Sisters-Pain of Salvation

[ti:Sisters] [ar:Pain of Salvation] [al:Road Salt One] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sisters - Pain of Salvation
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.65]When all are dizzy and happy from too much wine
喝了太多酒大家都头晕目眩开心不已 [00:29.64] [00:30.88]I leave the party behind
我把舞会抛在身后 [00:35.29] [00:39.22]To be alone with my thoughts and this spinning mind
独自一人胡思乱想思绪万千 [00:48.21] [00:49.37]Through this cold night
度过这寒冷的夜晚 [00:52.79] [00:54.27]But there she stands
可她伫立在原地 [00:56.65] [00:57.97]And she walks like you
她走起路来像你 [01:01.19] [01:02.39]And she smiles almost like you
她的笑容就像你 [01:06.10] [01:07.44]A child of the wild just like you
像你一样放纵不羁 [01:12.40] [01:16.59]Yes
是 [01:16.83] [01:35.58]For a second I think I get a glimpse
有那么一瞬间我好像瞥见了 [01:43.84] [01:44.91]Of the real her behind
她背后真实的自己 [01:49.60] [01:53.08]She's warm and fragile
她温暖又脆弱 [01:56.84] [01:58.51]With smiles that reach to her eyes
笑容映入她的眼帘 [02:01.88] [02:03.31]But just this moment
但就在这一刻 [02:05.83] [02:07.62]A change so sublime
如此崇高的改变 [02:10.56] [02:11.28]If she looked me deep into my eyes
如果她凝视着我的双眸 [02:16.11] [02:17.10]And softly asked me too
温柔地问我 [02:19.16] [02:20.27]I'd be in her bed and in her flesh
我会躺在她的床上和她亲密无间 [02:25.21] [02:26.29]And waste a life I knew
浪费我熟知的生命 [02:28.36] [02:29.51]So I hold my breath and close my eyes
所以我屏住呼吸闭上眼睛 [02:34.39] [02:35.41]And focus on the wine
把注意力放在红酒上 [02:37.57] [02:38.64]Let this trembling moment pass us by
让这战栗的时刻与我们擦肩而过 [02:43.52] [02:44.58]So I could say goodnight
这样我就能和你道晚安 [02:46.60] [02:49.56]But then an impulse
但突然一种冲动 [02:52.85] [02:53.95]I almost touched her face
我差点就碰到她的脸 [02:57.40] [02:58.86]Before I pulled back my hand
在我收手之前 [03:03.67] [03:07.47]And we get nervous
我们很紧张 [03:11.00] [03:12.47]We laugh and she spills her wine
我们哈哈大笑她把酒洒了 [03:15.74] [03:17.46]Both so awkward for what's on our mind
两个人都对我们心中的想法感到尴尬 [03:24.60] [03:26.00]And she talks like you
她像你一样说话 [03:29.04] [03:30.54]And she smells almost like you
她身上散发着你的气息 [03:34.43] [03:35.75]A child of the wild just like you
像你一样放纵不羁 [03:40.88] [03:44.31]But she's not all you
但她不是你的全部 [03:47.82] [03:49.04]Even strives not to be you
甚至不愿变成你 [03:52.48] [03:54.00]Just like every sister would do
就像每个姐姐都会做的那样 [03:59.20] [04:03.03]And perhaps it's the want
也许这就是欲望 [04:06.72] [04:07.92]Of you in her eyes
她眼中的你 [04:11.08] [04:12.35]But I want her this one single time
但我只想要她一次 [04:17.72] [04:20.57]Just this one time
仅此一次 [04:22.28] [04:39.11]If she looked me deep into my eyes
如果她凝视着我的双眸 [04:43.81] [04:44.78]And softly asked me too
温柔地问我 [04:46.75] [04:48.28]I'd be in her bed and in her flesh
我会躺在她的床上和她亲密无间 [04:53.41] [04:54.00]And waste a life I knew
浪费我熟知的生命 [04:56.28] [04:57.38]So I hold my breath and close my eyes
所以我屏住呼吸闭上眼睛 [05:02.48] [05:03.24]And focus on the wine
把注意力放在红酒上 [05:05.34] [05:06.63]Let this trembling moment pass us by
让这战栗的时刻与我们擦肩而过 [05:11.70] [05:12.59]So I could say goodnight
这样我就能和你道晚安 [05:14.97] [05:17.44]If I'd looked into her eyes
如果我看着她的眼睛 [05:21.13] [05:21.87]And softly asked her too
温柔地问她 [05:24.04] [05:25.15]She would give herself and give her flesh
她愿意付出自己付出自己的肉体 [05:30.15] [05:31.09]And waste a life she knew
浪费她熟知的生命 [05:33.29] [05:34.36]So we hold our breath and close our eyes
所以我们屏住呼吸闭上眼睛 [05:39.34] [05:40.25]And take a sip of wine
喝一口红酒 [05:42.39] [05:43.60]But this thirst has emptied every glass
可这份渴望已将杯子里的酒一饮而尽 [05:48.56] [05:49.55]And we should say goodnight
我们应该互道晚安 [05:51.41] [05:54.35]God help me say goodnight
上帝帮我向你道晚安