My Heart Stood Still-Frank Sinatra

[ti:My Heart Stood Still] [ar:Frank Sinatra] [al:Selections From A Voice On Air (1935-1955)] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Heart Stood Still - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.44]I took one look at you
我看了你一眼 [00:08.75] [00:11.31]That's all I meant to do
那就是我想做的全部 [00:14.55] [00:16.84]And then my heart stood still
我的心突然停止跳动 [00:21.49] [00:28.18]My feet could step and walk
我的双脚可以自由行走 [00:31.92] [00:34.04]My lips could move and talk
我的嘴唇会动会说话 [00:38.26] [00:39.64]And yet my heart stood still
可我的心一动不动 [00:44.42] [00:47.97]Though not a single word was spoken
虽然一句话也没说 [00:53.18] [00:55.16]I could tell you knew
我知道你心知肚明 [00:56.65] [00:59.85]That unfelt clasp of hands
那麻木不仁的握手 [01:02.36] [01:04.90]Told me so well that you knew
告诉我你心知肚明 [01:08.27] [01:15.61]I never lived at all
我从未活过 [01:19.59] [01:21.43]Until the thrill of that moment when
直到那一刻的激动 [01:28.26]My heart stood still
我的心一动不动 [01:33.96] [01:46.60]I laughed at sweethearts
我嘲笑甜心 [01:48.04] [01:49.57]I met at schools
我在学校相遇 [01:51.24] [01:52.62]All indiscreet hearts
所有轻率的心 [01:54.85] [01:56.17]Seemed romantic fools
看似浪漫的傻瓜 [01:59.21] [02:01.46]A house in Iceland
冰岛的一栋房子 [02:03.52] [02:04.84]Was my heart's domain
是我心的领地 [02:06.70] [02:08.71]I saw your eyes
我看见你的眼睛 [02:10.69] [02:11.41]Now castles rise in Spain
如今西班牙的城堡拔地而起 [02:14.41] [02:57.21]Though not a single word was spoken
虽然一句话也没说 [02:59.93] [03:00.82]I could tell you knew
我知道你心知肚明 [03:02.24] [03:03.70]That unfelt clasp of hands
那麻木不仁的握手 [03:05.91] [03:07.29]Told me so well you knew
对我说得那么明白你心知肚明 [03:10.87] [03:16.60]I never lived at all
我从未活过 [03:20.54] [03:22.14]Until the thrill of that moment when
直到那一刻的激动 [03:30.37]My heart stood still
我的心一动不动