サイレント・アテンダンス (沉默出席)-miyake/GUMI

[ti:サイレント・アテンダンス (沉默出席)] [ar:miyake/GUMI (グミ)] [al:VOCAROCK collection 5 feat.初音ミク] [by:] [offset:0] [00:00.00]サイレント・アテンダンス - miyake/GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.25]词：ナポリP [00:10.50]曲：ナポリP [00:15.75]编曲：ナポリP [00:21.00]日を追うごとにのびてきた
随着日复一日的流逝不断延伸 [00:23.23]切口芽吹く枝の先
枝条切口处萌发的新芽尖 [00:25.71]雨はざらついた手で
雨水用粗糙的手 [00:28.24]未来を定義した
为未来刻下定义 [00:31.00]目立ちたがりの雷が
爱出风头的雷鸣 [00:33.51]煙突上の神様に
对着烟囱顶上的神明叫嚣 [00:35.98]「そのポストは誰だって
“那个职位无论是谁 [00:38.50]勤まりゃしないよ」と
都不可能胜任啊” [00:41.05]欠けた戸が弱々しく見えて
残缺的门扉显得如此脆弱 [00:43.61]開こうとはせずに怯えてて
因恐惧而不敢尝试开启 [00:46.13]隠れきらない手足出して
藏不住的手脚暴露在外 [00:48.87]卑怯さに崩れ落ちた
因怯懦而彻底崩溃 [00:51.35]今は何を悲しむのさ
此刻究竟为何悲伤 [00:53.89]不幸は指を奪い取るのか
难道不幸会夺走手指吗 [00:56.79]針千本約束できない
千根针也无法许诺的 [00:59.36]友情なんてさ
所谓友情啊 [01:01.43]涙枯れた泉の奥見れない
泪水干涸的泉眼深处无法窥见 [01:04.90]目はただ叫び続けた
唯有双目仍在持续呐喊 [01:07.15]呼んだって
即使呼唤 [01:08.34]返事は来るはずない
也不会有回应传来 [01:09.98]影の映らない10月のこと
那是影子消失的十月往事 [01:17.28]鳴りやまない雨と風が
永不停歇的雨与风 [01:19.38]逃げる間もなく迷いだす
在逃离前便已陷入迷茫 [01:22.07]離脱合成な際に
脱离合成的瞬间 [01:24.58]湿る亡骸と
潮湿的残骸与 [01:27.32]昼時彼は唐突に
正午时分他突然用 [01:29.87]泥のついた手で天を突く
沾满泥土的手刺向天空 [01:32.48]「拝啓貴様消えな」って
“敬启 你这家伙快消失吧” [01:35.07]僕は彼に落とされた
我被他就此抛弃 [01:38.16]青白い電池駆動の
苍白电池驱动的 [01:40.83]割れた欠片理屈に
破碎残片在逻辑中 [01:43.15]涙で濡れた言葉が血を吐く
被泪水浸湿的言语咳出血沫 [01:47.71]背中の羽はむしれなくて
背上的羽翼无法拔除 [01:50.27]見た目も人とは違っている
连外貌也与人类不同 [01:52.77]戸籍すらもうどこにもなく
连户籍都无处可寻 [01:55.50]私は存在しない
我根本不存在 [01:58.01]意識されているくせに
明明被注视着 [02:00.59]いらないいらない
不要了不要了 [02:01.97]本当は欲しい
其实心底渴求着 [02:03.22]理不尽な子供の海に生息
栖息在无理取闹的孩童之海 [02:05.94]300メートルの魔物
三百米深的魔物 [02:08.39]おもちゃにははやすぎるわ
对玩具而言太过稚嫩 [02:10.74]見えない非は愛
看不见的罪孽即是爱 [02:12.13]聞こえてこない
无法传达的 [02:13.45]無口な裁判は終わらない
沉默审判永不终结 [02:16.20]散々な目はゴールを知らず
饱受摧残的双眼不知终点 [02:18.98]乱暴な明日を作り出してく
粗暴地编织出明日之景 [02:37.35]厭世的要件務めた
履行着厌世主义的要件 [02:39.42]円盤ナイフ隠して
藏起圆盘状利刃 [02:41.95]少年気取った雷に
向装作少年的雷鸣 [02:44.39]釈明しに行く
前去辩解缘由 [02:46.66]冷たい檻に閉じ込められ
被囚禁在冰冷的牢笼中 [02:49.24]羽ばたくことなく
无法振翅飞翔 [02:50.87]命尽きますから
生命即将耗尽 [02:52.16]お願いです雷様
求求您了雷神大人 [02:54.34]ぼくを人間にしてよ
请把我变成人类吧 [02:56.91]辞めない病めない
无法停止无法生病 [02:58.34]諦めれない
无法彻底放弃 [02:59.19]くだらなくない
并非毫无意义 [03:00.78]今を生きてんだろ
此刻仍在挣扎活着吧 [03:02.60]もうたくさん悲しんだろ
已经承受够多悲伤了吧 [03:04.83]俺の番はまだですか
还没轮到我的戏份吗 [03:07.17]暮れない待たない
不会落幕不会等待 [03:08.72]逃げない言わない
不会逃避不会诉说 [03:10.03]日向に戻るその日までまだ
直到重返阳光的那天来临前 [03:12.74]太陽のように眩しい芽が
如太阳般耀眼的萌芽 [03:15.91]創造と悪意のもとに開く
将在创造与恶意之下绽放