的模样 [02:15.67] [02:17.16]헤어지는 그 순간까지
分开的那瞬间 [02:18.84]서로의 이름밖에 몰랐어
知道的只有对方的名字 [02:20.46]나이 학교 직업 몰랐어 묻지도 않았어
年龄 学校 职业一无所知 也没有去问 [02:24.61]왠지 모르겠어
不知为何 [02:25.96]그것 말고도 할 얘기가 너무 많았어
除此之外 也有很多话要说 [02:27.80] [02:28.36]밤이 새는 줄 몰랐어
不知不觉中天亮了 [02:30.00]너무나 재밌어 참 많이 웃었어
因为太有趣 真的很开心 [02:32.56]그리고 둘이서
还有 我们两人 [02:33.74]바닷가 모래사장에서 나란히 누워서
并排躺在海滩上 [02:36.59]손을 잡고 있었어
手牵着手 一整夜 [02:37.85] [02:38.87]파도 소리 끝없이 우릴 들뜨게 했던 밤
涛声让我们无尽陶醉的那夜 [02:48.45] [02:49.07]내 인생 최고의 여름 여름
我人生最好的夏天 夏天 [03:00.90] [03:05.36]밤새 파도소리가 음악이었고
彻夜 涛声成了音乐 [03:07.06]별들이 촛불이었어
星星成了蜡烛 [03:08.53]행복하다는 생각이 끝없이 들었어
心中满是幸福的滋味 [03:10.92]헤어질때 너무 가슴 아플 것 알지만
虽然知道离别时会很伤感 [03:13.86]그래도 너를 만난게
但能够遇见你 [03:15.23]너무 다행이라고
我感到很幸运 [03:15.96]생각했어 몰랐을테니까
因为不曾知道 [03:18.07] [03:18.72]니가아니면 그냥 살았을 테니까
如果不是你 我可能就那样的活着 [03:21.40]누가 뭐라건 사랑을 밑지 않았어
无论别人怎么说我也从未相信过爱情 [03:24.48]그런 건 책이나
以为那只 [03:25.80]영화에만 있는 줄 알았어
存在于书本和电影之中 [03:27.24] [03:28.81]고마워 정말 고마워
谢谢你 真的谢谢你 [03:32.18] [03:37.01]별빛들이 유난히 밝게 빛나던
星光格外灿烂的那一夜 [03:44.18]그 날밤 내 인생 최고의 여름
我人生最好的夏天