きっとまた会える-三森铃子/水原薫/明坂聡美

[ti:きっとまた会える (《gdgd妖精s 第2季》TV动画片尾曲)] [ar:三森すずこ (三森铃子)/水原薫 (みずはら かおる)/明坂聡美] [al:TVアニメ gdgd妖精s アルバムCD おいでよ!妖精の森] [by:] [offset:0] [00:00.00]きっとまた会える - 三森铃子 (三森すずこ)/水原薫 (みずはら かおる)/明坂聡美 (あけさか さとみ) [00:16.31]词：井上純一 [00:32.63]曲：井上純一 [00:48.94]誰にも期待されることなく
谁也不曾期待 [00:51.31]深夜にひっそりと始まった
在深夜悄悄开始 [00:53.36] [00:54.12]秘密の招待券なけりゃ入る事
没有秘密的招待券 [00:57.49]出来ないこのパーリー
就无法加入这场派对 [00:59.25]マイク片手に迎えるyou say
一手拿着麦克风欢迎 you say [01:01.57]ピンクと黄色一人はキノコ
粉色和黄色 有一个人是蘑菇 [01:03.73] [01:04.33]楽しみ方はyouの自由
享受的方式是你的自由 [01:06.55]これってマジぐだぐだ
这样真是GDGD [01:08.80]思い出は今も綺麗なままで
回忆今天也依旧美丽 [01:13.11] [01:13.65]胸の中にずっと変わらずあるから
一直在心中没有改变 [01:18.18] [01:18.95]その笑顔をいつも
希望那个笑容 [01:22.05]絶やさないように
无论何时也不会断绝 [01:23.45] [01:24.01]ここから歩き出そう
从这里开始出发吧 [01:27.16]ぐだぐだぐだぐだ
GDGDGDGD [01:28.71] [01:30.19]始まってみりゃ「こいつは何だ」
试着开始的话 这人是谁 [01:32.67]注意しててもほら中毒に
就算注意着 看吧 也如此令人上瘾 [01:34.49] [01:35.26]計算なのかただのまぐれか
是计划好的 还是只是偶然 [01:37.89]真実は神のみぞ知る
真相只有神才知道 [01:40.07]でもそんな事なんか
但是那种事 [01:41.59]どうでも良いじゃん
怎么样都好 [01:43.18]楽しかったら何でも良いじゃん
高兴的话什么都好啊 [01:45.48]受け取り方はyouの自由
接受的方式是你的自由 [01:47.85]これもやっぱぐだぐだ
这果然也是GDGD [01:50.00]思い出は今も綺麗なままで
回忆今天也依旧美丽 [01:54.31] [01:54.94]胸の中にずっと変わらずあるから
一直在心中没有改变 [01:59.42] [02:00.24]その笑顔を
希望那个笑容 [02:02.55]いつも絶やさないように
无论何时也不会断绝 [02:04.64] [02:05.34]ここから歩き出そう
从这里开始出发吧 [02:08.01] [02:08.63]ぐだぐだぐだぐだ
GDGDGDGD [02:10.10] [02:32.06]思いの外に上がったハードル
在思想外升高的障碍 [02:34.80]超えるのは思ったよりハード
要超越它比想象的更难 [02:37.16]だけどそれにチャレンジした方が
但是只有挑战它 [02:39.80]成長するし笑えるじゃん
才能成长微笑不是吗 [02:41.73] [02:42.32]笑顔の先に笑顔があって
笑容的前方有笑容 [02:44.87]またその先に笑顔があるから
再前方还有笑容 [02:46.90] [02:47.47]繋がり方はyouの自由
相连接的方式是你的自由 [02:49.27] [02:49.80]これがまさにぐだぐだ
这不正是 GDGD [02:51.96]思い出は今も綺麗なままで
回忆今天也依旧美丽 [02:56.18] [02:56.85]胸の中にずっと変わらずあるから
一直在心中没有改变 [03:01.41] [03:02.18]その笑顔を
希望那个笑容 [03:04.33]いつも絶やさないように
无论何时也不会断绝 [03:06.60] [03:07.16]ここから歩き出そう
从这里开始出发吧 [03:10.17]ぐだぐだぐだぐだ
GDGDGDGD [03:11.97] [03:13.53]大きな壁と分かっていても
就算知道是一面高墙 [03:16.98] [03:18.57]その先にある夢を繋ぎたい
也想要与前方的梦想相连 [03:22.29] [03:22.95]あの日を越えてこそ
只有超越了那一天 [03:25.78]新しい未来がきっと
新的未来一定 [03:28.60] [03:30.97]広がってくはずだから
会扩展开来 [03:33.67] [03:35.92]思い出は振り返るものじゃなく
回忆不是用来回顾的东西 [03:40.16] [03:40.76]明日のために積み重ねてゆくもの
而是为了明天积攒起来的 [03:45.19] [03:45.83]決して色褪せる事はないから
是绝不会褪色的 [03:50.01] [03:51.02]今こそ前を向いて
所以现在更要不断向前 [03:54.07] [03:56.27]思い出も現在も全て自分で
回忆也好 现在也好 全部由自己来 [04:00.68] [04:01.38]ただひとつの未来に
与仅有一个的未来 [04:04.53]繋がってくから
紧紧相连 [04:06.77]だから踏み出そう新しい明日へ
所以迈步出发吧 向着新的明天 [04:11.12] [04:11.69]ここからまた始まる
从这里开始出发吧 [04:15.00]ぐだぐだぐだぐだ
GDGDGDGD [04:16.64] [04:17.94]お送りしてるこのエンディング
送别的这个结局 [04:20.43]深いテーマなんかもちナッシング
并没有什么深层含义 [04:23.03]お礼の意味があると思いきや
哪曾想到还有道谢的意思 [04:25.54]それは面胴だから竹刀
那是护具的话就用竹刀来吧 [04:27.48] [04:28.16]なんて嘘嘘ホントに感謝
什么的 骗人骗人 真的很感谢 [04:30.07] [04:30.67]照れくさいけどみんなに感謝
虽然很害羞 还是要要感谢大家 [04:33.26]だからいつかきっとまた会おう
所以以后一定要再次相见 [04:35.34]Say合言葉はぐだぽょ
一起说GD啵哟