その声を覚えてる (仍记其声)-河野万里奈

[ti:その声を覚えてる (仍记其声) (《囮物语》TV动画片尾曲|《鬼物语》TV动画片尾曲)] [ar:河野マリナ (河野万里奈)] [al:歌物語-〈物語〉シリーズ主題歌集- (歌物语-物语系列主题歌集-)] [by:] [offset:0] [00:00.00]その声を覚えてる (仍记其声) - 河野マリナ (河野万里奈)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.17]词：こだまさおり [00:00.34]曲：神前暁 [00:00.51]编曲：神前暁 [00:00.68]今もずっと
直到现在 [00:01.96]その声を覚えてるから
那声音仍然回响在心中 [00:07.77] [00:17.29]あの日走った道に
那一天经过的街道 [00:19.93]あの日見上げた空に
那一天仰望过的天空 [00:22.70]二度と帰らない時をかさねてる
不断重叠着不能复返的时光 [00:28.27]キミは笑うだろうか
你是否会笑 [00:31.13]少し怒るだろうね
还是说有些生气呢 [00:33.87]こんな諦め悪い僕のことを
对这样悲观的我 [00:39.50] [00:40.02]何度でも
反反复复 [00:43.66]迂闊に願う可能性を精査して
无知地期望彻查着一切可能 [00:47.66] [00:49.31]まだ甘い嘘に騙されてたくて
但仍然希望被甜蜜的谎言欺骗 [00:54.09]だからどうか
所以请至少 [00:55.54]せめてなんて思う心は
允许这个有小小愿望的内心 [00:59.43]一時的な感傷だって許せばいい
带有一时的感伤 [01:05.39]だからそうさ
正如现在这样 [01:06.83]キミがやっと絶望の先で
你站在绝望的边缘 [01:10.79]触れた日々に偽りなんてないと
我们一起度过的日子毫无虚伪 [01:15.60]言ってあげよう
我想要这样对你说 [01:19.69] [01:26.48]ほんの短い夢や
只是些简单的梦境 [01:29.05]ほんの些細な会話
只是些微不足道的话语 [01:31.90]そこに思いを馳せるのは自由で
在这里可以自由地放飞心绪 [01:37.11] [01:37.62]子供じみた意地かな
是不是会有些小孩子气 [01:40.29]誰もいい顔しないか
对谁都不会给好脸色 [01:43.10]だけどきっと必要な手順なんだ
但这是必经的阶段 [01:49.18]これからも
今后也一样 [01:52.82]自分なりの正しさで向きあってく
贯彻自己的信念继续前行 [01:57.23] [01:58.46]たとえ無力な現実だとしても
即使那是让人无力应对的现实 [02:03.16]僕は僕を
直到最后 [02:04.67]最後まであきらめないよ
我也不会放弃自己 [02:08.62]どんな時も精一杯に抗いたい
无论何时都会全力反抗 [02:14.44]だからいつか
所以总有一天 [02:15.89]この声が優しい響きで
这声音会在心中温柔地回响着 [02:19.95]また誰かを救えるように
还会继续像能够拯救谁一样 [02:23.33]今日を生きていくんだ
度过今天 [02:27.85]終わらない迷路のように
宛如会永远迷路下去一样 [02:34.05]彷徨って繋がる未来
和未来紧紧相连的只有彷徨 [02:43.31] [02:45.93]結末はまだできてない
结局至今仍未来临 [02:51.36]だからどうか
所以请至少 [02:52.69]せめてなんて思う心は
允许这个有小小愿望的内心 [02:56.54]一時的な感傷だって許せばいい
带有一时的感伤 [03:02.53]だからそうさ
正如现在这样 [03:03.93]キミがやっと絶望の先で
你站在绝望的边缘 [03:07.89]触れた日々に偽りなんてないね
我们一起度过的日子不曾有过虚伪 [03:13.82]僕は僕を最後まで諦めないよ
直到最后我也不会放弃自己 [03:19.11]どんな時も精一杯に抗いたい
无论何时都会全力反抗 [03:25.03]だからいつか
所以总有一天 [03:26.44]その声が優しい響きで
这声音会在心中温柔地回响着 [03:30.41]また誰かを救えるように
还会继续像能够拯救谁一样 [03:34.00]今日を生きていくんだ
度过今天 [03:39.91] [03:41.26]忘れないで忘れないで
请不要忘记请不要忘记 [03:51.22] [03:52.37]忘れないで
请不要忘记