約束の場所-福井舞

[ti:約束の場所]
[ar:福井舞]
[al:Beautiful Days]
[offset:0]
[00:00.68]約束の場所　ー　ふくい舞
[00:11.11]詞∶jam
// [00:12.90]曲∶多保孝一
// [00:15.88]
// [00:20.31]たとえばあなたが　今
[00:24.30]
假如现在的你 [00:25.52]此処にいたとしたら
[00:28.27]
还在我身边的话 [00:29.20]何を伝えるでしょう
[00:32.32]
想要告诉你什么呢？ [00:34.68]言葉もないまま　きっと
[00:39.40]
一定只是沉默无语 [00:39.99]その胸に頬寄せ　涙零すだけね
[00:46.26]
将脸颊贴在你胸膛上 泪流不止吧 [00:47.24]もう一度　抱きあえたら
[00:51.88]二度と離れぬよう
若能再次 互相拥抱 [00:54.95]強く　結び合うの
希望不要再分离 [00:59.20]それが　希望の光　きっと
紧紧的 抱在一起 [01:06.66]
就是希望的光芒 一定如此 [01:09.42]愛よ　どうか連れていって
[01:13.54]約束の場所へ
爱情啊 无论如何请带我走 [01:15.96]
去那约定之地 [01:17.27]繋ぎあえた　想いは永遠だから
[01:23.10]
两人若能相连 思念将会成为永恒 [01:24.15]愛を呼んで　この腕に
[01:28.09]抱きしめあえるなら
这臂弯呼唤着爱情 [01:30.92]
若能互相拥抱 [01:31.90]どんな未来も
[01:34.20]恐れないで迎えにゆける
无论怎样的未来 [01:39.17]
都不会畏惧勇敢面对 [01:40.63]瞳を見つめ答えよう
[01:44.95]
凝视你的眼睛回答你 [01:47.57]あなたのそばにいる
[01:50.43]
心中悄悄的说着 [02:05.69]静かに　心が言った
[02:10.01]
会在你身边 [02:11.05]私はここにいて
[02:14.61]あなたを愛してる
我就在这里 [02:17.37]
一直爱着你 [02:20.36]離れていたって　ずっと
[02:24.73]
就算分隔两地 [02:25.44]変わらぬこの想い
[02:28.11]
一直未改变这份思念 [02:29.15]あなたに届けよう
[02:31.63]
想要传达给你 [02:32.88]もうなにも　怖くないよ
[02:36.77]
已经没有什么可畏惧 [02:37.29]どんな暗闇でも
[02:40.10]照らす　この光は
无论怎样的黑暗 [02:43.92]
这光芒都会照亮 [02:44.53]いつか　あなたの許へ　きっと
[02:52.06]
总有一天 一定也会照向你的身旁 [02:54.96]愛よ　どうか連れていって
[02:59.17]約束の場所へ
爱情啊 无论如何请带我走 [03:01.63]
去那约定之地 [03:02.72]そこへゆくよ　誓いは永遠だから
[03:08.44]
朝着那里前进 誓言就会化为永恒 [03:10.38]愛を呼んで　この腕に
[03:13.94]抱きしめあえるなら
这臂弯呼唤着爱情 [03:16.60]
若能互相拥抱 [03:17.35]どんな痛みも
[03:19.96]越えてみせる微笑みながら
无论怎样的痛苦 [03:24.61]
都要让你看到我微笑越过 [03:25.71]光は二度と失くさない
[03:32.02]
光芒不会再度消失 [03:32.90]かならずそこへゆく
[03:35.55]
必定会朝向那里前行 [04:04.14]時が　すべてを癒す
[04:07.75]
时间 会治愈一切 [04:08.52]それをただ待つより
[04:11.14]今は　歩き出そう
只要耐心等待 [04:15.65]風が　指差す場所で
不如现在迈出步伐 [04:20.62]
风 所指向的地方 [04:22.16]明日が待ってる　きっと
[04:26.70]
有明天在等待 一定如此 [04:29.78]愛よ　どうか連れていって
[04:35.91]約束の場所へ
爱情啊 无论如何请带我走 [04:38.20]
去那约定之地 [04:39.31]ただ　うなずき
[04:41.57]抱きしめあえるその日へ
只是 点点头 [04:44.76]
走向能够互相拥抱的那天 [04:47.79]愛よ　どうか連れていって
[04:51.45]
爱情啊 无论如何请带我走 [04:51.97]約束の場所へ
[04:54.26]
去那约定之地 [04:55.82]繋ぎあえた
[04:57.81]想いは永遠だから
两人若能相连 [05:01.25]
思念就会成为永恒 [05:02.80]愛を呼んで　この胸に
[05:06.49]抱きしめあえるなら
将爱呼唤到这心中 [05:09.51]
若能互相拥抱 [05:10.05]どんな未来も
[05:12.95]恐れないで迎えにゆける
无论怎样的未来 [05:17.36]
都不会畏惧勇敢面对 [05:18.75]瞳を見つめ答えよう
[05:22.92]
凝视你的眼睛回答你 [05:25.75]あなたのそばにいる
[05:28.75]
会在你身边