Snow Wings (M@STER VERSION)-THE IDOLM＠STER

[ti:Snow Wings (M@STER VERSION)] [ar:THE IDOLM＠STER (偶像大师)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 01 Snow Wings] [by:] [offset:0] [00:00.49]Snow Wings (M@STER VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.77]词：俊龍 [00:04.73]曲：俊龍 [00:05.45]編曲：Sizuk [00:06.22] [00:24.82]おいでよ季節の扉を開けたら
快过来吧 推开季节的门扉 [00:30.06] [00:30.81]眩い街弾む声が降り注ぐよ
闪耀的街道萦绕着欢声和笑语 [00:36.20]不思議ね
真不可思议 [00:37.21]冷たい風でも寒くない
寒风冷冽 却感觉不到一丝寒冷 [00:42.07]あの笑顔が
因为我还能继续 [00:43.68]もう少しで見られるから
凝望着你的笑颜 [00:47.21] [00:48.61]ショーウィンドウの
橱窗的那一片光海 [00:50.42] [00:51.38]光の海にみんな集まるけど
把你我聚集到一块 [00:56.19] [00:56.72]息切らし走って今日も
今天也和平时一样晚到的你 [01:01.10]君は遅れてきたね
正气喘吁吁地向我奔跑而来 [01:04.74]Wing of snow [01:06.01]まとえばshinin'
萦绕全身 银光熠熠 [01:07.46]Wing of snow [01:08.84]はばたけdreamin'
展翅高飞 飞向我们的梦想 [01:09.89] [01:10.92]歌うほど踊るほど
唱着歌 跳着舞 [01:13.72]会いたくなるよ
想见你的心情 越发地强烈 [01:16.12]Wing of snow [01:17.52]叶えでshinin'
请实现吧 [01:18.91]Wing of snow [01:19.85] [01:20.38]私のdreamin'
我的梦想 [01:21.36] [01:22.34]この思い
这份心意 [01:23.65]もう少し秘密にしたいの
现在我还不想说出口 [01:28.09]いつかきっとキミの胸に
总有一天我会 [01:30.80]飛び込んで行くでしょ
奔向你的怀抱 [01:33.90] [01:34.95]Wing of snow [01:36.84] [01:46.72]「バカだな」
“真是笨蛋呢” [01:47.69]はしゃいだみんなに背を向け
远离欢闹的人群 [01:52.17] [01:52.74]もどかしくて瞳ふせて
心中万分焦躁 只好垂下双眼 [01:55.40]ため息つく
无奈叹息 [01:57.28] [01:58.14]「ごらんよ」
“你看哪” [01:59.13]夜空を指さし覗き込む
你指着夜空凝望着我 [02:03.63] [02:04.23]君の顔が優しすぎて
你看我的神情太温柔 [02:06.92]冷たくしちゃう
我只好故意冷漠相待 [02:09.44] [02:10.17]キャンドルの灯に誘われながら
接受烛光的邀请 [02:15.29] [02:15.92]迷い込んだわたし
迷失了方向的我 [02:18.61]迎えに来るのは
来迎接我的人 [02:21.44]誰だ君だ
会是谁 原来就是你 [02:24.39]夢を見てたの
还是说 只是我的一场梦？ [02:26.54]Wing of star [02:27.91]目覚めたangel
天使终于醒来 [02:29.36]Wing of star [02:30.71]始まるstory
故事终于开始 [02:31.75] [02:32.82]鐘の音が合図だね
钟声就是无言的暗示呢 [02:35.51]駆けだしたいよ
想要奔跑的心难以遏制 [02:38.01]Wing of star [02:39.35]見付けてangel
快点找到天使吧 [02:40.78]Wing of star [02:42.21]君へのstory
这是献给你的故事 [02:43.25] [02:44.18]あの言葉胸の中
那句话在心中 [02:46.96]しまいきれなくて
已经藏不住了 [02:49.87]まばたきも忘れるほど
它闪烁着耀眼的光芒 [02:52.68]輝いているでしょう
让我不愿错过一分一秒 [02:56.01] [02:56.81]Wing of star [02:58.20] [03:20.48]恋をしてるのはどのコだ
跌入爱河的人是谁？ [03:23.22]騒ぎ立てるけどわたしは
虽说大家都在一旁起哄 [03:25.94]心で叫ぶよ
但其实我早在心中呐喊 [03:28.93]君だ君だ君だ君だ
是你是你是你是你 [03:31.92]君しかいない
只有你 [03:33.41] [03:34.23]Wing of snow [03:35.48]まとえばshining
萦绕全身 银光熠熠 [03:36.87]Wing of snow [03:38.27]羽ばたけdreaming
展翅高飞 飞向我们的梦想 [03:39.29] [03:40.33]歌うほど踊るほど
唱着歌 跳着舞 [03:43.20]逢いたくなるよ
想见你的心情 越发地强烈 [03:45.04] [03:45.62]Wing of snow [03:46.93]叶えてshining
请实现吧 [03:48.30]Wing of snow [03:49.72]わたしのdreaming
我的梦想 [03:50.86] [03:51.70]この想いもう少し
这份心意 [03:54.63]秘密にしたいの
现在我还不想说出口 [03:57.51]いつかきっと
总有一天我会 [03:58.85]君の胸に飛び込んでいくでしょう
奔向你的怀抱 [04:03.61] [04:04.32]Wing of snow [04:06.64] [04:07.15]Wing of snow [04:10.00]Wing of snow