君にあえたら (只要能再见到你)-GLAY

[ti:君にあえたら]
[ar:GLAY]
[al:GUILTY]
[by:]
[offset:-200]
[00:00.00]君にあえたら (只要能再见到你) - GLAY
]// [00:08.01]作詞：TAKURO
]// [00:16.03]作曲：TAKURO
// [00:24.05]逢いたい 愛してくれた一人一人に
[00:33.52]
想见 爱过我的每个人 [00:34.65]逢いたい 今伝えたい 僕も愛していました
[00:44.38]
想见 现在就想告诉他们 我也爱他们 [00:45.20]逢いたい セピアに霞む写真のひとつでも
[00:55.03]
想见 即使一张泛黄的照片也好 [00:55.96]逢いたい 木枯らし荒ぶ寒い夜の夢ででも
[01:06.07]
想见 哪怕是在寒风呼啸的夜里梦见也行 [01:07.33]僕はまだやることがあるから、
[01:16.24]
我还有要做的事 [01:17.81]先に行って待っててね
[01:23.85]すぐに行くから
你先去等着我 [01:28.22]
很快就去 [01:31.28]君にあえたら、君にあえたら
[01:35.84]
如果能见到你 如果能见到你 [01:36.53]何もいらない もう何も…
[01:40.77]
我什么都不需要 已经什么都不需要 [01:41.90]君にあえたら、君にあえたら
[01:47.19]何もいらない もう何も…
如果能见到你 如果能见到你 [01:51.63]
我什么都不需要 已经什么都不需要 [01:54.74]逢いたい 小さな猫に生まれ変わっても
[02:04.33]
想见你 即使是变成一个小猫 [02:05.33]逢いたい 柳の下のオバケの姿でも
[02:15.43]
想见你 即使化作柳树下的妖怪 [02:16.67]時が過ぎもう上手く動けない
[02:25.67]
时光流逝 已经无法行动自如 [02:27.28]君と暮らしたこの部屋は
[02:33.21]独りじゃ広いね
和你一同生活过的屋子 [02:38.45]
一个人时显得好宽 [02:40.63]君のかわりは、君のかわりは、
[02:45.81]どこにもいない いなかった…
没有任何人能代替你 [02:49.94]
没有人代替过你 [02:51.24]君のかわりは、君のかわりは、
[02:56.54]どこにもいない いなかった…
没有任何人能代替你 [03:00.85]
没有人代替过你 [03:23.31]共に肩を叩き時を超え
[03:27.07]
肩并肩共度时光 [03:28.56]胸に懐かしい春の風
[03:32.31]
心里漾起怀念的春风 [03:33.80]愛の為に夢の為に
[03:36.50]夢中で生きた事忘れはしない
为了爱为了梦 [03:43.97]
拼命生活的事不会忘 [03:47.28]君にあえたら、君にあえたら
[03:51.71]
如果能见到你 如果能见到你 [03:52.53]何もいらない もう何も…
[03:56.83]
我什么都不需要 已经什么都不需要 [03:57.89]君にあえたら、君にあえたら
[04:02.38]
如果能见到你 如果能见到你 [04:03.13]何もいらない もう何も…
[04:08.18]
我什么都不需要 已经什么都不需要 [04:19.97]涙ひとつ見せず大きな悲しみ
[04:24.10]乗り越えたあの人に
不流一滴泪而 [04:28.52]
熬过悲伤的那个人 [04:30.64]『僕は夢がある』と旅立ち
[04:33.32]もう二度と帰らないあの人に
说着 我有一个梦想 踏上旅程 [04:39.61]
再也没回来的那个人 [04:41.30]キツイ仕事それでも毎日毎日戦ってるあの人に
[04:49.89]
即使再累的工作也每天战斗的那个人 [04:51.94]泣き止まない子供をあやしながら
[04:55.18]空を見上げていたあの人に
一边逗弄哭个不停的孩子 [05:00.42]
一边仰望天空的那个人 [05:02.54]安いウィスキー 煽りながら
[05:05.29]深いため息ついてたあの人に
一边喝着便宜威士忌 [05:11.10]
一边深深叹气的那个人 [05:13.34]いつまでもいつまでも
[05:15.77]娘の帰りを待ってるあの人に
总是 [05:21.78]
等着女儿回来的那个人 [05:23.57]あなたを産んでくれた
[05:26.26]かけがえのない優しい笑顔のあの人に
生下你 [05:32.31]
笑容无比温柔的那个人 [05:34.24]あなたの誕生を誰よりも誰よりも
[05:38.55]誰よりも喜んだあの人に
因为你的降生 [05:43.28]
比任何人都喜悦的那个人 [05:46.34]そして伝えたい ありがとう
[05:53.84]
很想告诉她 谢谢 [05:56.02]今伝えたい 僕も愛しています
[06:04.83]
现在就想传达 我也爱你 [06:08.07]愛しています
[06:10.44]
爱你 [06:11.94]ずっと ずっと ずっと
[06:15.37]
永远 永远 永远 [06:16.25]あなたをあなたを愛しています
[06:20.99]
爱着你 [06:21.61]ずっと これからも ずっと
[06:25.48]
永远 从今以后 永远 [06:29.23]おわり