Half-duplex (feat. Optical Eyez XL & Minos)-일리닛/옵티컬아이즈/마이노스

[ti:Half-duplex] [ar:일리닛 (Illinit)/Optical Eyez XL/마이노스 (Minos)] [al:Made In '98] [by:] [offset:0] [00:00.00]Half-duplex (feat. Optical Eyez XL & Minos) - 일리닛/옵티컬아이즈/마이노스
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.72]词： 일리닛/Optical Eyez XL/마이노스 [00:01.44]曲：Optical Eyez XL [00:02.16]굴은 어려도 내 두 다린 꽤나 걸었어
虽然路途艰难，但我的双脚已经走了很远 [00:04.90]근데 왜 그리 얇은거냐고
但为什么这么细呢 [00:07.03]물으면 난 말해
如果问起来，我会说 [00:07.90]간지나지 않냐고
这难道不酷吗？ [00:08.86]이것은 Michael Jordan 다리 모양
这可是迈克尔·乔丹的腿型 [00:10.64]2PAC에 빠지기도 전에
在迷上2PAC之前 [00:11.64]숭배하던 나의 우상 (우상)
这是我崇拜的偶像（偶像） [00:13.36]Be like mike 하고 싶었는데
我想成为像迈克尔·乔丹那样的人 [00:14.97]현실은 실내화에 그려 놓은
现实就是画在室内鞋上的 [00:16.85]Swoosh야 (Swoosh야) [00:17.73]Now I got the 1's and the 3's and the 4's
现在我拥有了1代、3代和4代 [00:19.80]And the 6's and the 7, 8, 10, 11, 14’s
还有6代、7代、8代、10代、11代、14代 [00:21.99]And I am muthaf**kin' happy [00:23.75]Shoutout to Footsell, homie Dynamic
向Footsell致敬，兄弟Dynamic [00:25.56]이건 자랑이 아니네,
这不是在炫耀， [00:26.61]자랑이면 자랑이라 말할텐데
如果是在炫耀，我会直接说出来的 [00:28.34]이건 절대 자랑이 아니네
这绝对不是炫耀 [00:29.13]작은 어린이의 꿈이
只是一个小孩子的梦想 [00:30.37]나중에 이뤄진 것을
在后来得以实现 [00:31.54]말하는 것 뿐야 누군가는
我只是在诉说 总会有人 [00:32.43]나를 이해하겠지
会理解我的吧 [00:34.02]2PAC posters all over my wall
墙上贴满了2PAC的海报 [00:36.36]딱히 뭐 rap superstar 보다는
与其说是说唱巨星 [00:39.46]Livin' hiphop 나의 꿈
活在嘻哈中，是我的梦想 [00:40.69]교복 입은 중학생, 답답해 죽을것 같앴던
穿着校服的中学生，感觉快要窒息了 [00:44.86]그때 난 기 막히게 비행기를 타게 됐고
那时我奇迹般地坐上了飞机 [00:46.77]갑자기 꿈은 눈 앞에
突然间梦想就在眼前 [00:48.48]사라진 가짜 사랑의 매
虚假爱情的束缚消失了 [00:50.83]랩 그게 뭐냐 묻는 사람 없네
没人再问说唱是什么 [00:52.75]혼자 이름 짓고 스스로를 가르쳤네
我独自命名并自我教导 [00:54.72]삭혀둔 불만을 표출하던
宣泄压抑已久的不满 [00:56.34]단어선택 (F**k yall)
选择词语（去你们的） [00:57.64]Yeah, that's how I grew up
是的，我就是这样长大的 [00:59.08]내 분노에 부웠던
我的愤怒如洪水般涌来 [00:59.60]물 같은 랩이 나를 식혀주고 구원했지
像水一样的说唱让我冷静下来，拯救了我 [01:01.58]안 그럼 지금 나는 아마 개새끼
否则我现在可能就是个混蛋 [01:02.88]다 이 곡하자 했을 때 안 한다 했겠지
如果当时有人提议做这首歌，我可能会拒绝 [01:04.78]요새 같이 노는 사람들
最近一起玩耍的人们 [01:06.11]다 너무나도 좋아
都很好 [01:07.26]더 옛날부터 만났어야 하는 건데 혼자
本应该更早相遇的，那时我独自一人 [01:09.59]고립됐었지 그때는 이유도 잘 몰라
那时我曾被孤立，连原因都不太清楚 [01:11.53]이젠 아주 잘 알지만
现在我已经非常明白 [01:12.41]상관없도록 멀리 왔어
但已经走得很远，不再在意 [01:13.85]What's up, 내가 몇살까지 할거 같애
What's up，你觉得我能做到几岁 [01:15.64]나도 모르지만 어떻게든 할거 같애
我也不知道，但我觉得无论如何我都会继续 [01:17.87]마흔 넘어서도 어린 래퍼
即使过了四十岁，我依然是年轻的说唱歌手 [01:19.33]늙은이를 만들 만큼
即使到了让人觉得是老年人的年纪 [01:20.37]신선함을 유지하며 살거 같애
我似乎会一直保持新鲜感生活下去 [01:21.90]표현, f**kin' 표현
表达，该死的表达 [01:23.69]사건마다 자신을 대변하는 lawyer
每起事件中为自己代言的律师 [01:25.66]피고석엔 남 아닌 내가 앉아
被告席上坐的不是别人，正是我 [01:27.47]남 탓이나 덕 없이 전부
不是别人的错，也不是别人的功劳 [01:28.81]나의 책임인 게 보여
我看到了这一切都是我的责任 [01:29.81]내가 따 먹는 내 목표
我摘取并吃下我的目标 [01:31.82]너의 훈수는 다 f**k you
你的指手画脚都*** [01:34.05]나는 내가 너무 좋고
我太喜欢我自己了 [01:36.52]부정적인 건 f**k you
对消极的东西说去你的 [01:38.20]얼굴은 어려도 내 나이는 34
虽说面容显嫩 但我已经34岁 [01:39.96]땀샘 타서 땀 안흘리고
即使汗腺发达 也不流一滴汗 [01:41.89]앵벌이로 레슨한다 내게 지랄해도
靠卖艺维生 即使你对我指手画脚 [01:43.82]네가 버는 것도 남에 돈
你赚的也是别人的钱 [01:45.91]음악은 떨이로 It ain't funny, huh
音乐是谋生手段 这并不好笑 对吧 [01:48.19]사랑한다 씨부리고 돈 벌이로
高喊着热爱 实则为了赚钱 [01:49.93]힙합이네 "PIMP" 결국엔
这就是嘻哈，最终还是“***” [01:51.63]나도 그걸 하고싶지,
我也想那么做， [01:52.44]피하 깊숙히
在内心深处 [01:53.50]뭐하냐고 묻질 않네
也没人问我在做什么 [01:55.20]알고 있어, 난 관심밖에 있지
我知道，我早已不在他们的关注中 [01:56.92]삐딱했던 청춘,조금 지각했어
曾经偏执的青春，稍微迟到了一些 [01:59.95]이젠 어디 앞에도 김치
现在无论走到哪里都带着泡菜 [02:01.92]웃고 넘겨, 인생은 개그 만화
笑着过去，人生就像喜剧漫画 [02:03.56]침묵은 무기, 내 가족앞에 가난 역시
沉默是武器，在我的家人面前，贫穷也是如此 [02:05.97]우습냐? 없어본 새끼 주제에
可笑吗？你这个没经历过贫穷的人 [02:07.81]열정의 부재라면 벌써 관두겠지
如果缺乏热情，早就放弃了吧 [02:09.68]언제나 그래, 내가 나의 적
一直以来都是这样，我就是自己的敌人 [02:11.57]잘하고 싶기에 코어부터 파헤쳐
因为想做好，所以从核心开始挖掘 [02:13.72]That's why I call it "diggin"
这就是我称之为“挖掘”的原因 [02:15.42]숨만큼 자연스런 움직임을
像呼吸一样自然的动作 [02:16.76]난 빨아 재끼고 뱉지
我吸进、处理、但不吐出 [02:18.08]담배 끝처럼 burned up
像烟头一样燃尽 [02:19.92]Non fiction, no gimmick [02:21.94]그저 병신에서 이기는 병신,
只是从一个疯子变成赢了的疯子， [02:23.48]몰핀 꽂아도 안 흔들리는 정신
即使注射**也不动摇的精神 [02:26.18]여전히 박자 타라면 환장하지,
一旦打起节拍，还是会疯狂， [02:28.32]난 타는게 어울린 장작
我就像适合燃烧的木柴 [02:29.86]비트도 마찬가지 거의 주화입마,
节拍也是一样，几乎到了走火入魔的地步， [02:31.75]정신차려보니 딱 10년이야 임마
回过神来 刚好十年了 小子 [02:33.64]누가 볼 땐 시간 죽이기.
在别人看来，我是在消磨时间。 [02:35.52]다들 죽일게 없어 그림자 죽이니?
大家都没什么可消灭的了，所以就消灭影子吗？ [02:37.42]단지 난 할말이 없을 뿐,
只是我没什么可说的， [02:40.10]구차한 짓도 하기 싫었을 뿐
只是不想做卑劣的事 [02:41.68]근데 시스템이 그런것 같애
但系统似乎就是那样 [02:43.34]빛난 별이 아니면 딸 생각도 안해
如果不是耀眼的星星，连想女儿的心思都没有。 [02:45.89]원래 사회란 야박해
社会本来就是如此冷漠 [02:47.70]그게 싫다고 혼자 쌩까도 안되
就算讨厌这样 独自清高也不行 [02:49.93]다시 말해 음악,
再说一遍 音乐 [02:51.07]예술가의 책임따윈 좆까
艺术家的责任什么的去他的 [02:52.73]시스템은 우릴 버렸어,
系统早已抛弃了我们， [02:54.18]초심을 잃었다니
说我们失去了初心 [02:55.12]솔까 10원받고
说实话，10元钱 [02:56.06]술한병이나 제대로 쏠까?
不如好好买瓶酒喝？ [02:57.97]그럴리 절대없어 차라리
绝对不会那样 倒不如 [02:59.75]위성에 소원빌어
对着卫星许愿 [03:00.64]네가 뭔가를 느끼기도 이전
甚至在你有所感知之前 [03:02.79]이미 발매일 정해졌어 on tweeter
发布日期早已在**上敲定 [03:06.02]기록갱신, 오냐 구분하기 좋다
刷新纪录，哦，很好区分 [03:08.90]어차피 예체능
反正都是艺体能 [03:09.81]이제 난 영혼 팔 준비,
现在我准备好出卖灵魂了， [03:11.15]손바닥이 맞아야지 쎄쎄쎄는
掌心相对 发出“嘶嘶嘶”的声音 [03:13.23]Hit 'em up now
现在就给他们点颜色看看 [03:22.26]얼굴은 어려도 산전수전 다 겪은 놈이야.
虽然脸看起来年轻，但已是历经沧桑的老手。 [03:25.11]분위기 싹 다 죽여.
把这氛围彻底搞砸 [03:26.39]갖다 부어 놓은 Rhyme들의 출처?
那些满满堆砌的韵律 出处何在？ [03:28.84]밤마다 부은눈 스스로 깎아 수명.
每晚熬夜，自己削减寿命。 [03:29.91]버릇없는 개새끼 반찬투정.
***的家伙 还挑三拣四 [03:32.27]야 난 니 취향 좆도 관심 없어.
喂 我对你的品味丝毫不感兴趣 [03:34.28]이 욕설도 작가주의여.
这些脏话也是作者主义。 [03:35.87]나의 엄마 또 아빠 부모는
我的妈妈还有爸爸，父母是 [03:37.60]괴물을 탄생시킨거야.
我造就了怪物。 [03:39.25]83', 99' 것도 두번.
83年、99年的事也经历了两次。 [03:41.92]그때마다 죽을것처럼 울었으니까
每到那时，我都会哭得像要死去一样 [03:43.79]쇳소리 낼 수밖에, f**kin' 숙명.
只能发出铮铮声响，这该死的宿命。 [03:45.94]Uh, 악받친 투견.
呃，饱受诟病的见解。 [03:47.72]Straight Outta 다 달구벌.
Straight Outta 大邱。 [03:49.93]Minos With Attitude. 향냄새가 [03:51.84]나 니 가사의 무덤.
我是你歌词的墓地。 [03:53.74]Rap을 위한 Rap 너는 없고
没有为说唱而说唱的你 [03:55.66]기믹 들킬까봐 안절부절.
担心破绽暴露，坐立不安。 [03:57.84]깨질까봐 겁나는 아이폰유저.
怕会破碎 胆小的苹果手机用户 [03:59.83]"액정"을 거꾸로 해.
把"屏幕"倒过来。 [04:01.09]니 삶은 마스터베이션, 나가죽어.
你的人生是**，出*** [04:03.03]천재는 외로워.
天才是孤独的 [04:03.66]지구에서부터 다달구경. 거침없어.
从地球开始就被所有人围观，无所畏惧 [04:06.39]침 뱉듯이 살다 죽을꺼야 난 걍 천부적.
像吐口水一样活着，直到死去，我只是天生如此。 [04:09.65]MC들의 MC,
MC中的MC， [04:11.22]그들의 고향 뜨겁게 차갑지.?
他们的故乡，是炽热而非冰冷。 [04:13.40]'멋'이라는 말 대신
不用‘酷’这个词， [04:15.26]'마이노스' 내 이름을 써.
而是用‘马伊诺斯’作为我的名字。 [04:16.81]Base In 대구 Basin.
基地在大邱盆地。 [04:17.83]Shout out to MC Meta,
向MC Meta致敬， [04:18.91]E-Sens "Anecdote" [04:19.97]& Andup, JJK, Basick.
以及Andup、JJK、Basick。 [04:21.81]내게 또 저런 게 뭐 되겠어?
那些东西对我来说算什么？ [04:23.20]했던 새끼 걔넨 똥 애매모호,
那家伙做过的事模棱两可，烂透了 [04:25.10]느껴라 죄의식
感受一下罪恶感吧 [04:25.74]착한 표정 지어보이는 거 연습했지
你练习过摆出和善的表情吧 [04:28.30]So 안하는 클로즈업.
所以不做特写镜头。 [04:29.80]안하는 도정. 쌀쌀하고 거친데도
不搞虚情假意。即便冷漠又粗暴 [04:32.24]이게 백미야 Two thumbs up.
这才是精髓 竖起两个大拇指。 [04:33.89]표현? f**kin' 표현.
表达？该死的表达。 [04:35.62]그저 몇마디안에
仅仅几句话中 [04:36.79]내 삶이 어찌다 담기겠어?
怎能道尽我的人生？ [04:38.15]R.A.P 와 방금 결혼했고
我刚与说唱结为连理 [04:39.33]내 부인을 그냥 소개하는거야
现在只是向大家介绍我的妻子 [04:40.72]이건 피로연.
这是婚宴。 [04:41.97]평생 RAP하는게 목표
一生致力于说唱是我的目标 [04:43.94]Uh, 너의 훈수는 다 f**k you
Uh，你的指手画脚都去*** [04:45.99]나는 내가 너무 좋구
我真的很喜欢我自己 [04:47.80]나를 아는척 하는 좁밥 다 f**k you
那些装作了解我的狭隘之人 全都去你的