こい人しれず (暗恋)-たま

[ti:こい人しれず] [ar:たま] [al:LOVE≒Sick] [by:] [offset:0] [00:00.00]こい人しれず - たま
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:13.95]词：笥箪 [00:27.91]曲：ZUN [00:41.87]三つ折りにした手纸
将信折成三叠 [00:44.96]ふすま越し背な合わせ
隔着拉门背靠背 [00:47.93]もう逢えぬやも知れぬ
不知是否还能相见 [00:51.15]せめて一目
至少再多看一眼 [00:53.55] [00:54.30]衣擦れの音 かすかな吐息
衣料摩擦的声音 轻柔的呼吸 [00:58.85]気怠さまじり
带着疲倦 [01:00.76]青い火の燃ゆるは過去の昔
蓝色火焰燃烧的是过去曾经 [01:06.55] [01:07.24]紅鮭の解した身のごとく
仿佛红鲑鱼解下的全身 [01:10.60]朝はしごく軽やか
黎明极其轻盈 [01:13.64]灯籠の伫まいのごとく
灯笼照耀的宁静氛围 [01:17.09]夜は密かに
夜晚无比静谧 [01:19.21] [01:20.14]逆さまの影と狐火の往く
颠倒的影子与狐火疾行 [01:25.61] [01:26.50]賢しらの猿は金切り声
聪慧的猿猴发出尖叫 [01:31.85] [01:32.89]びりりびりりと破られる音に
在滋啦啦被打破的声音中 [01:38.64] [01:39.15]手遅れの気配が胸をしめる
将为时已晚的遗憾藏进心里 [01:45.01] [01:45.68]控え目に抱き寄せた腕
保守地拥过你的手臂 [01:51.53] [01:52.05]一抓り白い指
一把握住洁白的手指 [01:54.91]今更よ莫迦ね
事到如今我多么愚钝 [01:57.90] [01:58.50]薄い微笑みに隠れた意味を
但你浅笑之下隐藏的意思 [02:04.02] [02:04.77]見落としていた訳ではないけど
我并没有遗漏 [02:10.77] [02:25.85]三つ又の道の先うなる煙の都
又三条路后前方烟雾缭绕的都城 [02:31.91]もう何もが違えば
一切都不相同了 [02:35.49]此処は何処
这是何处 [02:37.77] [02:38.38]人波は早過ぎて横目に嘲りまじり
人潮急急翻涌 都在斜眼嘲笑 [02:44.72]可哀そうに
多么可怜 [02:46.69]あの御方化かされたね
那个人被耍了呢 [02:50.52] [02:51.19]朝焼けの眩しさは いつでも
朝霞的绚烂总是 [02:54.61]あくびののち忘れて
打个哈欠就被遗忘 [02:57.58]夕焼けの怪しさは いつまでも
晚霞的怪诞却总是 [03:00.93]こびり付いたまま
挥之不去 [03:03.35] [03:03.90]路地裏の陰を黒猫が行く
黑猫横行在小巷的阴影中 [03:09.62] [03:10.45]傘売りの翁はささやき声
卖伞的老翁发出低声呢喃 [03:15.97] [03:16.77]ひらりひらりと舞う紙吹雪に
纷扬飞舞的纸片之中 [03:22.48] [03:23.26]遅過ぎる涙が頬を伝う
泪水因为时已晚而流过脸颊 [03:28.86] [03:29.60]知らぬ間に差し出した指
不知不觉伸出的手指 [03:35.41] [03:35.95]一掴み知らぬ腕
一把抓住陌生的手腕 [03:38.88]あら何方かしら
不知这是哪位 [03:41.86] [03:42.44]薄い微笑みの意味など既に
浅笑的意义已经 [03:48.18] [03:48.83]有耶無耶のままに霞んで消えた
在朦胧中模糊消失了