Life Shrinks-Elvis Costello & The Attractions

[ti:Life Shrinks] [ar:Elvis Costello & The Attractions] [al:In Motion Pictures] [by:] [offset:0] [00:00.00]Life Shrinks - Elvis Costello & The Attractions
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.42]Written by：Elvis Costello [00:00.84]Shall I wear a buttonhole to jog your memory
我是否应该戴上扣眼来唤起你的回忆 [00:04.88] [00:05.87]So you'll recall the promise
所以你会想起那个承诺 [00:08.23]That I swore you made to me when we were younger
我发誓在我们小时候你对我许下的诺言 [00:12.30]You look sorry for yourself but what about
你看起来自怨自艾但是呢 [00:15.19] [00:16.63]I'm some idea you're not without a doubt
我知道你并非如此毫无疑问 [00:19.75]So you can put away that tongue
所以你可以闭上嘴巴 [00:23.55]I don't know who I'm trying to kid
我不知道我在骗谁 [00:26.13] [00:26.91]I'll find another name for you
我会为你另寻新欢 [00:29.72]I'll try to put the blame on you
我会把责任推给你 [00:32.40]For everything we did
我们所做的一切 [00:34.53] [00:35.07]Life shrinks and before you know it
在你意识到之前生命开始萎缩 [00:39.12]You have forgotten all the cuts and bruises
你已经忘记了所有的伤痕 [00:45.21] [00:45.81]Just be thankful we were only fighting for buttons
谢天谢地我们只是为了钱而战 [00:52.09] [00:53.82]And you know by now who loses
你现在知道谁输了 [00:56.65] [01:09.48]You're only half awake because you never go to bed
你只是半梦半醒因为你从不上床睡觉 [01:13.74] [01:14.61]And when he hears about it
当他听到这件事 [01:17.42]You know then the both of you's is dead and that s a promise
你知道你们两个都死了我保证 [01:20.95]You'll be sorry because I won't tell you again
你会后悔的因为我不会再说一次 [01:24.05] [01:24.89]You'll stick like that one day
总有一天你会坚持下去 [01:27.32]And if you don't believe me go and ask st thomas
如果你不相信我那就去问问圣托马斯 [01:30.67] [01:32.30]I don't know where it s going to stop
我不知道它会停在哪里 [01:35.08] [01:35.83]Spend your whole time trying to stay
你一直试图留下 [01:38.47]From breaking down or running away
从崩溃到逃离 [01:40.39] [01:41.07]Or trying to keep up
还是努力跟上 [01:44.27]Life shrinks and before you know it
在你意识到之前生命开始萎缩 [01:47.70]You have forgotten all the cuts and bruises
你已经忘记了所有的伤痕 [01:53.68] [01:54.20]Just be thankful we were only fighting for buttons
谢天谢地我们只是为了钱而战 [02:00.32] [02:02.31]And you know by now who loses
你现在知道谁输了