The Rake's Progress - Act II, Scene 3: Arioso-Recitative: "You! O Nick, I've Had the Strangest Dream" - Duet: "Thanks to This Excellent Device" - Recitative: "Forgive Me, Master" (斯特拉文斯基：浪子的历程 第二幕，场景3：咏叹调：- 宣叙调：“你！尼克，我曾有梦奇怪” - 宣叙调：“原谅我，主人”)-Роман Кумлик/Royal Philharmonic Orchestra/Alexander Young/John Reardon

Tom You! O Nick, I’ve had the strangest dream. I [thought – How could I know what I was never taught Or fancy objects I have never seen? – I had devised a marvellous machine, An engine that converted stones to bread Whereby all peoples were for nothing fed. I saw all want abolished by my skill And earth become an Eden of good-will. Nick (with a conjurer’s gesture, whipping the dust sheet off the machine) Did your machine look anything like this? Tom I must be still aslieep.That is my dream. no dalla tavola, apre uno sportello nella parte frontale della macchina, vi introduce il panino e richiude lo sportello. Poi si guarda ancora in giro e raccoglie dal pavimento un peno di vaso rotto. Lo lascia cadere in un imbuto che sta sopra alla macchina. Gira una ruota ed il panino cade fuori da uno scivolo. Apre lo sportello, prende fuori il pezzo di vaso lo rimette al posto del panino e ripete l’esibizione così che gli spettatori vedano che il marchingegno non è altro che un terribile imbroglio. La seconda volta egli finisce con il panino nella macchina e il pezzo di vaso in mano.Infine rimette il telone e spinge la macchina sul fondo della scena, vicino al divano di Tom e si sistema vicino alla testa di lui.) Nick (canterellando) Fa la la la... [Recitativo - Arioso - Recitativo] Tom (muovendosi nel sonno) Vorrei che fosse vero. Nick Siete sveglio? Tom (alzandosi di scatto) Chi è là? Nick La vostra ombra, padrone. Tom Tu! Oh Nick, ho fatto un sogno stranissimo. [Pensavo – Ma come potrei io conoscere ciò che non mi [è mai stato insegnato o immaginare oggetti che non ho mai visti? – Avevo inventato una macchina meravigliosa, una macchina che mutava le pietre in pane, con la quale tutti sarebbero nutriti senza [spesa. Vedevo ogni bisogno abolito dal mio ingegno e la terra divenire un Eden di buona volontà. Nick (con un gesto da mago strappando il telone della macchina) Per caso la vostra macchina assomigliava a [questa? Tom Devo essere ancora addormentato. Questo [è il mio sogno. 33 Nick How does it work? Tom (very excited) I need a stone. Nick (handing him the piece of china) Try this. Tom I place it here. I turn the wheel and then – (The loaf falls out.) The bread! Nick Be certain.Taste! Tom (after tasting it, falls on his knees) O miracle! O may I not, forgiven all my past, For one good deed deserve dear Anne at [last?