文明開化の音がする (听见文明开化的声音)-GUMI

[ti:文明開化の音がする (听见文明开化的声音)] [ar:GUMI (グミ)] [al:ボカ☆フレ!2 - VOCALOID™ FRESHMEN 2- feat.初音ミク、鏡音リン、GUMI] [by:] [offset:0] [00:00.00]文明開化の音がする - GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.85]词：脱出型椎間板ヘルニアP [00:23.70]曲：脱出型椎間板ヘルニアP [00:35.55]散切り頭のお嬢さん
剪短发的千金小姐 [00:37.59]急ぎ足でどこへ行く
步履匆匆要去往何方 [00:40.11]さらば末世の手土産は
告别末世的随手礼 [00:42.35]赤い花柄のかんざしで
是红色花簪点缀发梢 [00:44.82]西洋かぶれのお兄さん
崇洋媚外的公子哥 [00:47.08]ハットでめかしどこへ行く
头戴礼帽要去往何方 [00:49.49]されど末世の置き土産
然而末世残留的痕迹 [00:51.65]和装姿には似合わず
与和服身姿毫不相称 [00:54.31]奇妙奇天烈文明開化
光怪陆离的文明开化 [00:56.75]百花斉放ジャパニズム
百花齐放的日式风潮 [00:59.14]異国情緒だぁとりあえずまぁ
异国风情暂且不论 [01:01.69]やっぱ浪曼は近代文明
浪漫终究要归于现代文明 [01:03.76]時代遅れは誰ですか
究竟是谁落后于时代 [01:05.79]さぁ風情だなんだはさておき
暂且抛开所谓风雅情调 [01:08.36]刮目せよと言うほど
虽说不值得刮目相看 [01:09.94]じゃありませんが
但也请诸位驻足观赏 [01:11.68]寄ってらっしゃい
快过来看看吧 [01:12.06]見てらっしゃい
快过来瞧瞧吧 [01:13.34]さぁ幕開けの時
帷幕即将拉开之时 [01:15.53]文明開化の音がする
听见文明开化的声音 [01:17.52]革命の音でラッタッタ
革命之音在嗒嗒作响 [01:20.17]浮世離れもなんとやら
超凡脱俗又如何 [01:22.25]合いの手打てやラッタッタ
应和节拍击掌嗒嗒嗒 [01:24.64]さぁラッタッタ
来吧嗒嗒嗒 [01:40.01]ハイカラ可憐なお嬢さん
时髦俏丽的千金小姐 [01:42.21]今宵馬車はどこへ行く
今夜马车将驶向何方 [01:44.60]さらば末世の退屈は
告别末世的百无聊赖 [01:46.80]踊りあかせやと舞踏会
在舞会上彻夜狂欢吧 [01:49.19]軍服着込んだお兄さん
身着军装的公子哥 [01:51.78]険しい顔でどこへ行く
神情严峻要去往何方 [01:54.01]和魂洋才言うなれど
虽说是和魂洋才 [01:56.04]奇怪千万さABCD
却透着古怪的西洋气息 [01:58.52]奇妙奇天烈文明開化
光怪陆离的文明开化 [02:01.21]百花斉放ジャパニズム
百花齐放的日式风潮 [02:03.44]異国情緒だぁとりあえずまぁ
异国风情暂且不论 [02:05.78]やっぱ浪曼は近代文明
浪漫终究要归于现代文明 [02:08.18]一世一代博打打ち
毕生豪赌在此一举 [02:10.15]さぁ大衆文化も一刀両断
大众文化也要一刀两断 [02:12.81]どちらを取れと言うもの
并非要你做出抉择 [02:14.67]じゃありませんが
而是见证此刻 [02:15.91]盛者必衰森羅万象
盛极必衰森罗万象 [02:17.25]さぁ幕開けの時
帷幕即将拉开之时 [02:23.38]文明開化の音がする
听见文明开化的声音 [02:25.52]革命の音でラッタッタ
革命之音在嗒嗒作响 [02:27.84]浮世離れもなんとやら
超凡脱俗又如何 [02:30.13]なりふりかまわずラッタッタ
不顾一切应和嗒嗒嗒 [02:32.40]さぁラッタッタ
来吧嗒嗒嗒 [02:38.67]蛮人道楽目覚めれば
野蛮人觉醒享乐之心 [02:40.63]奈落の底へラッタッタ
堕落深渊里嗒嗒作响 [02:43.04]情緒崩壊金儲け
情趣崩坏只为敛财 [02:45.32]そこの花魁いくら
那边的花魁要价几何 [02:47.72]初めてっ知った京楽は
初尝京都游乐滋味 [02:50.12]あら甘美な香り
竟是这般甜美芬芳 [02:52.33]自省の念に問うなれど
虽自省于心追问不止 [02:54.94]篭絡されりゃ頭の中は
一旦被蛊惑便神志不清 [02:57.13]どうにもグルグルさ
思绪纷乱如麻 [02:59.46]東京銀座を通りゃんせ
穿过东京银座街头吧 [03:01.77]革命の粋ラッタッタ
革命精粹嗒嗒作响 [03:04.09]浮世離れのなんとやら
超凡脱俗又如何 [03:06.42]追い越せ近代国家
超越这个近代国家 [03:08.77]失ったもの気もふれず
对失去之物毫无留恋 [03:11.13]駆け上がれよとすすめ
催促着你奋力攀登 [03:13.58]迷うことなかれさぁ
切莫犹豫踌躇啊 [03:15.68]幕開けの時ラッタッタ
帷幕拉开时嗒嗒作响 [03:18.13]さぁラッタッタ
来吧嗒嗒嗒 [03:19.45]革命起こせラッタッタ
掀起革命吧嗒嗒嗒