静寂のロマンテュカ-金元寿子

[ti:静寂のロマンテュカ (テュカキャラクターソング)] [ar:金元寿子 (かねもと ひさこ)] [al:「いつだってコミュニケーション」<テュカ盤>] [by:] [offset:0] [00:00.00]静寂のロマンテュカ (テュカキャラクターソング) - 金元寿子 (かねもと ひさこ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:05.30]词：くまのきよみ [00:10.61]曲：川浦正大 [00:15.92]この歌が聞こえてきたら
若你听见我吟唱的旋律 [00:20.76] [00:22.23]そっとこっちをむいて
请你悄悄地转向我这边 [00:26.43] [00:28.82]みんなに気づかれないように
避开大家的视线 [00:33.67] [00:35.30]やさしく笑いかけて
温柔地对着我笑 [00:39.75] [00:40.45]ときどきならいいでしょ
偶尔也是不可厚非的吧 [00:43.73]困らせたいの
我就是想要让你为难呢 [00:46.22] [00:46.95]ひとりじめしてみたいのよだから
因为我想一个人将你独占啊 [00:53.38]魔法をひとつあなたにあげる
我要对你施下一个魔法 [00:59.86]髪をすくそよ風にまかせて
轻梳发丝任由清风拂过 [01:05.34] [01:06.30]大地の意志が恋の実を赤くしたの
是大地的意志染红了恋爱的果实吗 [01:15.21]もっと側に側に来て
请你再靠近一些到我的身边来 [01:21.77] [01:33.70]短い眠りから覚めて
从短暂的睡眠中醒过来 [01:38.57] [01:40.09]ちいさく欠伸をする
轻轻地打了个哈欠 [01:44.66] [01:46.64]なにも身につけない身体
毫无一技之长的身体 [01:51.88] [01:53.07]生まれた朝のようね
宛若初临于世的清晨 [01:57.53] [01:58.39]たやすく触れる距離と
明知道我就在你 [02:01.57]わかってるのに
触手可及的距离 [02:04.72]寝たふりではぐらかすのねずるい
你却故意装睡岔开话题呢真狡猾 [02:11.17]魔法をひとつあなたにあげる
我要对你施下一个魔法 [02:17.64]欲しいなら欲しいと言えるように
让你能随心所欲言明己意 [02:23.08] [02:24.34]静寂だけがふたりを
却徒剩万籁俱寂 [02:28.75]つれてゆくのよ
将你我带离此处 [02:32.43] [02:33.00]永遠のその先へ
去往那永恒的尽头 [02:39.37] [03:03.96]まやかしじゃなくあなたの意志で
希望你能用你那真实无垢的意志 [03:10.50]抱きしめてほしいな
紧紧地紧紧地 [03:14.50]ぎゅうっと
抱住我不放手 [03:16.88] [03:19.37]魔法をひとつあなたにあげる
我要对你施下一个魔法 [03:25.26] [03:25.81]髪をすくそよ風にまかせて
轻梳发丝任由清风拂过 [03:31.24] [03:32.40]大地の意志が
是大地的意志 [03:35.47]恋の実を赤くしたの
染红了恋爱的果实吗 [03:40.57] [03:41.18]醒めない夢あげましょう
让我献给你一场 永恒不醒的梦境吧