SAKURA Days (樱花时节)-魂音泉

[ti:SAKURA Days] [ar:魂音泉 (たまおんせん)] [al:MERCURY/TINY PLANETS] [by:] [offset:0] [00:00.00]SAKURA Days - 魂音泉 (たまおんせん) [00:20.32]词：AO [00:40.64]曲：ZUN [01:00.96]離れる頃悟らされる
在分离之际才领悟的一切 [01:03.33]全てが愛おしい
实在令人痛惜 [01:05.25] [01:06.26]セピアの心情を開いては
深褐色的思绪延展开来 [01:11.37] [01:11.96]また思い耽るsakura days
樱花盛开的日子里 又一次沉湎于思念当中 [01:19.11] [01:20.94]一陣の風に揺れた髪が懷かしい
一阵风吹来 飘扬的秀发实在令人怀念 [01:30.14] [01:30.77]賑わいと温もりを運んでくれた
感谢这样的繁华与温暖 [01:35.59]おかげで色づいた花
让花朵染上了鲜明的色彩 [01:39.95] [01:40.71]ある者は恋焦がれて
有人强烈渴望爱情 [01:44.90] [01:45.63]ある者は皆で分かち合い
有人同大家共同分担 [01:50.43]羡望の眼差しを向ける者も
还有那些投来羡慕眼神的人们 [01:58.80] [02:00.18]舞い散る夜風に
樱花随着夜风飞舞而落 [02:04.63] [02:05.20]触れた刹那香しい
与夜风相触时 闻到了刹那间的芬芳 [02:09.79] [02:10.38]さなよらとありがとう共に贈るよ
将永别了 与 谢谢你 一同赠予 [02:15.45]おかげでまた好きになった
感谢这些让我再次萌生喜欢的感情 [02:19.65] [02:20.27]去るものを追えるはずなく
昨日之日不可追 [02:25.22]来るものは拒めるわけない
眼前之物没有理由拒绝 [02:29.85]故に尊い桜色の日々よ
所以这段樱色的岁月 才弥足珍贵 [02:39.28] [02:40.40]離れる頃悟らされる
在分离之际才领悟的一切 [02:42.74]全てが愛おしい
实在令人痛惜 [02:44.77] [02:45.46]セピアの心情を開いては
深褐色的思绪延展开来 [02:51.22]また思い耽るsakura days
樱花盛开的日子里 又一次沉湎于思念当中 [02:58.36] [02:59.00]遥か彼方響く
侧耳倾听 遥远的彼方回响着的 [03:01.33]君の声に耳をすませば
你的声音 [03:04.97]少なからず
会让我回忆起很多 [03:06.22]その温もり思い出せるよ
那样的温暖哦 [03:10.07]凛とした寂しさも風情となる
就连那凛冽的寂寥也变得风雅许多 [03:16.60] [03:17.39]Sakura days
樱花盛开的日子 [03:23.07] [03:25.25]Sakura days
樱花盛开的日子 [03:26.63] [03:27.41]Sakura days
樱花盛开的日子 [03:29.93]少なからず
会让我回忆起很多 [03:31.01]その温もり思い出せるよ
那样的温暖哦 [03:34.88]麗しきsakura days
令人感怀的 樱花盛开的日子