消化器がダンディーで気が利く場合 (当灭火器帅气又潇洒时的情景)-GUMI

[ti:消化器がダンディーで気が利く場合 (当灭火器帅气又潇洒时的情景)] [ar:GUMI (グミ)] [al:VOCALO APPEND feat. 初音ミク] [by:] [offset:0] [00:00.00]消化器がダンディーで気が利く場合 - GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.20]词：家の裏でマンボウが死んでるP [00:00.41]曲：家の裏でマンボウが死んでるP [00:00.62]ただいまと私は言う
我轻声说出"我回来了" [00:06.34]おかえりと君は言う
你温柔回应"欢迎回家" [00:11.97]テーブルには
餐桌上摆放着 [00:14.12]角砂糖二つ入りの
放入两颗方糖的 [00:19.56]私のためのコーヒー
专属于我的咖啡 [00:23.64]ドラマは録画済み
电视剧已自动录好 [00:26.20]洗濯物は片付いて
衣物也整齐叠放着 [00:28.99]カレンダーには私の
日历上工整写着 [00:31.88]明日のtodoリスト
我明天的待办事项 [00:34.31]私が眠れなければ
当我辗转难眠时 [00:38.18]枕元でそっと贈られる
你会轻轻在枕边为我哼唱 [00:42.91]バリトンの子守唄
浑厚的男低音摇篮曲 [00:45.40]私が弱音を吐けば
当我流露脆弱时 [00:49.53]お前を撫でる手が欲しいと
你说想要抚摸我的手掌 [00:54.08]君はため息をついた
却只能无奈叹息 [01:09.39]おはようと私は言う
我轻声说出"早安" [01:14.77]おはようと君も言う
你也温柔回应"早安" [01:20.71]テーブルには
餐桌上摆放着 [01:22.76]ホットミルクたっぷりの
加满热牛奶的 [01:28.28]私のためのアッサム
专属于我的阿萨姆 [01:32.18]私のリズムも私の好みも
我的作息规律与生活喜好 [01:37.88]私の気分も知り尽くした
甚至情绪波动你都了然于心 [01:41.22]私の消火器
我专属的灭火器啊 [01:43.08]君は約束をした
你曾郑重承诺过 [01:46.68]中身を出し切って死ぬ時まで
直到耗尽生命最后一刻 [01:51.34]お前を守り続けると
都会永远守护着我 [01:53.95]私も約束をした
我也曾认真起誓 [01:58.07]いざという時はこの手で
紧要关头定会用这双手 [02:02.43]君を使い切るからと
将你彻底使用殆尽 [02:06.43]ある夜誰かの悲鳴で目覚めた
某夜被凄厉尖叫惊醒 [02:12.07]いつの間にか焦げ臭い部屋
不知何时房间弥漫焦糊 [02:17.83]何が起きたかもわからないままに
尚未弄清发生何事 [02:23.81]燃えるタンスが倒れてきた
燃烧的衣柜已轰然倾倒 [02:52.27]君がつっかえ棒になって
你化身支撑的支柱 [02:56.80]倒れきれなかったタンスの下で
在即将压垮的衣柜下方 [03:03.28]背中に穴の空いた君の
望着背部破洞的你 [03:08.30]姿を無傷の私は見ていた
毫发无伤的我呆立原地 [03:14.77]穴から漏れた粉末で
从裂口泄漏的灭火剂 [03:17.35]周囲の火は消えただろう
应该能扑灭周围火焰吧 [03:20.31]俺を動かせばタンスが倒れる
"若移动我衣柜就会坍塌" [03:23.34]早く一人で逃げるんだ
"快独自逃离这里吧" [03:25.95]勝手に守っていなくなるな
"别擅自守护到消失啊" [03:28.69]私の叫びは炎に溶けて
我的哭喊被火焰吞噬 [03:31.57]駆けつけた消防隊に
赶来的消防队员 [03:34.30]攫われて一人救われた
只救出了孤身一人的我 [03:48.35]私も約束も守った君と
遵守承诺的你与背弃誓约的我 [03:54.39]君も約束も守れなかった私
违背誓约的我与恪守诺言的你 [03:59.56]ごめんねとても不公平だけど
抱歉啊虽然如此不公平 [04:05.23]ダンディーで気が利く君の場合は
但帅气又潇洒的你的话 [04:11.54]許してくれるんだろうな
一定会原谅我的吧