ラヴィアンローズ (玫瑰人生) (オリジナル・カラオケ)-照井春佳

[ti:ラヴィアンローズ (玫瑰人生)] [ar:照井春佳 (てるい はるか)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 040櫻井桃華 (偶像大师 灰姑娘女孩 040樱井桃华 )] [by:] [offset:0] [00:00.00]ラヴィアンローズ - 照井春佳 (てるい はるか)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.02]词：小金井つくも [00:02.04]曲：渡部チェル [00:03.07]ハート形 花びら
心形 花瓣 [00:05.00] [00:05.66]一輪 赤いバラ
一朵 红玫瑰 [00:07.88] [00:08.40]アナタのエスコート
你的 护花使者 [00:11.14]色づく ほっぺたはバラ色
绯色脸颊 是玫瑰色 [00:14.29] [00:14.89]いついかなる時だって
无论何时无论什么时候 [00:17.23]目を離してはいけません(はーい)
决不能移开你的视线(明～白) [00:20.67]花は一秒ごと色づくの
花儿每一秒都变幻莫测 [00:23.83]もったいないでしょう?
错过不就太可惜了吗? [00:25.94]毎日 微笑みかけて
每天 展露微笑 [00:28.33]愛 ささやいて(大好き)
呢喃爱语(最喜欢你) [00:30.97]それ以上の愛を
我会还你一份 [00:32.51]アナタにあげるわ
在此之上的爱 [00:35.81] [00:36.38]ドキドキ(ドキドキ)
你是否(是否) [00:38.03]してるの?(してるの)
心跳加速?(仿若鹿撞) [00:39.72]素直に言えたなら ご褒美
你若直言不讳我会给你奖励 [00:41.86]ナデナデ(ナデナデ)
你想要(想要) [00:43.41]したいの?(したいの)
轻摸我的头吗?(给我安慰) [00:45.04]チクチク トゲまでも愛して
时间嘀嗒流走 你要一并爱上我的尖刺 [00:49.55] [00:50.23]愛の花で世界中
用爱情的花朵 [00:53.48]飾りつけましょう
装饰全世界吧 [00:56.57]甘い香りにはしゃぐ
在甜蜜香气包覆下快乐喧闹 [00:59.48]ミツバチみたく踊りましょう
共跳一支如蜂蜜般甜蜜的舞 [01:02.48]今はつぼみの愛の花園
现在仍是花蕾初绽的爱的花园 [01:07.19] [01:07.74]口づけは少し早いわ
亲吻还有点太早 [01:11.54] [01:12.19]優しく手をとって
请温柔牵起我的手 [01:15.54]ピンク色 花束
粉色 花束 [01:18.12]七本 ささやかに
汇聚 七束 [01:21.05]アナタに届けたい
想要 轻轻对你说 [01:23.60]ヒミツ 秘密の花言葉
秘密 秘密的花语 [01:26.93] [01:38.68]甘やかさないで欲しいの
希望你不要太骄纵我 [01:40.95]何でも一人で出来る(すごーい)
任何事我都能独自办到(真～棒) [01:43.95]お買い物も上手に出来るわ
独自购物也不在话下 [01:47.49]荷物持ちはお願い
拜托你帮我拿下行李 [01:49.78]お世辞は言わないでね
不要说虚假的客套话 [01:51.88]本音だけ言って(大好き)
我只要你说真心话(最喜欢你) [01:54.78]返事は「はい」か「YES」
我只要你的肯定回答 [01:56.57]本音でよろしく
往后也定要真心相待 [01:59.44](Yes ma'am) [02:00.16]ソワソワ(ソワソワ)
你是否(是否) [02:01.72]しちゃうの(しちゃうの?)
慌张失措(坐立不安?) [02:02.95]出会いの その日からずっとね
自相遇的那天起就一直这样 [02:05.72]ワクワク(ワクワク)
你是否(是否) [02:07.26]しちゃうの(しちゃうの?)
激动难抑(无比期待?) [02:08.44]アナタとなら何でもできるわ
只要和你在一起 我就无所不能 [02:13.25] [02:13.94]愛の花で世界中
用爱情的花朵 [02:17.40]飾りつけましょう
装饰全世界吧 [02:20.31]二人のハートで世界を
用我和你的心 [02:23.45]可愛く染め上げましょう
让世界染上可爱色彩吧 [02:25.91]誰もが胸に愛の花園
每个人心里都栖息着一座爱的花园 [02:31.39]愛あらば 全てきらめく
只要有爱 一切都如此闪耀 [02:35.16] [02:35.72]毎日がバラ色
每一天都是玫瑰色 [02:40.01] [02:59.82]まっすぐなアナタに
纯粹率真的你 [03:02.26]真っ白なバラを贈るわ
我要送你白玫瑰 [03:05.66]このままずっと そばにいて
以后请永远陪在我身边 [03:10.83] [03:12.52]愛の
用爱情的 [03:13.27] [03:13.93]愛の花で世界中
爱情的花朵 [03:17.42]飾りつけましょう
一起来装饰吧 [03:20.28]二人のハートで世界を
用我和你的心 [03:23.36]可愛く染め上げましょう
让世界染上可爱色彩吧 [03:25.92]誰もが胸に愛の花園
每个人心里都栖息着一座爱的花园 [03:32.16] [03:32.91]愛あらば 全てきらめく
只要有爱 一切都如此闪耀 [03:36.92] [03:37.50]毎日がバラ色
每一天都是玫瑰色 [03:40.69]愛しい 想いを
教人爱恋不舍的思情 [03:42.73] [03:43.25]束ねた 九十九本
凝聚成九十九朵玫瑰 [03:46.08]アナタと
和你约定 [03:47.35]いつまでも いつまでも
海枯石烂矢志不渝 [03:49.55]誓いの花束
永生誓约的花束 [03:52.39]ずっと ずーっと 一緒よ
我们要永远永远在一起