ロマンスがありあまる (浪漫过剩)-ゲスの極み乙女

[ti:ロマンスがありあまる (映画「ストレイヤーズ・クロニクル」主題歌)] [ar:ゲスの極み乙女。] [al:ロマンスがありあまる] [by:] [offset:0] [00:00.00]ロマンスがありあまる - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.89]作詞：川谷絵音 [00:03.78]作曲：川谷絵音 [00:05.68]僕にはありあまる
于我而言 实在过剩 [00:07.55] [00:08.30]ロマンスがありあまる
浪漫 过剩 [00:10.47] [00:11.83]少し贅沢をし過ぎたみたいだ
似乎有一点 过于奢侈了 [00:15.23] [00:17.00]僕にはありあまる
于我而言 实在过剩 [00:18.84] [00:19.55]ロマンスがありあまる
浪漫 过剩 [00:21.73] [00:23.12]少し贅沢をし過ぎたみたいだ
似乎有一点 过于奢侈了 [00:26.29] [00:37.39]空いたワインのボトルを見た
呆呆望着空了的酒瓶 [00:39.63]荒み切った僕の心みたい
正如我荒芜一空的心 [00:42.85]曖昧なフレーズが浮かんだから
暧昧词句浮现在脑海 [00:45.32]ちょっと無理してお洒落に文字に起こす
略微逞强写下漂亮文字 [00:48.28]ああ背伸びし過ぎたかな
啊啊我太勉强自己了吧 [00:50.97]ああまた嫌われたかな
啊啊我又被你讨厌了吧 [00:53.75]とか考えたりしながら星を仰ぐ
胡想着这些仰望着星空 [00:59.29]僕にはありあまる
于我而言 实在过剩 [01:01.68]ロマンスがありあまる
浪漫 过剩 [01:04.03] [01:05.41]少し贅沢をし過ぎたみたいだ
似乎有一点 过于奢侈了 [01:08.89] [01:10.48]僕にはありあまる
于我而言 实在过剩 [01:12.48] [01:13.11]ロマンスがありあまるけど
浪漫 过剩 [01:16.03] [01:16.67]死に物狂いで生き急いでんだ
为死狂乱 为生匆匆 [01:20.22] [01:25.48]「何とかならないことなんて、
"没什么事 [01:27.66]何もないから」
不能解决的" [01:29.30]っていつか歌った
曾有首歌这样唱道 [01:30.96]甲斐甲斐しく語りかけてくる
真切诚恳的叙述声 [01:33.36]声に涙流した人がいる
却有人因此而落泪 [01:36.92]もういっそ枯れちまえばいい
索性就这样死掉好了 [01:39.76]そう思って叫んだ嘘も
心存此念而喊出的谎言 [01:42.67]あなたには届かないから美しいんだ
也无法传进你的耳畔故而更显美好 [01:47.23]僕にはありあまる
于我而言 实在过剩 [01:49.22] [01:49.81]ロマンスがありあまる
浪漫 过剩 [01:52.08] [01:53.44]少し贅沢をし過ぎたみたいだ
似乎有一点 过于奢侈了 [01:56.62] [01:58.47]僕にはありあまる
于我而言 实在过剩 [02:00.47] [02:01.14]ロマンスがありあまるけど
浪漫 过剩 [02:03.97] [02:04.72]死に物狂いで生き急いでんだ
似乎有一点 过于奢侈了 [02:08.85] [02:19.70]悲しくって泣けるなんてものより
比起因悲伤而掉落的泪 [02:23.27] [02:25.23]棘を取った優しさなんてものより
比起拔除了尖刺的温柔 [02:28.95] [02:30.88]ずっとずっと美しいんだ
要美丽的多 [02:33.70]信じてくれよ
你就相信我吧 [02:35.79] [02:36.49]名前も知らぬ誰かが僕の音をさらった
不知姓名的谁人 却掠走了我的声音 [02:41.55] [02:42.22]僕にはありあまる
于我而言 实在过剩 [02:44.26] [02:44.97]ロマンスがありあまる
浪漫 过剩 [02:47.13] [02:48.56]少し贅沢をし過ぎたみたいだ
似乎有一点 过于奢侈了 [02:51.87] [02:53.53]僕にはありあまる
于我而言 实在过剩 [02:55.54] [02:56.21]ロマンスがありあまるから
浪漫 过剩 [02:59.08] [02:59.74]途方に暮れてんだ
我早已 穷途末路了 [03:02.16]僕にはありあまる
于我而言 实在过剩 [03:04.05] [03:04.66]ロマンスがありあまるけど
浪漫 过剩 [03:07.42] [03:08.30]いつも贅沢に怯えていたんだ
从始至终 都怯怕着奢侈一词 [03:11.77] [03:13.30]僕にはありあまる
于我而言 实在过剩 [03:15.22] [03:15.93]ロマンスがありあまるから
浪漫 过剩 [03:18.91] [03:19.53]死に物狂いで生き急いでんだ
为死狂乱 为生匆匆