MY TYPE + DUMB & DUMBER (취향저격 + 덤앤더머) (Live)-iKON

[ti:MY TYPE + DUMB & DUMBER (Live)] [ar:iKON (아이콘)] [al:2016 골든 디스크 어워드 (2016 金唱片大赏)] [by:] [offset:0] [00:00.00]MY TYPE + DUMB & DUMBER (Live) - iKON (아이콘)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.32]MY TYPE [00:01.39]词：B.I/BOBBY/KUSH [00:01.49]曲：Choice37/KUSH/B.I [00:01.95]너는 내 취향저격 내 취향저격
你是我的取向狙击 我的取向狙击 [00:06.71] [00:07.33]말하지 않아도 느낌이 와
不用说也能感觉到 [00:09.65]머리부터 발끝까지 다
从头到脚全部都是 [00:12.10]너는 내 취향저격 난 너를 보면
你是我的取向狙击 我一看到你 [00:17.03] [00:17.72]가지고 싶어서 안달이 나
就按耐不住想要拥有你的心 [00:19.98]자기 전까지도 생각이 나
在入睡之前也会想起 [00:22.34]Pow [00:23.03]가는 발목 아래 운동화와
纤细的脚踝下的运动鞋和 [00:25.53]청색 스키니진의 완벽한 조화
蓝色紧身牛仔裤的完美搭配 [00:28.18]살짝 큰 듯한 가디건 아래
在那似乎有些大的开衫之下 [00:30.57]뚝 떨어진 긴 생머리가 참 고와
垂下的长发 真美啊 [00:33.24]수줍은 눈웃음도
害羞的笑眼 [00:34.85] [00:35.46]멍 때리는 듯한 모습도
发呆似的模样 [00:37.89]예쁘게만 보이고 가슴이 막 떨려
在我眼里是那么美 心跳加速 [00:40.54]왜 이제야 나타났니
为何现在才出现 [00:41.90]You're my 취향저격
你是我的取向狙击 [00:43.34]Oh oh 너의 가녀린 미소
你那轻轻的微笑 [00:46.04]Oh oh 나를 보는 눈빛도
还有看着我的目光 [00:48.23] [00:48.77]흠잡을 데가 없어
真是完美无瑕 [00:49.99] [00:50.56]한시도 지루할 틈이 없어
没有一丝一毫无聊的空隙 [00:52.99]Perfect [00:53.79]Oh oh 애교 섞인 목소리
带着撒娇的嗓音 [00:56.37]Oh oh 가까워지는 우리
越来越亲近的我们 [00:58.85]왜 이제야 나타났어
为何现在才出现 [01:00.76]드디어 사랑이 찾아왔어
爱情终于降临了 [01:03.13]너는 내 취향저격 내 취향저격
你是我的取向狙击 我的取向狙击 [01:08.10] [01:08.67]말하지 않아도 느낌이 와
不用说也能感觉到 [01:10.81]머리부터 발끝까지 다
从头到脚全部都是 [01:13.45]너는 내 취향저격 난 너를 보면
你是我的取向狙击 我一看到你 [01:18.35] [01:19.06]가지고 싶어서 안달이 나
就按耐不住想要拥有你的心 [01:21.17]자기 전까지도 생각이 나
在入睡之前也会想起 [01:23.61]Pow [01:24.27]A girl 잠시 말 좀 물을게
女孩 打扰下 我问句话 [01:26.63]그 까칠한 말투는
你那刻薄的语气 [01:27.96]어디서 또 배웠대
又是在哪里学的 [01:29.24]You work and walk and spit [01:30.88]Words like a boss [01:31.97]Wonder woman [01:32.65]현실판은 너의 여성스러움
现实版是你的女人味 [01:34.42]Oh 느낌적인 느낌
超级带感 [01:36.13]또 뭔가 매혹적인 눈빛에 매료돼
又被你那迷人的目光所迷倒 [01:39.74]섬세한 그 손길
那细腻的手 [01:41.20]또 뭔가 어정쩡한 몸짓
还有的不知如何是好的身姿 [01:44.01]I like it babe [01:44.88]Oh oh 너의 가녀린 미소
你那轻轻的微笑 [01:47.31]Oh oh 나를 보는 눈빛도
还有看着我的目光 [01:49.76]흠잡을 데가 없어
真是完美无瑕 [01:51.68]한시도 지루할 틈이 없어
没有一丝一毫无聊的空隙 [01:54.19]Perfect [01:54.98]Oh oh 애교 섞인 목소리
带着撒娇的嗓音 [01:57.41]Oh oh 가까워지는 우리
越来越亲近的我们 [01:59.73]왜 이제야 나타났어
为何现在才出现 [02:01.34] [02:02.00]드디어 사랑이 찾아왔어
爱情终于降临了 [02:04.48]너는 내 취향저격 내 취향저격
你是我的取向狙击 我的取向狙击 [02:09.24] [02:09.92]말하지 않아도 느낌이 와
不用说也能感觉到 [02:12.08]머리부터 발끝까지 다
从头到脚全部都是 [02:14.63]너는 내 취향저격 난 너를 보면
你是我的取向狙击 我一看到你 [02:19.84]가지고 싶어서 안달이 나
就按耐不住想要拥有你的心 [02:21.98] [02:22.49]자기 전까지도 생각이 나
在入睡之前也会想起 [02:24.86]Pow [02:25.62]난 니가 정말 좋아
我真的好喜欢你 [02:29.78] [02:30.37]또 가끔 하품하는 모습까지도
连你偶尔打哈欠的样子 [02:34.10]내 스타일이야
也是我的类型 [02:35.62]오 마음이 잘 맞아
哦 心灵相通 [02:37.48] [02:38.10]내 가슴이 벅차올라
我的心情好激动 [02:40.04] [02:40.60]니가 날 부를 때마다
每当你叫唤我的时候 [02:42.50] [02:43.14]입가에 웃음이 끊이질 않아
我的嘴角就停不住微笑 [02:45.06] [02:45.72]Oh girl you know that I love you [02:48.05]너는 내 취향저격 내 취향저격
你是我的取向狙击 我的取向狙击 [02:52.78] [02:53.31]말하지 않아도 느낌이 와
不用说也能感觉到 [02:55.55]머리부터 발끝까지 다
从头到脚全部都是 [02:58.01]너는 내 취향저격 난 너를 보면
你是我的取向狙击 我一看到你 [03:03.40]가지고 싶어서 안달이 나
就按耐不住想要拥有你的心 [03:05.80]자기 전까지도 생각이 나
在入睡之前也会想起 [03:08.29]Pow [03:08.97]난 니가 정말 좋아
我真的好喜欢你 [03:13.16] [03:13.73]또 가끔 하품하는 모습까지도
连你偶尔打哈欠的样子 [03:17.66]다 내 스타일이야
也是我的类型 [03:18.89] [03:19.40]난 니가 정말 좋아
我真的好喜欢你 [03:23.31] [03:23.92]또 가끔 하품하는 모습까지도
连你偶尔打哈欠的样子 [03:28.05]다 내 스타일이야
也是我的类型 [03:29.32] [03:30.59]DUMB & DUMBER [03:31.18]词：B.I/BOBBY [03:31.75]曲：FUTURE BOUNCE/B.I [03:32.67] [03:38.19]Party people [03:38.70] [03:40.18]We about to go stupid now [03:41.63]Let's get dumb [03:42.53]Then get dumber [03:43.44]Let's get dumb [03:44.58]Olle olle [03:45.43]Let's get dumb [03:46.35]Olle olle [03:47.20]Let's get dumb [03:48.16]Olle olle [03:49.39]We going yeah [03:51.01] [03:51.83]난 품위 없어 난 숨김없어
我没有什么品位 也不用去隐藏 [03:54.61] [03:55.30]그래서 수위는 높아 숨 쉴 틈이 없어
所以名次很高 连喘息的时间也没有 [03:58.75]자연스런 슬랩스틱 오늘 파티
自然而然流露出的滑稽 今天的派对 [04:01.02]느낌은 클래식 yeah
会让你感觉是经典 [04:02.52]짐 캐리보다 더 getting dumb
比金·凯瑞还要更蠢 [04:04.01]맘껏 뽐내 너의 객기
尽情释放你的心情 [04:05.11] [04:05.88]눈 돌아가지 when I enter the room
当我走进房间时 你的眼珠子都快掉出来了 [04:08.96] [04:09.83]싫을 만도 하지 너의 spotlight 은 내 꺼
你当然会讨厌我 因为你的聚光灯现在属于我 [04:12.91] [04:13.67]춤을 춰 춤을 춰 집 나간 정신
跳起舞吧 拿出离家出走的精神 [04:14.97]뜨거운 오늘 밤 들어와 여기
来到这炙热的今夜吧 [04:17.10]Uh 느껴지는 열기
渐渐感受到的热情 [04:18.86]월드컵처럼 일으켜 경기
像是世界杯一样的景象 [04:20.44] [04:23.93]Oh baby 거기 누구 없나요
有人在吗 [04:26.51] [04:27.46]내 마음이 외로워요
我的内心太过孤独 [04:30.08] [04:31.19]그렇게 쳐다보지 말아요
不要那样注视我 [04:33.78] [04:34.80]그 눈빛이 차가워요
你那眼神太过冰冷 [04:37.13] [04:38.52]저 달이 차오를 때면
当月亮升起之时 [04:41.13] [04:42.31]소리쳐 라라라라라
放声呐喊 [04:44.91] [04:45.90]난 그저 취하고 싶어
我想就此沉醉 [04:48.59] [04:49.64]소리쳐 라라라라라
放声呐喊 [04:52.14] [04:54.73]Go dumb and dumber [04:55.76] [04:56.41]Dumb dumb dumb dumb dumb [04:57.62]Dumb dumb dumb dumber [04:58.96] [04:59.51]Dumb dumb dumb dumb dumb [05:01.12]Let's get dumb [05:01.98]다 바보처럼
都像傻瓜一般 [05:03.12]Dumb dumb dumb dumb dumb [05:04.95]Dumb dumb dumb dumber [05:06.81]Dumb dumb dumb dumb dumb [05:08.42]Let's get dumb [05:09.08] [05:09.65]얼간이처럼
像笨蛋一样 [05:10.63]Ladi dadi 재밌는 놀이
有趣的游戏 [05:13.46] [05:14.51]좋은 게 좋은 거지 뭐
只用尽情享受 [05:16.49]We going dumb dumber [05:18.01]Ladi dadi 재밌는 놀이
有趣的游戏 [05:20.95] [05:21.85]좋은 게 좋은 거지 뭐
只用尽情享受 [05:23.82] [05:26.02]느낌이 왔어
感觉来了 [05:26.66] [05:27.77]Uh 볼륨을 높여
声音再大一些 [05:28.66] [05:29.82]쿵쾅대는 베이스가 느껴져
感受这震耳欲聋的低音吧 [05:31.32]머리 어깨 발끝까지
用全身去感受 [05:32.31]So turned up turned up [05:34.47]Get pumped up get pumped up [05:36.33]비틀비틀 뒤뚱뒤뚱
摇摇晃晃的身影 [05:38.17]거리는 모습이 마치 펭귄
就像是企鹅 [05:39.70] [05:43.21]Oh baby 거기 누구 없나요
有人在吗 [05:45.90] [05:46.69]내 마음이 외로워요
我的内心太过孤独 [05:49.58] [05:50.53]그렇게 쳐다보지 말아요
不要那样注视我 [05:53.23] [05:54.25]그 눈빛이 차가워요
你那眼神太过冰冷 [05:56.93] [05:57.94]저 달이 차오를 때면
当月亮升起之时 [06:00.51] [06:01.64]소리쳐 라라라라라
放声呐喊 [06:04.20] [06:05.32]난 그저 취하고 싶어
我想就此沉醉 [06:07.99] [06:08.99]소리쳐 라라라라라
放声呐喊 [06:11.63] [06:14.15]Go dumb and dumber [06:15.19]Dumb dumb dumb dumb dumb [06:16.93]Dumb dumb dumb dumber [06:18.27] [06:18.78]Dumb dumb dumb dumb dumb [06:20.38]Let's get dumb [06:21.53]다 바보처럼
都像傻瓜一般 [06:22.52]Dumb dumb dumb dumb dumb [06:24.33]Dumb dumb dumb dumber [06:26.23]Dumb dumb dumb dumb dumb [06:27.60]Let's get dumb [06:28.28] [06:28.82]얼간이처럼
像笨蛋一样 [06:29.87]Ladi dadi 재밌는 놀이
有趣的游戏 [06:32.91] [06:33.86]좋은 게 좋은 거지 뭐
只用尽情享受 [06:35.87]We going dumb dumber [06:37.41]Ladi dadi 재밌는 놀이
有趣的游戏 [06:40.33] [06:41.24]좋은 게 좋은 거지 뭐
只用尽情享受 [06:43.50]Break it down [06:44.17] [06:45.03]하늘이 빙글빙글
天旋地转 [06:46.26] [06:46.80]머리가 지끈지끈
头晕眼花 [06:48.63]걸음은 뒤뚱뒤뚱
步履蹒跚 [06:49.79] [06:50.42]We going dumb [06:51.61] [06:52.32]Move 하늘이 빙글빙글
天旋地转 [06:53.78]Move 머리가 지끈지끈
头晕眼花 [06:55.74]Move 걸음은 뒤뚱뒤뚱
步履蹒跚 [06:57.06] [06:57.88]Watch me go dumb [06:59.56]나나나나나 [07:00.29] [07:01.22]나나나나나 [07:02.31] [07:02.96]나나나나나나나 [07:05.40]Watch me go dumb [07:06.87]나나나나나 [07:08.45]나나나나나 [07:09.65] [07:10.36]나나나나나나나 [07:12.60]We going dumb dumber [07:14.25]나나나나나 [07:15.84]나나나나나 [07:17.52]나나나나나나나 [07:20.36]Watch me go dumb [07:21.82]나나나나나 [07:23.27]나나나나나 [07:24.54] [07:25.09]나나나나나나나 [07:27.24]We going dumb dumber