カメレオントーク★ (变色龙之谈★)-霧島若歌/上花楓裏

[ti:カメレオントーク★] [ar:星宫莓 (わか)/雾矢葵 (ふうり)] [al:「アイカツ!フォトonステージ」シングルシリーズ01] [by:] [offset:0] [00:00.00]カメレオントーク★ - 霧島若歌 (きりしま わか)/上花楓裏 (うえばな ふうり)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.35]词：やまだ麻実 [00:02.70]曲：pw.a [00:04.05]毎週放課後さあレッツトーク
每周放学后 都来尽情闲聊吧 [00:06.82] [00:09.63]（Everyday ハッピー ララトーク everyday）
（快乐闲谈 每天都在上演） [00:17.14] [00:17.97]実は気になる相手あらわれたの
其实最近出现了一个我挺有好感的男生 [00:23.76] [00:24.51]Hey my friend SOSの会議はじめよう
嘿 我的朋友 开始我们的作战会议吧 [00:30.81] [00:31.34]話しだしたら恋よりパフェ
一旦聊起来 总会转向芭菲 忘记恋爱话题 [00:36.15]今週末食べにいかない？
这个周末 要不要一起去吃？ [00:40.09]なんて始末
总是以这种对话告终 [00:41.78]（いつも）展開は
对话总是会 [00:44.32]（急に）どこかいく
突然转向另一个话题 [00:46.99]恋もしたい夢もみたい
想要恋爱 梦想双丰收 [00:49.72]そうじゃない？
就是这样不是吗？ [00:52.54]カメレオントーク
变色龙闲聊 [00:54.05]あっと言う間に
转瞬之间 [00:55.49]盛っりあがるじゃない
热情高涨 [00:58.78]なんやかんや楽しい毎日だから
每天都是快快乐乐的 [01:04.74]友情さあいつも with you
友情 感谢身边有你在 [01:07.11]退屈なんてなーい
驱散我的百无聊赖 [01:10.34]なんやかんや最後は
如此这般到最后 [01:13.26]悩みさえ bye スマイル
和烦恼也说再见 重现笑颜 [01:17.15]
[01:17.81]毎週放課後さあレッツトーク
每周放学后 都来尽情闲聊吧 [01:21.10] [01:23.33]（Everyday ハッピー ララトークeveryday）
（快乐闲谈 每天都在上演） [01:30.96] [01:31.66]「恋はタイミングだよ」
“恋爱讲究时机” [01:35.42] [01:36.35]「メールすれば？」
“先给他发个邮件如何？” [01:38.36]Oh my friend 大丈夫て言うけど
虽然朋友都说没问题 [01:42.31]自信ない
但我还是没有自信 [01:44.47] [01:45.10]気休めに見た 星占い
为求安慰看了下星座占卜 [01:49.85]ワンピーススタイル
说是如果穿上连衣裙的话 [01:51.23]恋を叶えるなんて運勢
两情相悦的可能性会更大 [01:55.19]（ショッピング）しにいこう
现在就去逛街买买东西吧 [01:58.03]（あれも）これもほしい
（那也想要）这也想要 [02:00.74]そういえばあの映画
话说回来 [02:03.39]見に行こう
不如去看那部电影吧 [02:06.32]カメレオントーク
变色龙闲聊 [02:07.75]あっと言う間に話っ題はかわる
转瞬之间话题大转变 [02:12.55]ちょっと泣いたあとでも
就算流下些许的泪 [02:15.05]いつも間にかスマイル
过后也能不知觉间 重拾笑颜 [02:18.33]どんどんさあ女子でトーク
女孩子的闲聊永远没有尽头 [02:20.94]ハメはずしていこー
让我们畅所欲言 [02:24.14]毎度毎度そばには
每次身边都不缺 [02:26.92]仲良しな my friend
关系亲密的朋友 [02:31.53]毎週放課後さあレッツトーク
每周放学后 都来尽情闲聊吧 [02:34.31] [02:50.33]（夢中）まさに今
如今正是时候疯狂一场 [02:53.06]（青春）盛りだくさん
青春花样年华多姿多彩 [02:55.86]あれもしたいこれもしたい年頃
正是什么都想挑战的年纪 [03:01.80] [03:02.74]カメレオントーク
变色龙闲聊 [03:04.25]やっぱ何でも
不管什么话题 [03:05.53]盛っりあがるじゃない
总能热情高涨 [03:08.86]なんやかんや楽しい
反正就是很快乐呀 [03:11.36]放課後トークタイム
放学后的闲聊时光 [03:14.74]友情そういつも with you
友情 感谢身边有你在 [03:17.23]おしゃべり同士
和我一起畅所欲言 [03:19.93] [03:20.45]なんやかんや最後は
如此这般到最后 [03:23.23]悩みさえ bye スマイル
和烦恼也说再见 重现笑颜 [03:27.86]毎週放課後さあレッツトーク
每周放学后 都来尽情闲聊吧 [03:30.67] [03:33.62]（Everyday ハッピー ララトークeveryday）
（快乐闲谈 每天都在上演）