ドンマイ Don't cry (莫介意莫哭泣)-Seamo/AZU

[ti:ドンマイ Don’t cry] [ar:Seamo/AZU (アズ)] [al:THE SAME AS YOU] [by:] [offset:0] [00:00.00]ドンマイ Don't cry - Seamo/AZU (アズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.90]词：なおきたかだ/AZU [00:05.80]曲：なおきたかだ/AZU/しんたろ growth/いずつ/まさっきあさだ [00:08.71]ドンマイDon't cry
别在意Don't cry [00:10.28]ドンマイDon't cry
别在意Don't cry [00:12.30]ドンマイDon't cry
别在意Don't cry [00:14.05]ドンマイDon't cry
别在意Don't cry [00:15.91]泣いてるだろってからかわれたら
若被人嘲笑正在哭泣 [00:17.83]気持ちが高ぶり涙目
情绪激动眼眶泛泪光 [00:19.57]すぐ泣くなよ茶化されたなら
若被戏弄就立刻反驳 [00:21.61]反論する声を張り上げ
提高声调奋力争辩着 [00:23.65]泣いてないぜ泣いてないぜ
我才没哭我才没哭 [00:25.55]うるせー
烦死了 [00:26.07]目にゴミが入っただけ
只是眼睛里进了灰尘 [00:27.48]苦虫を噛み潰して
咬紧牙关强忍酸楚感 [00:29.30]真っ赤な目必死にこすって
拼命揉搓通红的双眼 [00:31.39]攻めていこうせめてもの抵抗
发起攻势作为最后抵抗 [00:33.39]まだ守る涙腺の堤防
还在坚守泪腺的堤防 [00:35.12]ちきしょー折れそうだよ
可恶快要崩溃了啊 [00:36.62]ダムが溢れこぼれそうだよ
泪水大坝即将决堤了 [00:38.88]不自然なスマイル
勉强挤出僵硬笑容 [00:39.98]無理やり
强颜欢笑 [00:40.73]笑うことが辛い投げやり
强忍苦涩自暴自弃 [00:42.58]それでも耐える
即便如此仍在坚持 [00:43.29]チンケなプライド
卑微的自尊 [00:44.57]まぶたにブラインド
给眼皮装上遮光帘 [00:46.41]夢見る執着
对梦想的执着 [00:48.10]消えたくなる衝動
想要消失的冲动 [00:49.92]突き刺す純情痛むでしょ
刺痛心灵的纯情很痛吧 [00:54.06]憂鬱な感情
忧郁的情感 [00:55.59]笑えないような場所なら
若身处无法展颜之地 [00:57.84]こっちからお別れ致しましょう
就让我主动告别离开吧 [01:02.04]Why would you treat someone like that
你为何要这样对待他人 [01:03.66]なんで耐える
为何要忍耐 [01:04.33]男だから
因为身为男子汉 [01:05.37]なんで耐える
为何要忍耐 [01:06.05]意地っ張りだから
因为生性倔强啊 [01:07.38]泣いたって何も変わらない
就算哭泣也毫无改变 [01:09.13]すっきりするのが
说什么痛快发泄 [01:10.21]いやなのさ
才不需要呢 [01:11.10]今日は見せない
今天绝不示弱 [01:12.09]明日は見せるかも
明天或许会流露 [01:13.03]自問自答
自问自答 [01:13.80]やっぱり耐えるだろう
最终还是会忍耐吧 [01:15.18]泣けば解決
哭泣若能解决问题 [01:15.85]そんな近道なんてないよ
世上哪有这种捷径啊 [01:17.68]それはごまかし
那只是逃避现实 [01:19.03]受け流すじゃなく
不愿随波逐流 [01:19.78]受け止めたい
想要直面伤痛 [01:20.85]時間かけて
让时间沉淀 [01:21.49]唾は飲み込みたい
将苦涩咽下喉咙 [01:22.35]泣かねー
偏不哭 [01:23.40]今は慰め音楽言葉
此刻安慰的音乐和话语 [01:24.67]どっちもいらねー
全都多余不需要 [01:26.48]世界の終わりじゃ泣けないから
世界末日才会放声哭 [01:27.97]本当の終わりに取っとく
要留到真正终局时刻 [01:30.37]その涙は取っとく
那些泪水暂且保留 [01:31.49]最後の最後に取っとく
留待最后的最后释放 [01:34.04]夢見る執着
对梦想的执着 [01:35.70]消えたくなる衝動
想要消失的冲动 [01:37.59]突き刺す純情痛むでしょ
刺痛心灵的纯情很痛吧 [01:41.68]憂鬱な感情
忧郁的情感 [01:42.97]笑えないような場所なら
若身处无法展颜之地 [01:45.14]こっちからお別れ致しましょう
就让我主动告别离开吧 [01:49.59]Why would you treat someone like that
你为何要这样对待他人 [01:51.63]愛されてたい愛されてたい
渴望被爱渴望被爱 [01:55.26]愛して欲しい愛して欲しい
想要被爱想要被爱 [01:58.73]愛されてたい愛されてたい
渴望被爱渴望被爱 [02:02.83]愛して欲しい
想要被爱 [02:04.83]Why would you treat someone like that
你为何要这样对待他人 [02:06.59]もし今大雨が降るなら
如果此刻降下倾盆大雨 [02:08.13]涙か雨かわからないなら
分不清泪水还是雨滴的话 [02:09.97]人目はばからず
就毫无顾忌地 [02:11.11]大声を上げ
放声大哭 [02:12.15]レベルmaxで泣いてやるぜ
用最大音量哭个痛快 [02:14.00]でもピタッと雨が止んだら
但当骤雨戛然而止时 [02:15.89]何もなかったように振る舞うだけ
又装作无事发生 [02:17.88]泣くのが怖いんじゃなく
并非害怕哭泣本身 [02:19.54]弱さを見せるのが嫌なだけ
只是不愿显露脆弱 [02:23.59]夢見る執着消えたくなる
对梦想的执着想要消失 [02:26.56]衝動突き刺す純情痛むでしょ
的冲动刺痛心灵的纯情很痛吧 [02:30.95]憂鬱な感情
忧郁的情感 [02:32.61]笑えないような場所なら
若身处无法展颜之地 [02:34.76]こっちからお別れ致しましょう
就让我主动告别离开吧 [02:38.86]Why would you treat someone like that
你为何要这样对待他人 [02:40.65]泣いてる暇なんてない
哪有时间哭泣 [02:42.45]Why would you treat someone like that
你为何要这样对待他人 [02:44.43]新しい明日待ってな
崭新的明天正在等待 [02:46.52]Why would you treat someone like that
你为何要这样对待他人 [02:48.14]試練が逆に強くする
试炼反而让我更坚强 [02:50.08]Why would you treat someone like that
你为何要这样对待他人 [02:52.11]更に更に上行く
继续不断向上攀升 [02:53.96]Why would you treat someone like that
你为何要这样对待他人 [02:55.68]雲の上まで突き抜け
穿透云霄直达天际 [02:57.81]Why would you treat someone like that
你为何要这样对待他人 [02:59.43]新しい自分が吹き抜け
全新的自我破茧而出 [03:01.54]Why would you treat someone like that
你为何要这样对待他人 [03:03.28]成長できたどんくらい
成长了多少呢 [03:05.43]Why would you treat someone like that
你为何要这样对待他人 [03:07.09]ドンマイdon't cry
别在意Don't cry [03:08.77]ドンマイdon't cry
别在意Don't cry