Spring Snow (春雪)-朴奎利/Park Gyu Ri

[ti:봄눈 (Spring Snow) (《两个恋爱》电影片尾曲)] [ar:최용락 (崔永乐)] [al:두 개의 연애 OST (两个恋爱 OST)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Spring Snow - Park Gyu Ri
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.87]曲：최용락 [00:07.75]자 내 얘기를 들어보렴
听听我的故事吧 [00:14.16] [00:16.14]따뜻한 차 한잔 두고서
面前放着一杯暖茶 [00:21.69] [00:23.79]오늘은 참 맑은 하루지
今天天气十分晴朗 [00:29.43] [00:30.23]몇 년 전의 그 날도 그랬듯이
几年前的那天也是如此 [00:37.25] [00:38.17]유난히 덥던 그 여름 날
酷热难耐的某一个夏日 [00:44.70] [00:46.69]유난히 춥던 그 해 가을 겨울
非常寒冷的那一年 那个秋天 还有冬天 [00:54.31] [00:56.01]계절을 견디고
四季逝去 [00:58.99] [01:00.72]이렇게 마주앉은 그대여
你与我相对而坐 [01:06.50] [01:07.55]벚꽃은 봄눈 되어
樱花就像春雪 [01:10.39] [01:11.32]하얗게 덮인 거리
将地面雪白覆盖 [01:14.22] [01:15.07]겨우내 움을 틔우듯 돋아난 사랑
终于有了爱情萌芽 [01:21.95]처음으로 말을 놓았던
第一次开口说话 [01:26.60]어색했던 그날의
那尴尬的一天 [01:29.17]우리 모습 돌아보면 쑥스럽지만
现在回想起来依旧感觉害羞 [01:37.21] [01:37.99]손끝에 닿을 듯이 닿지 않던 그대는
你近在咫尺 却无法触及 [01:44.84] [01:45.83]몇 년이 지난 지금도
几年后的今天 [01:48.44]그대로인데
也依旧如此 [01:51.81] [01:52.33]하루에도 몇 번을
就算一天之内 [01:56.05]내게 물어봐도 나는 믿고 있어
问我多少次 我也依旧相信 [02:01.02]떨어지지 않는 시들지 않는
你这朵花 [02:07.39]그대라는 꽃잎
永远不会凋谢 [02:11.19] [02:26.70]처음으로 말을 놓았던
第一次开口说话 [02:31.36]어색했던 그날의
那尴尬的一天 [02:33.53] [02:34.08]우리 모습 돌아보면 쑥스럽지만
现在回想起来依旧感觉害羞 [02:41.97] [02:42.76]손끝에 닿을 듯이 닿지 않던 그대는
你近在咫尺 却无法触及 [02:49.48] [02:50.30]몇 년이 지난 지금도 그대로인데
几年后的今天 也依旧如此 [02:56.03] [02:57.08]하루에도 몇 번을
就算一天之内 [03:00.80]내게 물어봐도 나는 믿고 있어
问我多少次 我也依旧相信 [03:05.77]떨어지지 않는 시들지 않는
你这朵花 [03:12.10]그대라는 꽃잎
永远不会凋谢 [03:14.96] [03:20.98]그대라는 꽃잎
永远不会凋谢