花水木-RAM WIRE

[ti:花水木] [ar:RAM WIRE (ラムワイヤー)] [al:RAM WIRE BEST] [by:] [offset:0] [kana:1はな1みず1き1し1きょく1へん1きょく1はな1みず1き1あか1み1かた1ふ1かぜ1きみ1つ1とお1いま1おも1み1らい1しん1ひ1しあわ1こと1よ1あ1し1がい1だれ1てい1いま1いち1ばん1うし1せき1えら1とお1がい1とう1き1がい1ろ1じゅ1いろ1か1お1こ1こ1さい1ご1な1きみ1ぼく1すく1うそ2へた1まえ1き1づ1だれ1かげ1すわ1そば1あふ1た1ぶん1と1むね1おく1ひ1い1み1こと1ば1ひび1かど1ま1い1ど1はな1みず1き1あか1み1かた1ふ1かぜ1きみ1つ1とお1いま1おも1ふた1り1かん1けい1き1づ1じょ1じょ1か1こう1せん1すべ1あ1まえ1ひ1び1つか1かい1わ1つめ1たい1ど1たい1おう1まい1ど1い1あらそ1いま1さら1しゅう1ふく1ふ1か1のう1わ1きみ1かっ1て1き1ふ1ま1おれ1あい1そ1つ1きみ1はな1ま1きみ1め1おれ1ほか1だれ1て1はな1おも1で1あめ1なが1み1つめ1ふ1ぬ1かぜ1し1かた1い1しん1きみ1おとこ1き1いま1あ1ま1よ1なか1はや1で1あ1い1ど1ま1うえ1たか1ぬ1そら1つめ1くう1き1お1なが1つき1ひ1け1で1あ1ふた1り1み1らい1しん1ひ1しあわ1こと1はな1みず1き1あか1み1かた1ふ1かぜ1きみ1つ1とお1いま1おも1ま1うえ1たか1ぬ1そら1つめ1くう1き1お1なが1つき1ひ1け1で1あ1ふた1り] [00:00.00]花水木 - RAM WIRE (ラムワイヤー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.30]词：Us/Monch [00:00.38]曲：Us/Monch/RYLL [00:00.52]编曲：RYLL [00:00.68]花水木が赤い実をつけ
花水木结出鲜红的果实 [00:05.82]肩に吹いた風君を連れ
拂过肩头的风将你带来 [00:09.89]もっと遠くまでいけばよかったと
要是能走得更远该多好 [00:16.42]今ふと想うよ
此刻突然这样想着 [00:41.89]Hey-yo hey-yo 未来だけをただ
只顾憧憬着未来 [00:46.94]Hey-yo hey-yo 信じあえた日
彼此信任的日子 [00:51.93]Hey-yo hey-yo それはとても
那些时光 [00:56.37]幸せな事だったんだね
曾是如此幸福的往事啊 [01:01.76]夜明けに市街はずれ
在黎明时分的城郊 [01:04.13]まだ誰もいないバス停
空无一人的公交站台 [01:06.64]今は一番後ろの席を選ぼう
现在让我们选最后一排座位吧 [01:11.47]通りの街灯が消えたら
当街道的霓虹熄灭时 [01:14.66]街路樹は色を変えて
行道树会变换色彩 [01:18.17]これで終わりだとささやいた
低声说这一切都该结束了 [01:21.73]ほんとはいたいよ
其实内心痛苦不堪 [01:22.88]でもやっぱりもう
但终究还是 [01:24.34]此処にいることはできないよ
无法继续停留在这里了 [01:26.59]最後泣いた君はずるいよ
最后哭泣的你太狡猾了啊 [01:29.35]それじゃ
这样的话 [01:30.06]僕はまるで救いようがない
我就真的无可救药了 [01:32.88]嘘が下手なくせに
明明连撒谎都很笨拙 [01:35.06]ずっと前からすでに気付いてたよ
其实很久以前就察觉到了 [01:39.53]その誰かの影
那个人的影子 [01:41.98]座った側から溢れそうだから
从并坐的位置满溢而出 [01:44.57]そして多分しばらくは止まらない
想必暂时不会消失吧 [01:47.05]胸の奧に秘めたままいれば
若将秘密深藏心底 [01:49.73]まだこのままでいれたけど
或许还能维持现状 [01:52.16]それじゃキリがない
但这样永远没有尽头 [01:53.41]まして意味がない
再说也没有意义 [01:54.56]その言葉は響かない
那些话语已失去回响 [01:56.69]角曲がったらわかってた
转过街角便已心知肚明 [01:59.81]行き止まり
是条死胡同 [02:02.00]花水木が赤い実をつけ
花水木结出鲜红的果实 [02:07.06]肩に吹いた風君を連れ
拂过肩头的风将你带来 [02:11.13]もっと遠くまでいけばよかったと
要是能走得更远该多好 [02:17.47]今ふと想うよ
此刻突然这样想着 [02:42.75]いつからだろう二人の関係は
不知从何时开始两人的关系 [02:45.35]気付かぬうち徐々に下降線
在不知不觉中逐渐恶化 [02:47.77]全てが当たり前 日々に疲れ
将所有日常当作理所当然 [02:50.35]ぎこちない会話さえ
连生硬的对话都 [02:52.64]冷たい態度 対応毎度
冰冷的语气 每次的应对 [02:55.06]言い争いしてもキリがないよ
争吵也没有任何意义 [02:57.53]今更修復なんて不可能
事到如今要修复已不可能 [02:59.99]分かってる 君はそこにいないもう
我知道的 你已经不在那里了 [03:03.05]ただ勝手気ままに振る舞う
只是任性地我行我素 [03:05.40]俺だから愛想尽かし君は離れた
被你厌倦的我只能放手 [03:08.34]いつの間にか君のその目には
不知何时你的眼中 [03:10.85]俺じゃなくてそう他の誰か
映出的已不是我是别人 [03:13.53]つないでいた手離して
松开相牵的手 [03:15.67]想い出は雨と流れて
回忆随雨水流逝 [03:18.37]Hey-yo この身冷たく
嘿哟 这身躯愈发冰冷 [03:20.82]Hey-yo 吹き抜ける風
嘿哟 狂风呼啸而过 [03:23.05]それは仕方がないと言いながら
虽然说着这也是无可奈何 [03:25.59]まだどっかでは信じたかった
心底某处却仍不愿相信 [03:28.10]君からその男とのホントのとこ
甚至没能开口问你 [03:31.17]聞くことさえできずに
和那个男人的真实情况 [03:33.28]でもサヨナラ
但还是要说再见 [03:34.57]今のままいたって明けない真夜中
在永远等不到黎明的深夜 [03:37.71]早からずとも出遭ってた行き止まり
终究还是走到了死胡同 [03:43.22]真上には高く抜けた空
头顶是高高延伸的苍穹 [03:48.10]冷たい空気は降りてきて
冰冷的空气不断沉降 [03:52.30]永い月日を消していくんだろう
将漫长的岁月渐渐抹去吧 [03:58.68]出逢った二人を
曾经相遇的两人 [04:04.04]Hey-yo hey-yo 未来だけをただ
只顾憧憬着未来 [04:08.95]Hey-yo hey-yo 信じあえた日
彼此信任的日子 [04:14.02]Hey-yo hey-yo それはとても
那些时光 [04:18.54]幸せな事だったんだね
曾是如此幸福的往事啊 [04:25.94]花水木が赤い実をつけ
花水木结出鲜红的果实 [04:31.04]肩に吹いた風君を連れ
拂过肩头的风将你带来 [04:35.22]もっと遠くまでいけばよかったと
要是能走得更远该多好 [04:41.54]今ふと想うよ
此刻突然这样想着 [04:46.41]真上には高く抜けた空
头顶是高高延伸的苍穹 [04:51.21]冷たい空気は降りてきて
冰冷的空气不断沉降 [04:55.47]永い月日を消していくんだろう
将漫长的岁月渐渐抹去吧 [05:01.70]出逢った二人を
曾经相遇的两人