아무도 (任何人)-西出口

[ti:아무도 (Prod. Viann)] [ar:서출구 (西出口)] [al:COMMENTARY 2016] [by:] [offset:0] [00:00.00]아무도 - 西出口 (서출구) [00:03.79]词：서명원 [00:07.59]曲：오재승 [00:11.38]Whoa 여긴 아무도 없어
这里什么都没有 [00:13.52] [00:14.27]여긴 아무도 없어
这里什么都没有 [00:15.65] [00:16.23]Like whoa 여긴 아무도 없어
这里什么都没有 [00:18.83] [00:19.64]여긴 아무도 없어
这里什么都没有 [00:20.94] [00:21.64]No friends 여긴 아무도 없어
没有朋友 这里什么都没有 [00:24.48]No teachers 여긴 아무도 없어
没有老师 这里什么都没有 [00:27.15]No allies 여긴 아무도 없어
没有联盟 这里什么都没有 [00:29.50] [00:30.33]여긴 아무도 없어
这里什么都没有 [00:31.71] [00:33.18]나 혼자왔어 아무도 못 걷는 길에
我独身一人来了 谁都不曾走过的路 [00:35.58]돌아봐 함께하지 못한 형제를 위해
回头看看 为了不能一起的兄弟们 [00:38.22]돌아봐 형제들이 내 가사를 부르기에
回头看看 因为兄弟们都在唱我的歌词 [00:40.89]돌아봐 여긴 전부 갈 곳을 버렸기에
回头看看 因为抛弃在这里度过的一切 [00:42.79] [00:43.34]Ah these motherf**kers [00:44.90]Never learn sh*t [00:46.20]F**k peace and love [00:46.95]난 사랑받은적 없지
我从未得到过爱 [00:48.20] [00:48.80]돈이 비처럼 내려
钱像雨一样落下 [00:50.14]도 걸어가지 되려
也只能就此止步 [00:51.37]난 성공하기 위해 과거를 보는 선비
我为了成功 成了赶考的秀才 [00:53.79]Ah look at them look at them [00:55.88]다 핑계 mc는 무슨 mc
都是借口 MC是什么MC [00:57.97]니 말이 맞아 씨잼
你说得对 C Jamm [00:59.81]중고딩과 여자팬들이
初高中生和女粉丝们 [01:01.97]내준 숙제를 열심히 푸는게
努力地做着布置给他们的作业 [01:03.89] [01:04.43]열심히 푸는게
努力地做 [01:05.28] [01:06.31]열심히 푸는게
努力地做 [01:07.63]내동생들아 귀를 막어
我的弟弟们啊 堵上耳朵 [01:09.13] [01:09.88]답도 없는 놈들
连回答都没有的家伙们 [01:10.86]What's your motherf**king problem [01:12.55]Srs 거리에 돈을 뿌려
在SRS街头撒钱 [01:14.61]돈 말고 수치를 느껴
那不是钱 只觉得耻辱 [01:15.94]너흰 문화를 팔지
你们是在卖文化吧 [01:16.88]난 문활 사는거라고
我说让你们买文化了吗 [01:18.31]Whoa 잠깐만
等一下 [01:19.84] [01:20.81]난 한동안 쉬었다 돌아와야했어
我休息了好一阵 该回来了 [01:21.93] [01:22.93]잘 알잖아
不是知道吗 [01:24.07]날 부자로 만들어 주겠단
只有把我变成有钱人的 [01:25.56]형들과 대표만
哥哥和代表 [01:26.76]내 주변에 너무 많았어 like
我身边太多了 像 [01:29.42]Whoa 여긴 아무도 없어
这里什么都没有 [01:31.65] [01:32.22]여긴 아무도 없어
这里什么都没有 [01:33.44] [01:34.25]Like whoa 여긴 아무도 없어
这里什么都没有 [01:37.71]여긴 아무도 없어
这里什么都没有 [01:38.83] [01:39.54]No friends 여긴 아무도 없어
这里什么都没有 [01:42.43]No teachers 여긴 아무도 없어
这里什么都没有 [01:45.26]No allies 여긴 아무도 없어
这里什么都没有 [01:47.50] [01:48.30]여긴 아무도 없어
这里什么都没有 [01:49.58] [01:50.26]Okay 좆도 아니였던 놈
连屁都不是的家伙 [01:52.27]형 들의 커리어를
把大哥们的事业 [01:53.19]태도 하나로 뛰어
态度一致地跳过 [01:54.43]이어서 내가 바뀌었다
因此我变了 [01:55.80]비웃던 놈들이 도리어
嘲笑过我的家伙们反而 [01:57.43]내 이름을 들먹이면서
挂着我的名字卖弄 [01:58.83]외쳐 real recognize real what the
大声喊Real recognize real [02:01.14]F**k 역겨운 말은 너네나 써 나를
拿恶心的话埋汰我 [02:03.77]알아본 사람은 kush와 j밖에 없어
能认出来的人除了Kush和J没别人 [02:05.84]So f**k ya'll 게으른 언더 랩퍼들
懒惰的地下说唱人 [02:08.91]How you gone move the crowd [02:10.45]When the crowd doesn't know you [02:12.00]새우깡에 소주 이제 뭔말
虾条里的烧酒 现在你该明白 [02:14.52]인지 알겠어 불평 뿐인 놈들
这句话什么意思了吧 只会抱怨不公平的家伙们 [02:16.63]I'll do it for you [02:18.23]너도 알지 얘넨 삽질하거나
他们只会 [02:20.98]묻어갈 뿐이야 모두
拿着铁锹把一切埋下 [02:22.66]Whoa 잠깐만 [02:23.94]
等一下 [02:24.86]난 한동안 쉬었다 돌아와야했어 [02:26.40]
我休息了好一阵 该回来了 [02:27.13]잘 알잖아 [02:28.19]날 부자로 만들어 주겠단
不是知道的吗 [02:29.50]형들과 대표만
只有把我变成有钱人的 [02:30.85]내 주변에 너무 많았어 like
哥哥和代表 [02:33.29]Woah 날 똑같다 생각마 임마
我身边太多了 像 [02:35.56]
不要想和我一样 小子 [02:36.17]다 좆까고 내 마이크 받아 임마 [02:38.38]
全都滚蛋 接住我的麦克 小子 [02:38.89]인정해 인정해 나도 흔들렸지만 [02:41.43]너도 정신차리고 주위를 봐 임마
我承认我承认 虽然我也被动摇过 [02:43.67]
你也打起精神看看周围吧小子 [02:44.19]이젠 보여줄때가 아닌 돌아 봐야할때 [02:46.36]
现在不是给别人看的时候 是要回头看的时候 [02:47.10]아직도 힙합 대중화를 논해 [02:48.94]변명밖에 이 삼장은 속이 터지네
还在谈论嘻哈大众化 [02:52.03]왜 이새끼들은 다
除了辩白 三藏的胸口快要爆开了 [02:53.17]사오정 아님 저팔계
为什么这些兔崽子都是沙悟净 [02:54.70]Ah sh*t 난 매일매일
不 是猪八戒 [02:56.13]
我每天每天 [02:56.75]잠들지 못하고 밤새 깨있네 [02:58.63]
睡不着觉醒着到天亮 [02:59.27]아무리 둘러봐도 여긴 다 그릇된 놈 [03:02.23]밖에 없으니 설거지하고
无论怎样环顾四周 这里全是邪魔外道 [03:04.09]전부 다 깰께
什么都没有所以都收拾干净以后 [03:05.13]Whoa 여긴 아무도 없어
将其全部毁掉 [03:07.57]
这里什么都没有 [03:08.26]여긴 아무도 없어 [03:09.46]
这里什么都没有 [03:10.17]Like whoa 여긴 아무도 없어 [03:12.84]
这里什么都没有 [03:13.66]여긴 아무도 없어 [03:14.82]
这里什么都没有 [03:15.60]No friends 여긴 아무도 없어 [03:18.57]No teachers 여긴 아무도 없어
没有朋友 这里什么都没有 [03:21.08]No allies 여긴 아무도 없어
没有老师 这里什么都没有 [03:23.47]
没有联盟 这里什么都没有 [03:24.30]여긴 아무도 없어 [03:25.47]
这里什么都没有 [03:26.60]여긴 아냐 할렘 여긴 서울시 [03:28.97]도시가 다름 시장이 다르듯이
这里不是哈莱姆这里是首尔市 [03:30.98]
就像城市不同市场就不同一样 [03:31.72]힙합은 문화로 [03:32.98]자릴 못 잡고 아이 돌잔치
嘻哈作为文化 [03:34.63]
无法扎根 就像婴儿的周岁宴 [03:35.17]에 다들 펜 대신 돈을 잡지 [03:37.40]더 이상 다들 진보하지 않아
大家都不去抓笔都去抓钱了 [03:39.28]
全都无法再进步 [03:39.83]더 나은 보수를 위해 [03:40.71]정치하고 모두 당하지
为了更多的报酬 [03:42.73]가입하지 않고 홀로 선거에
实施后都承担起来 [03:45.13]내 자부심을 표하고 이름을 적어내
不会加入 选举自荐