Gothic and Loneliness ～I'm the very DIVA～-なるしまたかし/镜音铃

[ti:Gothic and Loneliness ～I'm the very DIVA～] [ar:なるしまたかし/鏡音リン (镜音铃)] [al:初音ミク -Project DIVA Arcade- Original Song Collection Vol.3 (《初音未来-DIVA计划2》原声集3)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gothic and Loneliness ～I'm the very DIVA～ - なるしまたかし/镜音铃 (鏡音リン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.38]词：なるしまたかし [00:12.77]曲：なるしまたかし [00:19.16]闇夜の月暗い森に
在暗夜月色的幽暗森林里 [00:21.54]散りばめられた星をたどり
循着散落星辰的轨迹前行 [00:24.71]扉の向こうで微笑する
门扉彼端展露的温柔笑意 [00:27.68]お上がりなさい
轻声邀约着您 [00:29.25]ようこそ我が館へ
欢迎光临我的宅邸 [00:43.38]ランプの燈揺れる光
油灯光晕摇曳着昏黄 [00:45.97]出迎えた猫右足無し
迎接的猫咪缺失右掌 [00:49.09]蠢く気配はとめどなく
蠢动的气息无止境蔓延 [00:52.17]少年の帰路を遠ざけた
将少年的归途层层阻断 [00:55.73]白馬の王子様
骑着白马的王子殿下 [01:01.27]さあ私の手を取って
来吧请执起我的手 [01:03.24]指に誓いのキスをして
在我指尖印下誓言之吻 [01:09.34]焦げついた魂は
焦灼的灵魂 病态般疯狂 [01:10.85]病的に狂わしく
渴求着与你反复纠缠 [01:12.37]何度でもあなたを求める
红茶中混入的媚药成分 [01:15.19]紅茶に混ぜた媚薬から
将分歧的命运选项呈现 [01:17.13]分岐する運命の選択肢は
绝不会交予你手中 [01:19.70]渡さないわ
若你企图逃离此地 [01:21.56]もしあなた
该知道那只猫咪 [01:22.52]逃げるなら分かるでしょ
会有怎样可怜下场吧 [01:24.08]あの猫可愛そう
就像在迷宫中彷徨无措 [01:25.32]迷路に迷い込んで
被残忍撕碎的花瓣般 [01:27.39]引き千切られた華のように
以绝美姿态孤独绽放 [01:29.46]美しく孤独に
轻飘飘地飞舞着 [01:30.76]ひらりひらり舞い我の下へ
最终落向我的足下 [01:38.86]間違い探しはもうしたくない
再不愿玩找不同的游戏 [01:40.79]あなたでもう何人目
你已是第几位实验品 [01:42.27]幻の生身の人間
虚幻的血肉之躯人类啊 [01:44.84]老いない身体にとり憑いた
附身于不老躯壳的诅咒 [01:46.71]螺旋状の幻想に
螺旋状的幻想牢笼中 [01:48.19]幾度となく騙された
被反复欺骗的愚者啊 [01:51.19]触れられない
不可触及的 [01:52.15]不老の実体
永生实体 [01:53.21]触れられない
不可触碰的 [01:53.94]不死の実体
不灭实体 [01:54.39]侵すこと許されぬ事実
绝不容许被玷污的真相 [01:57.16]受け継いできた呪いの種
世代传承的诅咒之种 [01:58.98]気付かずに華咲かせた
在无知中绽放出花朵 [02:00.54]罪と罰は自らに
罪与罚终将归于自身 [02:03.42]終わらない呪いの展開
永不终结的诅咒篇章 [02:05.41]地縛する主の喝采
地缚之主的狂热喝彩 [02:06.82]暗黒なイデア劇場
暗黑理念剧场的舞台 [02:09.45]主役の席を改めよう
此刻重新选定主角之位 [02:11.47]お前はそう猫になれ
你就化作猫咪的模样 [02:13.04]右手はいただこう
右手暂且由我收下 [02:15.94]人里に降り立った
降临在人类村落中 [02:17.35]新たなる言い伝え
崭新的诡异传说 [02:18.91]森の奥そこには妖精が
森林深处栖居着妖精 [02:22.07]冒険心をかきたて
激发冒险欲望的陷阱 [02:23.74]騙し討つオーディションが
暗藏杀机的选拔试炼 [02:25.39]今まさに始まろうとする
此刻即将拉开帷幕